zwart – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.molnar-banyai.hu
  Service - FAQ  
Na het gebruik van JBL SilikatEx daalt het silicaatgehalte niet. de Silicaat-test verkleurd nog steeds diepblauw tot zwart, wat een silicaatgehalte van meer dan 6 mg/l betekent.
JBL SilikatEx uyguladıktan sonra silikat içeriği düşmüyor. Silikat testi hâlâ koyu mavi ilâ siyah arası bir renk gösteriyor ki bu da litrede 6 mg'ın üzerinde silikat olduğu anlamına geliyor.
  JBL ProSilent TekAir  
TekAir filterspons zwart, fijn
TekAir filter sponge black/ fine
TekAir Filterschwamm schwarz,fein
TekAir esponja filtrante negra, poro fino
TekAir filter foam black/fine
TekAir filtre süngeri siyah/ince
  Social Escape - Stap vo...  
Ca. 100 kg zwart basaltgesteente
approx. 100kg black basalt (stones)
approx. 100kg black basalt (stones)
  JBL vangnet grof  
Behoedzame vangst van aquariumvissen: Wijdmazig zwart vangnet voor aquaria.
Gentle capture of aquarium fish: wide-meshed aquarium net with black net
Catturare i pesci d'acquario con cautela: guadino a maglie larghe e rete nera
Простой вылов рыб из аквариума: аквариумный сачок с крупной чёрной сеткой
Akvaryum balıklarının incitilmeden yakalanması: Büyük gözlü, ağı siyah akvaryum kepçesi
  Filtermateriaal JBL bin...  
JBL TekAir filterspons zwart, fijn
JBL TekAir spugna filtrante nera, fine
  JBL AquaSil zwart  
JBL AquaSil 80ml zwart
JBL AquaSil 80 ml schwarz
JBL AquaSil black 80 мл
  JBL Zuignap met gat 5 &...  
Zwart rubberen zuignap voor alle objecten met een diameter van 6 mm, zoals een thermometer of een luchtslang.
Schwarzer Gummisauger geeignet für alle Objekte mit 6 mm Durchmesser, bspw. Thermometer, Luftschlauch
Ventosa de goma negra apta para cualquier objeto con un diámetro de 6 mm, p. ej., un termómetro o un tubo de aire
Ventosa de borracha preta adequada para todos os objetos com 6 mm de diâmetro como, por exemplo, termómetro, tubo de ar
Czarna gumowa przyssawka nadaje się do wszystkich obiektów o średnicy 6 mm, np. termometr, wąż powietrza
Чёрные резиновые присоски подходят для любых объектов диаметром 6 мм, например, для термометра, воздушного шланга
Çapı 6 mm olan, örn. termometre, hava hortumu gibi tüm objelere uygun siyah lastik vantuz
  JBL | Themawereld  
Inhoud: 1 speciale siliconenklever, AquaSil zwart incl. patroon, spuitmond en schuifbeugel
W zestawie: 1 Specjalny silikon, AquaSil czarny. W zest. tuba, końcówka dozująca i element przesuwny
  JBL ProCristal UV-C Elb...  
Van robuust, zwart PP-kunststof
Aus robustem, schwarzen PP-Kunststoff
In robusta plastica PP nera
Изготовлен из прочного чёрного полипропилена
  JBL ProFlora T3  
Inhoud: Speciale slang, JBL T3 CO2-slang. Lengte: 3 m, Ø 4/6 mm, zwart.
Compris dans la livraison : JBL T3 Tuyau spécial CO2, longueur : 3 m, Ø 4/6 mm, noir
Suministro: tubo especial JBL T3-CO2, longitud: 3m, Ø 4/6 mm, negro
В комплекте: специальный шланг JBL T3 CO2 hose, длина: 3 м, Ø 4/6 мм, чёрный
  JBL vangnet fijn  
Behoedzame vangst van aquariumvissen: Fijnmazig zwart vangnet voor aquaria.
Catch aquarium fish gently: narrow-meshed aquarium net with black net
Capturer délicatement les poissons d'aquarium : épuisette mailles fines, à filet noir
Catturare i pesci d'acquario con cautela: guadino a maglie fitte e rete nera
Captura cautelosa de peixes de aquário: camaroeiro de malha apertada para aquários com rede preta
  JBL AquaSil zwart  
JBL AquaSil 310 ml zwart
JBL AquaSil 310 ml schwarz
JBL AquaSil black 310 мл
  JBL Vijverschepnet lang  
Verkrijgbaar met een fijnmazig, wit of grof, zwart net
Available with fine-meshed white or coarse meshed black net
Erhältlich mit feinmaschigem, weißen oder groben, schwarzem Netz
Disponível com rede de malha fina, branca ou grossa, preta
Dostępne jako siatka z drobnymi oczkami, biała lub z dużymi oczkami, czarna
  Service - FAQ  
Nee, JBL Tropol bevat geen minerale zuren, het bestaat onder andere uit extracten van humusstof voor het creëren van zwart water-effect. Een geringe daling van de pH waarde kan, afhankelijk van de carbonaathardheid, voorkomen maar is niet voldoende om heel lage pH waardes te veroorzaken.
No, JBL Tropol no contiene ácidos minerales. Entre otras cosas, está compuesto de esencias de sustancias húmicas para crear el efecto de aguas negras. Es posible, dependiendo de la dureza de carbonatos, que se produzca una ligera disminución del valor del pH, pero no lo suficiente como para alcanzar niveles bajos de pH.
No, JBL Tropol non contiene alcun acido minerale, bensì contiene estratti di sostanze umiche per produrre l’effetto acqua ambrata. Potrebbe verificarsi un lieve calo del pH, ma non abbastanza da raggiungere livelli di pH bassi.
No, JBL Tropol does not contain any mineral acids. It consists of humic substance extracts to produce the blackwater effect, amongst other substances. A slight decrease in the pH level may occur, depending on the carbonate hardness. This, though, is not enough to achieve low pH levels.
Hayır, JBL Tropol mineral asitler içermez. Siyah su etkisinin yaratılmasında kullanılan humin maddesi ekstrelerinden oluşur. Karbonat sertliğine bağlı olarak pH değerinde hafif bir düşüş görülebilir ancak bu düşük pH değerleri elde etmek için yeterli değildir.
  JBL | Themawereld  
De moderne Voerdispenser JBL AutoFood, in wit of zwart, kan aan iedere aquariumruit of afdekking worden bevestigd. Wanneer hier niet voldoende ruimte mocht zijn kan de JBL AutoFood met kleine zuignappen boven een opening worden geplaatst.
The modern Automatic feeder JBL AutoFood in white or black can be attached to any aquarium pane or cover. If it doesn’t fit you can simply place the JBL AutoFood with small suction cups above a feed opening. It really fits everywhere!
El moderno Comedero automático JBL AutoFood en blanco o negro se puede fijar a cualquier cristal del acuario o a la tapa. Si esto no fuese posible, el JBL AutoFood podrá simplemente colocarse con las ventosas de sus patas sobre algún orificio para la comida. Realmente se puede colocar en cualquier sitio.
The modern Dispensador automático de comida JBL AutoFood in white or black can be attached to any aquarium pane or cover. If it doesn’t fit you can simply place the JBL AutoFood with small suction cups above a feed opening. It really fits everywhere!
Современный Автокормушка Автокормушку JBL AutoFood белого или чёрного цвета крепят к любому стеклу аквариума или крышке. Если не получается, автокормушку JBL AutoFood просто крепят над отверстием в крышке небольшими присосками. Она действительно подойдёт везде!
  JBL ProPond Snack Silkw...  
Verfstof ijzeroxide zwart E172
Colorant Iron Oxide Black E172
Colorant alimentaire oxyde de fer noir E172
Barwnik spożywczy tlenek żelaza czarny E172
Пищевой краситель окись железа чёрный E172
  JBL Tormec activ  
Ideale voorwaarden voor het houden en kweken van vissen uit zwart water
Ideal keeping and breeding conditions for fish from blackwater habitats
Optimale Hälterungs- und Züchtungsbedingungen für Schwarzwasserfische
Condiciones óptimas de mantenimiento y cría para peces de aguas negras
Condizioni ideali di cura e di allevamento per pesci di acque ambrate
Condições ideais para manter e criar peixes de águas negras
Siyah sularda yaşayan balıklar için ideal bakım ve üretme koşulları
  Kleefstoffen & Smeersto...  
JBL AquaSil zwart
JBL AquaSil schwarz
JBL AquaSil preto
JBL AquaSil czarny
JBL AquaSil black
JBL AquaSil black
  JBL | Themawereld  
Deze dient van de bodem richting het wateroppervlakte te lopen en van daaruit richting de trafo. Alternatief kunt u de verwarmingskabel ook met siliconen kleefpunten duurzaam en veilig aan de bodemplaat lijmen ( JBL AquaSil zwart ).
In general you can only install a substrate heater during the initial setup because it needs to be positioned BELOW the substrate. Attach the suction cups enclosed to the borders of the bottom pane and then install the undergravel heating cable. Always start with the beginning of the “warm cable” because the undergravel heating cable has a certain length of cold, NON-heating lead, which does NOT warm up. This part should run from outside the substrate to the water surface and from there to the transformer. As an alternative you can also permanently and safely attach the heating cable with silicone adhesive dots to the bottom pane ( JBL AquaSil black ).
El calentador de fondo solo se puede instalar cuando se monte el acuario completo por primera vez, ya que se tiene que colocar DEBAJO del sustrato. Primero hay que fijar en los bordes del cristal del fondo las ventosas suministradas y colocar después el cable calefactor para el suelo. Empiece siempre con el principio del «conductor caliente», ya que un cable calefactor para el suelo tiene también una parte de cable que NO se calienta. Esta parte es la que quedará fuera del sustrato hacia la superficie del agua e irá de allí al transformador. Otra opción es la de pegar el cable con puntos adhesivos de silicona al cristal del fondo de forma permanente y segura ( JBL AquaSil negra ).
In general you can only install a substrate heater during the initial setup because it needs to be positioned BELOW the substrate. Attach the suction cups enclosed to the borders of the bottom pane and then install the undergravel heating cable. Always start with the beginning of the “warm cable” because the undergravel heating cable has a certain length of cold, NON-heating lead, which does NOT warm up. This part should run from outside the substrate to the water surface and from there to the transformer. As an alternative you can also permanently and safely attach the heating cable with silicone adhesive dots to the bottom pane ( JBL AquaSil preto ).
  JBL | Themawereld  
Wankele constructies dient u met een kleefmiddel te fixeren ( JBL ProHaru Universal 80ml - kleeft ook onder water - of JBL AquaSil zwart ).
Le costruzioni instabili vanno fissate con una colla ( JBL ProHaru Universal 80ml – incolla anche sott'acqua – oppure JBL AquaSil nero ).
Unstable constructions need to be fixed with an adhesive ( JBL ProHaru Universal 80 ml - sticks underwater - or JBL AquaSil preto ).
Нестабильные конструкции фиксируйте клеем ( JBL ProHaru Universal 80мл - клеит и под водой - или JBL AquaSil black ).
  JBL TekAir filterspons...  
JBL TekAir filterspons zwart, fijn
JBL TekAir Filterschwamm schwarz,fein
JBL TekAir spugna filtrante nera, fine
JBL TekAir Esponja filtrante preta, fina
JBL TekAir Gąbka filtracyjna czarna,gęsta
JBL TekAir filtre süngeri siyah/ince
  JBL SiO2 Silicaat Test  
Na het gebruik van JBL SilikatEx daalt het silicaatgehalte niet. de Silicaat-test verkleurd nog steeds diepblauw tot zwart, wat een silicaatgehalte van meer dan 6 mg/l betekent.
Silikat testi ile elde edilen > 6 mg/l'lik bir değer suda 6 mg/l'den daha fazla silikat olduğunu gösterir.
  JBL Silicone Spray  
AquaSil zwart
AquaSil schwarz
AquaSil nero
AquaSil black
AquaSil black
  Service - FAQ  
Na het gebruik van JBL SilikatEx daalt het silicaatgehalte niet. de Silicaat-test verkleurd nog steeds diepblauw tot zwart, wat een silicaatgehalte van meer dan 6 mg/l betekent.
Après utilisation de JBL SilikatEx, la teneur en silicates ne baisse pas. Le test de silicates montre toujours une coloration entre bleu foncé et noir, ce qui signifie plus de 6 mg/l de silicates.
Nach der Anwendung von JBL SilikatEx sinkt der Silikat-Gehalt nicht. Der Silikat-Test zeigt immer noch eine tiefblaue bis schwarze Färbung, was mehr als 6 mg/l Silikat bedeutet.
La concentrazione di silicato non diminuisce dopo l’utilizzo di JBL SilikatEx. Il test di silicato mostra sempre una colorazione che va dal blu scuro al nero, indicante quantità di silicato maggiori di 6 mg/l.
  JBL Vijverschepnet kort  
JBL Vijvernet 30x20 zwart/grof telescoopsteel 90cm
JBL pond fish net 30/20 bla/coar/tel. handle, 90cm
JBL Épuisette 30x20 noir/gr. mai./manche tél.90 cm
JBL Teichkescher 30x20 schw/grob T.Stiel 90 cm
JBL Salabardo 30x20 negro/malla ancha/mango 90 cm
JBL Guadino 30x20 nero/grosso, m. telescpico 90 cm
JBL Camaroeiro p/lagos 30x20 pre/gro cabo te. 90cm
JBL hav. kepç. 30x20 siyah/büy. gözlü, T.sap 90 cm
  JBL voert de vissen - w...  
Wie een paar dagen weg wil of gedurende de feestdagenstress het voeren van de aquariumbewoners dreigt te vergeten, hoeft zich met de JBL AutoFood geen zorgen meer te maken. Deze moderne voerautomaat in wit of zwart kan aan elke aquariumwand worden aangebracht.
The JBL AutoFood Automatic Feeder is here right in time for the Christmas holidays. Anyone going away, or so busy during the holiday season that they are likely to forget to feed their aquarium inhabitants, no longer need worry with the JBL AutoFood. The modern automatic feeder in black or white can be attached to any aquarium pane or hood. If this doesn’t work, the JBL AutoFood can easily be positioned with little suction cups over a food opening. It really fits everywhere!
Le distributeur automatique de nourriture JBL AutoFood arrive à pic pour les fêtes de Noël. Si vous partez pour quelques jours ou si le stress des jours de fête risque de vous faire oublier de nourrir les occupants de votre aquarium, vous n’aurez plus de soucis à vous faire avec le JBL AutoFood. Disponible en blanc ou en noir, ce distributeur moderne peut être installé sur n'importe quelle vitre d'aquarium ou sur le couvercle. Si ce n'est pas possible, le JBL AutoFood sera simplement fixé avec des petits pieds ventouses au-dessus d'un orifice à nourriture. Il trouve vraiment partout sa place !
The JBL AutoFood Automatic Feeder is here right in time for the Christmas holidays. Anyone going away, or so busy during the holiday season that they are likely to forget to feed their aquarium inhabitants, no longer need worry with the JBL AutoFood. The modern automatic feeder in black or white can be attached to any aquarium pane or hood. If this doesn’t work, the JBL AutoFood can easily be positioned with little suction cups over a food opening. It really fits everywhere!
Автоматическая кормушка JBL AutoFood как раз к праздникам. Если уезжаете куда-то или в праздничной суматохе забыли покормить обитателей аквариума, больше не нужно беспокоиться, ибо есть JBL AutoFood. Современную автоматическую кормушку чёрного или белого цвета можно установить на стекло или на крышку аквариума. Если такие варианты не подходят, автокормушку JBL AutoFood легко можно прикрепить маленькими присосками у отверстия для подачи корма. Она действительно подходит везде!
  UV-C waterzuiveraar  
UV-C (zwart omhulsel)
UV-C (black casing)
UV-C (schwarzes Gehäuse)
UV-C (carcasa de color negro)
UV-C (contenitore nero)
UV-C (invólucro preto)
UV-C (siyah kutu)