zweck – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Themenwelt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wasserpumpen für jeden Zweck
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Water pumps for every purpose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pompes à eau pour tous usages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bombas de agua para cualquier finalidad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Water pumps for every purpose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Waterpompen voor elk doel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Water pumps for every purpose

  Die Bodenheizung JBL Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immer wieder hört man als Aquarianer von einer „Bodenheizung“ oder einem „Bodenfluter“. Welchen Zweck das Gerät erfüllt, haben wir in dieser Meldung aufgeklärt: Das Warme-Füße-Märchen .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As aquarium owner you hear again and again about a “bottom heater” or a “Bodenfluter”. We have explained the purpose of this equipment in this post: JBL launches a new heating cable – warm feet sound good, but not for aquatic plants .

  Dekoration im Aquarium ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ganz gleich, ob künstlich oder natürlich – jedes Dekorationselement erfüllt seinen Zweck und kann sowohl dem Aquarienbesitzer als auch den Aquarienbewohnern gefallen. Die Entscheidung liegt somit bei Ihnen – Sie entscheiden zum Wohle Ihrer Tiere und treffen die richtige Auswahl nach Ihrem Geschmack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

It doesn’t matter whether they are plastic or natural – each piece of decoration serves its purpose and can suit the aquarium owner and animals alike. The decision is yours to make – you decide what is best for your animals and what suits your taste. That is the main thing. It really doesn’t matter whether the substrate is natural or not. Grubbing fish need a fine substrate and not huge lumps – and both types of decoration can meet this need.

  ADM Team 5: Die Island ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es muss daher sehr gut befestigt werden, damit das gesamte Layout beim Fluten nicht aufschwimmt und in sich zusammen fällt. Zu diesem Zweck haben sie das Holz mit JBL ProHaru Universal 200ml direkt mit der Bodenplatte verklebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Although Talawa wood looks very beautiful, it has the disadvantage that it doesn’t stay under water in the aquarium. That’s why it needs to be fixed tightly to prevent the complete layout from floating up and collapsing when you add the water. For this reason they bonded the wood onto the bottom pane with JBL ProHaru Universal 200 ml .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Although Talawa wood looks very beautiful, it has the disadvantage that it doesn’t stay under water in the aquarium. That’s why it needs to be fixed tightly to prevent the complete layout from floating up and collapsing when you add the water. For this reason they bonded the wood onto the bottom pane with JBL ProHaru Universal 200 ml .

  Datenschutzerklärung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechtsgrundlage ist hierbei Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die zu diesem Zweck verarbeiteten Daten des Nutzers werden mit Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La base legale in questo caso è l'art. 6 (1) lettera b GDPR. I dati dell'utente trattati per questo scopo saranno cancellati dopo il termine dei periodi di archiviazione secondo le leggi commerciali e tributarie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A base legal nesse caso é o artigo 6.°, parágrafo 1.°, letra b do RGPD. Os dados do utilizador processados para esse fim serão eliminados no final dos períodos de armazenamento baseados no direito fiscal e comercial.

  Datenschutzerklärung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechtsgrundlage ist hierbei Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die zu diesem Zweck verarbeiteten Daten des Nutzers werden nach Ablauf der Garantie und unter Berücksichtigung der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La base legale in questo caso è l'art. 6 (1) lettera b GDPR. I dati dell'utente trattati per questo scopo saranno cancellati dopo la scadenza della garanzia rispettando i periodi di archiviazione secondo le leggi commerciali e tributarie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A base legal nesse caso é o artigo 6.°, parágrafo 1.°, letra b do RGPD. Os dados do utilizador processados para esse fim serão eliminados findo o período de garantia, tendo em conta os períodos de armazenamento baseados no direito fiscal e comercial.

  Datenschutzerklärung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 lit. a DSGVO. Dem Nutzer wird hierbei im Einwilligungstext jeweils der Zweck der Verarbeitung genannt. Die hierzu erteilte Einwilligung kann der Nutzer nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit durch eine Mitteilung an den Anbieter widerrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La base legale per questo è l'art. 6 (1) lettera a GDPR. L'utente sarà informato sul rispettivo scopo del trattamento nella dichiarazione di consenso. L'utente può revocare questo consenso secondo l'art. 7 (3) GDPR in qualsiasi momento informando il titolare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A base legal nesse caso é o artigo 6.°, parágrafo 1.°, letra a do RGPD. Na declaração de consentimento é mencionada ao utilizador a respetiva finalidade do processamento. O consentimento concedido pode ser revogado a qualquer momento pelo utilizador mediante notificação ao provedor de acordo com o artigo 7.°, parágrafo 3.° do RGPD.

  Goldfisch-Aquarientyp J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Teichbesitzer holen ihre Goldfische im Winter in ihre Wohnung, da ihre Teiche nicht tief genug und damit nicht winterfest sind. Auch für diesen Zweck wäre das „JBL Goldfish Paradise“ das sprichwörtliche Paradies!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to winterize them. Also for this purpose the “JBL Goldfish Paradise” could be the proverbial paradise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nombreux sont les propriétaires de bassin qui rentrent leurs poissons rouges à la maison en hiver parce que leurs bassins ne sont pas assez profonds et gèlent. Pour eux aussi, le "JBL Goldfisch Paradise" serait un vrai paradis !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Muchos dueños de un estanque se llevan sus carpas doradas a casa en invierno, ya que los estanques no son lo suficientemente profundos y, con ello, no son apropiados para pasar el invierno. También para ese fin, el «JBL Goldfish Paradise» sería un paraíso, como su propio nombre indica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Molti proprietari di laghetto in inverno portano i pesci rossi in casa, visto che i loro laghetti non sono abbastanza profondi e quindi non adatti per l’inverno. Anche a tale scopo il “JBL Goldfish Paradise” potrebbe essere il proverbiale paradiso!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to winterize them. Also for this purpose the “JBL Goldfish Paradise” could be the proverbial paradise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to winterize them. Also for this purpose the “JBL Goldfish Paradise” could be the proverbial paradise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Многие владельцы прудов держат золотых рыбок зимой в квартире, поскольку пруд недостаточно глубокий и, следовательно, рыбы в нём не перезимуют. И для этой цели аквариум JBL Goldfish Paradise станет буквально раем!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to winterize them. Also for this purpose the “JBL Goldfish Paradise” could be the proverbial paradise!

  JBL | Themenwelt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Teichbesitzer holen ihre Goldfische im Winter in ihre Wohnung, da ihre Teiche nicht tief genug und damit nicht winterfest sind. Auch für diesen Zweck wäre das „JBL Goldfish Paradise“ das sprichwörtliche Paradies!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to winterize them. Also for this purpose the “JBL Goldfish Paradise” could be the proverbial paradise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nombreux sont les propriétaires de bassin qui rentrent leurs poissons rouges à la maison en hiver parce que leurs bassins ne sont pas assez profonds et gèlent. Pour eux aussi, le "JBL Goldfisch Paradise" serait un vrai paradis !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Veel vijverbezitters halen hun goudvissen in de winter in de woning daar hun vijver niet diep genoeg is en derhalve niet winterbestendig. Ook voor dit doeleinde is het „JBL Goldfish Paradise“ een spreekwoordelijk paradijs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to winterize them. Also for this purpose the “JBL Goldfish Paradise” could be the proverbial paradise!

  Datenschutzerklärung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben den nachstehend noch einzeln wiedergegebenen Registrierungszwecken, werden vom Anbieter weitergehende Serviceleistungen angeboten, welche nach einer Registrierung zugänglich sind. Die hierbei zur Registrierung angegebenen Daten des Nutzers, die nach dem Zweck der Registrierung variieren können (Name, E-Mail-Adresse und ggf. zusätzlich Anschrift sowie Telefonnummer), werden vom Anbieter nur zum jeweiligen vom Nutzer ausgewählten Zweck verarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Oltre alle finalità di registrazione elencati di seguito, il titolare presta ulteriori servizi che saranno accessibili dopo la registrazione. I dati dell'utente indicati per la registrazione che possono variare a seconda del fine della registrazione (nome, indirizzo mail ed eventualmente l'indirizzo e il numero telefonico) saranno elaborati dal titolare solo per lo scopo selezionato dall'utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Além dos propósitos de registo, a seguir reproduzidos separadamente, o provedor oferece outras prestações de serviços, que são acessíveis após um registo. Os dados fornecidos pelo utilizador para o registo, que podem variar de acordo com a finalidade do registo (nome, endereço de e-mail e, se necessário, morada adicional e número de telefone), são processados pelo provedor apenas para a finalidade correspondente selecionada pelo utilizador.

  Datenschutzerklärung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben den nachstehend noch einzeln wiedergegebenen Registrierungszwecken, werden vom Anbieter weitergehende Serviceleistungen angeboten, welche nach einer Registrierung zugänglich sind. Die hierbei zur Registrierung angegebenen Daten des Nutzers, die nach dem Zweck der Registrierung variieren können (Name, E-Mail-Adresse und ggf. zusätzlich Anschrift sowie Telefonnummer), werden vom Anbieter nur zum jeweiligen vom Nutzer ausgewählten Zweck verarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Oltre alle finalità di registrazione elencati di seguito, il titolare presta ulteriori servizi che saranno accessibili dopo la registrazione. I dati dell'utente indicati per la registrazione che possono variare a seconda del fine della registrazione (nome, indirizzo mail ed eventualmente l'indirizzo e il numero telefonico) saranno elaborati dal titolare solo per lo scopo selezionato dall'utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Além dos propósitos de registo, a seguir reproduzidos separadamente, o provedor oferece outras prestações de serviços, que são acessíveis após um registo. Os dados fornecidos pelo utilizador para o registo, que podem variar de acordo com a finalidade do registo (nome, endereço de e-mail e, se necessário, morada adicional e número de telefone), são processados pelo provedor apenas para a finalidade correspondente selecionada pelo utilizador.

  Datenschutzerklärung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soweit nachfolgend zu den einzelnen Datenverarbeitungen keine detaillierten Angaben erfolgen, werden die vom Anbieter verarbeiteten Daten des Nutzers gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se non sono presenti informazioni dettagliate sui singoli trattamenti dei dati, i dati dell'utente trattati dal titolare saranno cancellati o bloccati nel momento che lo scopo della memorizzazione cessa di esistere e alla cancellazione non si oppongono degli obblighi di stoccaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Na medida em que nenhuma informação detalhada é fornecida a seguir sobre os processamentos de dados individuais, os dados do utilizador processados pelo provedor são eliminados ou bloqueados, assim que a finalidade do armazenamento não for aplicável e a eliminação não entrar em conflito com nenhum requisito legal de armazenamento.

  Das Biotop Aquarium: Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen der Aqua-Fisch Friedrichshafen haben Benjamin Hamann (Das Biotop) und JBL gemeinsam einen Informationsstand zum Thema Aquarieneinrichtung und Biotopaquaristik betreut. Zu diesem Zweck wurden zwei verschiedene Aquarientypen, nach Vorgaben der Natur und den Anforderungen an ein Biotopaquarium, erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	During the Aqua-Fisch Friedrichshafen Benjamin Hamann (Das Biotop) and JBL manned a joint information desk about setting up aquariums and biotope aquatics. For this purpose two different aquarium types were set up, one based on nature and one following the requirements of a biotope aquarium. The visitors showed great interest and followed the almost two-hour presentation with great enthusiasm. They made the most of the opportunity to ask detailed questions and clearly loved the experts’ setups and tips. I was on-site for JBL and was able to round off the presentations by joining biotope expert Benjamin Hamann and giving additional professional tips. At another presentation area we had impressive underwater shots from the JBL expeditions and Waldemar Fischer on display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	During the Aqua-Fisch Friedrichshafen Benjamin Hamann (Das Biotop) and JBL manned a joint information desk about setting up aquariums and biotope aquatics. For this purpose two different aquarium types were set up, one based on nature and one following the requirements of a biotope aquarium. The visitors showed great interest and followed the almost two-hour presentation with great enthusiasm. They made the most of the opportunity to ask detailed questions and clearly loved the experts’ setups and tips. I was on-site for JBL and was able to round off the presentations by joining biotope expert Benjamin Hamann and giving additional professional tips. At another presentation area we had impressive underwater shots from the JBL expeditions and Waldemar Fischer on display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	During the Aqua-Fisch Friedrichshafen Benjamin Hamann (Das Biotop) and JBL manned a joint information desk about setting up aquariums and biotope aquatics. For this purpose two different aquarium types were set up, one based on nature and one following the requirements of a biotope aquarium. The visitors showed great interest and followed the almost two-hour presentation with great enthusiasm. They made the most of the opportunity to ask detailed questions and clearly loved the experts’ setups and tips. I was on-site for JBL and was able to round off the presentations by joining biotope expert Benjamin Hamann and giving additional professional tips. At another presentation area we had impressive underwater shots from the JBL expeditions and Waldemar Fischer on display.

  JBL Rücklaufsicherung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Luftpumpen sollten vor rücklaufendem Wasser geschützt werden. Für diesen Zweck wurde die JBL Rücklaufsicherung entwickelt. Dieses "Ventil" wird einfach in den luftführenden Schlauch integriert. Der Pfeil auf der Rücklaufsicherung zeigt die Einbaurichtung aus Richtung der Luftpumpe aus gesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tutte le pompe ad aria vanno protette dall’acqua che rifluisce. Per questo scopo è stata sviluppata la valvola di non ritorno JBL. Questa "valvola" viene semplicemente integrata nel tubo flessibile di conduttura dell’aria. La freccia sulla valvola indica in che direzione va inserita, vista dalla pompa ad aria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wszystkie pompy powietrza należy chronić przed powracającą wodą. Do tego celu zaprojektowano zawór zwrotny JBL. Ten "zawór" jest po prostu zintegrowany w wężu powietrza. Strzałka na zaworze zwrotnym pokazuje kierunek zabudowania patrząc z kierunku pompy powietrza.

  Unternehmen - Philosophie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL schont die Natur und verarbeitet daher keine ganzen Fische, die speziell für diesen Zweck gezüchtet oder der Natur entnommen wurden. Stattdessen verwendet die JBL Futterherstellung Fischfiletränder, die bei der Filetproduktion für den menschlichen Verzehr übrig bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL cuida la naturaleza, y por eso no procesa pescados enteros que hayan sido criados para tal fin ni capturados en su hábitat. En su lugar, para la producción de alimento JBL utiliza únicamente los bordes de filete de pescado sobrantes de la producción de filetes destinados al consumo humano. Esta proteína de pescado pura se suplementa con minerales para proporcionar a las distintas especies de pez una alimentación equilibrada y óptima. Y esto permite a JBL ajustar la proporción proteínas-grasas en cada tipo de alimento de forma específica según se requiera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A JBL poupa a natureza e, portanto, não processa peixes inteiros criados especificamente para esse fim ou retirados da natureza. Em vez disso, a produção de alimentos da JBL usa as bordas dos filetes de peixe que sobram durante a produção de filetes para o consumo humano. Esta proteína de peixe pura é suplementada com outros minerais para garantir otimamente uma alimentação equilibrada das diferentes espécies de peixes. Assim, a JBL pode definir, conforme necessário, uma relação proteína-gordura específica para cada espécie de alimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL maakt zich sterk voor de natuur en verwerkt derhalve geen hele vissen, die speciaal voor dit doel gekweekt worden of gevangen. In de plaats daarvan gebruikt de JBL voerproductie visfiletranden die bij de productie van visfilet voor menselijke consumptie over blijft. Deze zuivere visproteïne wordt dan met mineralen aangevuld zodat een gebalanceerde voeding van verschillende vissoorten optimaal kan worden gegarandeert. Zo kan JBL voor alle vissoorten gericht een proteïne-vetverhouding bepalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Компания JBL оберегает природу, и, следовательно, не перерабатывает целую рыбу, которую разводят или отлавливают специально для этого из природы. Вместо этого при производстве кормов в компании JBL применяют обрезки от рыбного филе, которые остались от производства филе для людей. Этот чистый белок рыб затем дополняют минералами, что гарантирует сбалансированный рацион питания для различных видов рыб. Так в компании JBL устанавливают необходимое соотношение белков и жиров для каждого вида корма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL doğayı korur ve bu yüzden özel olarak bu amaç için yetiştirilen veya doğada yakalanan bütün halindeki balıkları işlemez. JBL bunun yerine yem üretimi için insanlar tarafından tüketilmek üzere hazırlanan balık filetolarından arta kalan kenarları kullanır. Bu saf balık proteini daha sonra farklı balık türlerinin dengeli beslenmesini sağlamak amacıyla başka minerallerle tamamlanır. Bu da JBL'nin her yem çeşidi için tamamen hedefe odaklı olarak gereken protein-yağ oranını ayarlamasına olanak verir.