zwart – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  wissenschaft.koeln
  Uitgebreid zoeken | Art...  
Zwart
Yellow
Violet
  Eclipse, een zwart-witt...  
Wit & zwart. Yin & yang. Licht & donker. Dag & nacht. Al deze contrasten vormen de ‘rode’ draad in de collectie Eclipse. Een opvolger, of liever, een uitbreiding van de collectie Intrigue, die Arte eerder lanceerde.
Black & white. Yin & yang. Light & dark. Day & night. All these contrasts form the theme in the Eclipse collection. A successor, or rather an expansion of the Intrigue collection that Arte launched previously.
  Flamant Caractère behan...  
Iedereen herkent dit motief: het geruite patroon komt zowel in de mode- als in de designwereld terug en is een echte klassieker. Het dessin werd niet uitgevoerd in de bekende zwart-witcombinatie, maar met zachte beige- en grijstinten.
Retour d’un intemporelLe motif Pied-de-poule réhabilite un indémodable. Tout le monde reconnaît ce dessin en damier présent dans le monde de la mode et du design en sa qualité de véritable classique. Il n’est cependant pas présenté dans sa célèbre combinaison noire et blanche, mais dans des teintes beiges et grises.
  Intrigue 3D muurbekledi...  
De kleuren uit deze collectie kregen ronkende namen als Avorio, Prussia, Fondant, Perla en Felce en jagen je fantasie op hol. Durf je ’t aan, een muur in het zwart, felblauw of gifgroen? Bij wijze van personal statement?
The colour palette is equally pronounced and irrefutably demands your undivided attention. The colours in this collection boast captivating names such as Avorio, Prussia, Fondant, Perla and Felce, which make your imagination run wild. So do you dare to decorate a wall in black, bright blue or poisonous green? As a personal statement? Or do you prefer to play it safe with a more restrained tone?
  Figura behang | Collect...  
Zo bestaat het eenkleurige Puro in een licht glanzende afwerking, en kregen de cirkels van het dessin Arcus een heel aparte touch met lak. Ook Forma past mooi in deze trend met z’n combinaties van goud en zwart of wit en zilver.
1. LavishnessThe lavish trend for which we source exceptional materials such as marble, velvet and gold - or even combine them sometimes - all manifest themselves in Figura in different ways. Take for example the monocoloured Puro with a subtle lustred finish, or the circled Arcus pattern that was given a unique touch using lacquer. Forma too slots nicely into this trend, with its gold/black and white/silver combinations.
  Heliodor behang | Colle...  
Zo zit er niet alleen zilver, wit, zwart en goud bij, maar ook de typische tinten van andere edelstenen zoals robijn (rood), smaragd (een speciaal groen), amethist (paars) en lapis lazuli (donkerblauw).
The colour range has been kept to a consistent theme which not only includes silver, white, black and gold, but also the typical jewel shades of other precious stones, such as ruby red, emerald (a special green), amethyst purple and dark lapis lazuli blue. This is a collection that should not be missed.
Les couleurs sont également en rapport avec le thème minéral de cette collection. Vous découvrirez ainsi non seulement de l’argent, du blanc, du noir et de l’or, mais aussi les couleurs typiques des pierres précieuses, comme le rubis (rouge), l’émeraude (un vert particulier), l’améthyste (violet) et le lapis-lazuli (bleu foncé). Vous devez absolument découvrir l’effet unique de cette collection.
  Eclipse, een zwart-witt...  
Hij verwijst naar het astronomisch verschijnsel, waarbij één hemellichaam tijdelijk in de schaduw komt te staan van een ander. De naam Eclipse past dus perfect bij deze collectie omdat elke referentie slechts in twee kleuren verkrijgbaar is. In zwart of in wit. No twilight zone dus.
Black & WhiteThe name Eclipse was not chosen coincidentally. It refers to the astronomical phenomenon when one celestial body is temporarily in the shadow of another celestial body. The name Eclipse suits this collection perfectly because every pattern is only available in two colours: black or white. No twilight zone. Two non-colours as it were, each other’s opposite but forever in vogue.White, the colour of innocence, is actually the sum of all colours in the visible part of the spectrum. By contrast, black is the result of a lack of light. Yet both ‘colours’ are the ideal mix and match; they are always in fashion, winter and summer.
  Eclipse, een zwart-witt...  
Hij verwijst naar het astronomisch verschijnsel, waarbij één hemellichaam tijdelijk in de schaduw komt te staan van een ander. De naam Eclipse past dus perfect bij deze collectie omdat elke referentie slechts in twee kleuren verkrijgbaar is. In zwart of in wit. No twilight zone dus.
Black & WhiteThe name Eclipse was not chosen coincidentally. It refers to the astronomical phenomenon when one celestial body is temporarily in the shadow of another celestial body. The name Eclipse suits this collection perfectly because every pattern is only available in two colours: black or white. No twilight zone. Two non-colours as it were, each other’s opposite but forever in vogue.White, the colour of innocence, is actually the sum of all colours in the visible part of the spectrum. By contrast, black is the result of a lack of light. Yet both ‘colours’ are the ideal mix and match; they are always in fashion, winter and summer.
  Heliodor behang | Colle...  
Bij de twee bladhelften ligt de weefselrichting anders gedraaid, waardoor je nu eens links, dan weer rechts dikkere of dunnere draden ziet. Naargelang de lichtinval veranderen ook de tinten: van groenig oker en goud naar bruin bijvoorbeeld, van lichter naar donkerder blauw, van bruin naar zwart.
GinkgoThe third design is called Leaf, and indeed, the pattern resembles the leaf of the ginkgo biloba, the Japanese nut tree. On the two halves of the leaves, the weave of the fabric is twisted differently, so that you see thicker and thinner threads, sometimes on the right and sometimes on the left. The different shades shift and change, depending on the light, from greenish ochre and gold to brown, from light blue to darker blue or from brown to black. The effect is endlessly fascinating.
GinkgoLe troisième dessin a été baptisé Leaf. Le motif rappelle effectivement la feuille du ginkgo biloba, l’arbre aux 40 écus. Pour les deux demi-feuilles, le sens des fibres du tissu est inversé et les fils apparaissent plus ou moins fins ou épais en alternance. Les tons changent également en fonction de la lumière: d’une nuance ocre verdâtre et dorée qui évolue vers le brun, par exemple, ou d’un ton bleu clair qui devient foncé, ou encore du brun vers le noir. L’effet est fascinant.