|
|
Als u regelmatig hulp nodig hebt van iemand anders om normaal te leven, hebt u recht op een bijkomende vergoeding voor de hulp van een andere persoon. Deze vergoeding moet u in staat stellen bij een zware aantasting van uw gezondheid toch deel te kunnen nemen aan het normale sociale leven in onze maatschappij.
|
|
|
Si vous avez régulièrement besoin de l’aide de quelqu’un pour mener une vie normale, vous avez droit à une indemnité complémentaire pour l’assistance d'une autre personne. Cette indemnité doit vous permettre, en cas de grave dégradation de votre état de santé, de mener malgré tout une vie sociale normale.
|
|
|
Wenn Sie regelmäßig die Hilfe einer anderen Person benötigen, um ein normales Leben zu führen, haben Sie Anrecht auf eine zusätzliche Entschädigung für die Hilfe einer Drittperson. Diese Entschädigung soll es Ihnen ermöglichen, trotz einer erheblichen Beeinträchtigung Ihrer Gesundheit dennoch am normalen Sozialleben in unserer Gesellschaft teilzuhaben.
|
