zweibrücken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  kb.wubook.net
  BayHStA, Kasten blau | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korrespondenz u.a. mit Pfalz-Neuburg und Pfalz-Zweibrücken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Korespondence m.j. s Falcko-Neuburskem a Falcko-Zweibrücken
  Ředitelství císařských ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wirtschaftsinstruktionen, Dekrete und Verordnungen erlassen von dem Herzog von Bayern, Karl II. August von Zweibrücken, für seine Herrschaft Tachlovice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Hospodářské instrukce, dekrety a nařízení vydaná bavorským vévodou Karlem II. Augustem Zweibrückenským pro jeho panství Tachlovice .
  Ředitelství císařských ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von dem Herzog von Bayern, Karl II. August von Zweibrücken, für die Beamten auf seinen Gütern in Böhmen erlassene Generalinstruktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Generální instrukce vydaná bavorským vévodou Karlem II. Augustem Zwebrückenským pro úředníkyna jeho statcích v Čechách.
  Staatsarchiv Nürnberg |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stromer aus Reichenberg auf und zu Grünsberg, heiratet Möllenthiel aus Zweibrücken, 1819 (Nr. 1401). Trautner aus Stein/Nürnberg, Gastwirt, heiratet Sottner geb. Schryer aus Pilsen/Nürnberg, 1894 (...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Stromer z Liberce/Reichenberg, baron na/z Grünsbergu, sňatek s Möllenthielovou z Zweibrückenu, 1819 (č. 1401). Trautner ze Steinu/Norimberka, hostinský, sňatek se Sottnerovou, roz. Schryerovou, z ...
  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neumarkt, die Stadt in der Oberpfalz an die Kurfürstenverwaltung nach Amberg: von der Bereitstellung der Wohnungen an Karl Gustav, den Pfalzgrafen von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg, Oberbefehlshaber der schw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Neumarkt, město in Oberpfalz, kurfiřtské správě do Ambergu: o poskytnutí příbytků Karlu Gustavu, Pfalzgraf von Pfalz- Zweibrücken-Kleeburg, Oberbefelshaber der schw. Armee, a dalším švédským generálům, kteří se budou účastnit projednávání mírových smluv v Norimberku (norimberské traktáty) -
  BayHStA, Serienakten | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Marsch der k.k. Truppen durch das Herzogtum Zweibrücken und deren Verpflegung, Rekrutentransporte nach Eger, 1784-1790 (Nr. 1875); Konvolut Personalpapiere, zumeist Originalabschiede, hier: Andreas Conrad, k.k. Infanterieregiment Kaiser, Austerlitz 1791 November 10 (Nr. 1884); Marsch kgl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Pochod c. a k. vojsk vévodstvím Zweibrücken a jejich zaopatření, převoz rekrutů do Chebu, 1784-1790 (č. 1875); konvolut osobních dokumentů, většinou původní dohody, zde: Andreas Conrad, c. a k. pěší pluk císař, Slavkov 10. listopadu 1791 (č. 1884); pochod královských českých vojsk a královských pruských vojsk hornorýnským krajem a z toho vzniklé následky, sešito, 1792-1793 (č. 1888)
  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gesandter in Venedig an Ottavio Piccolomini: unter anderem über die Verhandlung der Friedensbedingungen in Nürnberg (Nürnberger Traktate); über die Evakuierung von fremden Truppen aus den Garnisonen in Deutschland; über das Treffen von Karl Gustav, dem Pfalzgrafen von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg (Oberbefehlshaber der schw. Armee) mit Anselm Kasimir Wamboldt von Umstadt, dem Kurfürsten und dem Erzbischof von Mainz im bayerischen Kitzingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Porcia, Johann Ferdinand, von, kaiserl. Gesandten in Venedig, Ottaviovi Piccolominimu: mimo jiné o projednávání mírových podmínek v Norimberku (norimberské traktáty); o evakuaci cizích vojsk z posádek v Německu; o setkání Karla Gustava, Pfalzgraf von Pfalz-Zweibrücken - Kleeburg (Oberbefelshaber der schw. Armee) s Anselmem Kasimirem Wamboldt von Umstatdt, Kurfürst und und Erzbischof von Mainz v bavorském Kitzingen
  BayHStA, Kasten blau | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Böhmische Grenzsachen, 1708-1710, 1783-1792 (Nr. 10/4-6, 427/37); Korrespondenz der Pfalzgrafen Johann I., Wolfgang Wilhelm, Philipp Wilhelm und Johann Wilhelm u.a. mit den Königen von Böhmen und Ungarn, böhmischen Adeligen und Geistlichen sowie der Gesandten in Prag, 1592-1690, 1777-1781 (Nr. 20/15 XI, 45/5, 52/2, 87/10, 336/47, 341/28, 444/142); Gesandtschaften in und Berichte aus Prag, 1601-1648 (Nr. 82/1, 115/3, 336/10, 336/13, 338/12); Erbvereinigung zwischen der Krone Böhmen und der Kurpfalz, 1393, 1509, 1793-1795 (Nr. 12/16, 326/14-326/18); Instruktionen von Pfalzgraf Philipp Ludwig für die Räte Wolfgang Philipp von Brand, Landrichter zu Crailsheim, und Kaspar Heuchelein, Vizekanzler, an den Kaiser nach Prag zu sicherer Verrichtung, 1612 (Nr. 335/50); Böhmische Reichshändel, 1611 (Nr. 338/23); Note über die Grenzen zwischen dem großen Palatinat und Böhmen, 1797 (Nr. 427/5/23); Deduction oberpfälzischer Gerechtsamer über das Stift Waldsassen gegen die Krone Böhmen, 1767-1773 (Nr. 13/15); Entwurf der pfalz-zweibrückischen Ansprüche auf Böhmen, o.J. (Nr. 419/20); Das böhmische Incolat [Einwohnerrecht] für den Herzog von Pfalz-Zweibrücken, 1779-1793 (Nr. 420/7/1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
České hraniční záležitosti, 1708-1710, 1783-1792 (č. 10/4-6, 427/37); korespondence falckrabat Johanna I., Wolfganga Wilhelma, Filipa Wilhelma a Johanna Wilhelma m.j. s králi českými a uherskými, českou šlechtou a duchovními a také korespondence vyslanců v Praze, 1592-1690, 1777-1781 (č. 20/15 XI, 45/5, 52/2, 87/10, 336/47, 341/28, 444/142); vyslanectví v Praze a zprávy z Prahy, 1601-1648 (č. 82/1, 115/3, 336/10, 336/13, 338/12); dědičné spojení mezi Korunou českou a kurfiřtstvím falckým, 1393, 1509, 1793-1795 (č. 12/16, 326/14-326/18); instrukce falckraběte Filipa Ludíka pro rady Wolfganga Filipa z Brandu, zemského soudce v Crailsheimu a Kaspara Heucheleina, vícekancléře adresované císaři do Prahy k spolehlivému pořízení, 1612 (č. 335/50); české říšské spory, 1611 (č. 338/23); nóta o hranicích mezi velkým palatinátem a Čechami, 1797 (č. 427/5/23); dedukce hornofalckého privilegia ohledně nadačního kláštera ve Waldsassenu proti Koruně české, 1767-1773 (č. 13/15); návrh falcko-zweibrücké nároky na Čechy, bez datace (č. 419/20); český inkolát [právo obyvatele] pro vévodu Falcko-Zweibrücken, 1779-1793 (č. 420/7/1)
  BayHStA, Pfalz-Neuburg ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gesandtschaften Pfalz-Neuburgs (und z.T. auch anderer Herrschaften) nach Prag (wohl an den kaiserlichen Hof) und Verhandlungen bezüglich der Teilung Jülich-Kleve-Bergs, des Verhältnisses zum Kaiser, den Niederlanden und den übrigen Prätendenten sowie der Regelung der Ansprüche auf die niederrheinischen Länder und Ämter, Korrespondenz mit dem Pfalzgrafen, 1615-1693 (Nr. 1271, 1276, 1352, 1354, 1355, 1358, 1359, 1363, 1365, 1368, 1493, 1494, 1498, 1502, 1568, 1807, 2113); Reisen verschiedener Herrschaften (u.a. Pfalzgraf Wolfgang Wilhelm) nach Prag, 1616-1630 (Nr. 1273, 1374, 1434, 1493, 1508); Unruhen und Vorgänge in Böhmen und Schlesien (u.a. Krönungen Erzherzog Ferdinands von Österreich und Kurfürst Friedrichs V. von der Pfalz zum König von Böhmen [= Winterkönig], militärische Ereignisse wie die Schlacht am Weißen Berg, Friedensverhandlungen), 1616-1626 (Nr. 1285, 1352, 1359, 1363, 1365, 1366, 1369, 1372, 1373, 1403, 1493, 1494, 1498, 1499, 1501, 2179); Verkauf von Bergwerksanteilen in Iglau durch Pfalzgraf Wolfgang Wilhelm, 1619 (Nr. 1363); Schenkung einer silbernen Monstranz aus der böhmischen Beute an Pfalzgrafenwitwe Magdalena von Zweibrücken durch Adrian von Neuland; Buchgeschenke Pfalzgraf Wolfgang Wilhelms für den böhmischen Obristkanzler [Adalbert Zdenek Popel von Lobkowitz], 1621-1622 (Nr. 1366); Bemühungen um ein Deputat für Sebastian von Ritschan von den Gütern seines in Böhmen verhafteten Vaters; Vergabe der im Fürstentum Pfalz-Neuburg liegenden Paulsdorfschen ("Kirnischen") Reichslehen an Adalbert Zdenek Popel von Lobkowitz, 1622 (Nr. 1369); Streit um das Herzogtum Teschen, 1624-1626 (Nr. 1503)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Vyslanci Falcko-Neuburska (a zčásti také jiných panství) vyslaní do Prahy (patrně k císařskému dvoru) jednání ohledně rozdělení Jülich-Kleve-Bergska, o vztahu k císaři, k Holandsku a k ostatním pretenduj a také o úpravě nároků na dolnorýnské země a úřady, korespondence s falckrabětem, 1615-1693 (č. 1271, 1276, 1352, 1354, 1355, 1358, 1359, 1363, 1365, 1368, 1493, 1494, 1498, 1502, 1568, 1807, 2113); cesty různého panstva (m.j. falckraběte Wolfganga Wilhelma) do Prahy, 1616-1630 (č. 1273, 1374, 1434, 1493, 1508); nepokoje v Čechách a ve Slezsku a jiné události tamtéž (m.j. korunovace rakouského arcivévody Ferdinanda a kurfiřta Friedricha V. Falckého králem českým [= zimní král], vojenské události jako bitva na Bílé Hoře, mírová jednání), 1616-1626 (č. 1285, 1352, 1359, 1363, 1365, 1366, 1369, 1372, 1373, 1403, 1493, 1494, 1498, 1499, 1501, 2179); falckrabě Wolfgang Wilhelm prodává podíl na dolech v Jihlavě , 1619 (č. 1363); Adrian von Neuland daruje stříbrnou monstranci z české kořisti vdově po falckraběti Magdaléně ze Zweibrückenu; falckrabě Wolfgang Wilhelm daruje knihy nejvyššímu českému kancléři [Adalbertu Zdeňkovi Popelu z Lobkowitz], 1621-1622 (č. 1366); snahy o deputát pro Sebastiána z Říčan (Ritschan) se statků svého otce zatčeného v Čechách; udělení paulsdorfských ("Kirnischen") říšských lén ležících v knížectví Falcko-Neuburském Adalbertu Zdeňkovi Popelu z Lobkowitz, 1622 (č. 1369); spor o těšínské vévodství (Teschen), 1624-1626 (č. 1503)
  BayHStA, Korrespondenz-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurpfalz: Hausverträge, hier: Einigung zwischen Kurfürst Ludwig von der Pfalz, dessen Bruder Friedrich, Herzog Wilhelm IV. und dessen Bruder Ludwig X. von Bayern sowie Pfalzgraf Ottheinrich und dessen Bruder Philipp gegen Böhmen; im Anschluss daran die Korrespondenz über die Vorkehrungen gegen Böhmen, gegen Ulrich von Württemberg, gegen die Bauern, 1524-1525 (Nr. 1/1, Unternr. E 6.b)); Korrespondenzakt über die Absendung des königlichen Geheimen Rats Camerarius an den Hof König Gustav Adolfs nach Schweden, Gustav Adolfs Gevatterschaft für einen pfälzisch-böhmischen Prinzen und überhaupt die Unterstützung des Schwedenkönigs für die Sache Friedrichs V. von der Pfalz [= Winterkönig] zu erbitten, 1623 (Nr. 1018); Kundschreiben des Kurfürsten-Königs [Friedrich] von Böhmen [= Winterkönig] an den König von Dänemark und weitere Fürsten wegen Entbindung der Kurfürstin von einem Prinzen, 1621 (Nr. 1020); Pfalz-Neuburg: Korrespondenz wegen einer vorgeschlagenen Heirat für Pfalzgraf Friedrich Kasimir von Zweibrücken-Landsberg mit einem reichen Fräulein von Stubenberg in Böhmen, 1606 (Nr. 77/5); Akten, was an Dr. Silbermann zu Prag während des Kurfürstentags zu Nürnberg und nachher in der Administrationssache [des Herzogs August in der Pfalz] geschrieben wurde, 1611 (Nr. 85); Korrespondenz über der Prinzen Alexander Sigmund und Friedrich Wilhelm Reisen durch Tirol nach Italien, über Loreto nach Neapel und Rom, über Venedig nach Wien, von da nach Breslau zu ihrem Bruder, dann über Prag und Nürnberg nach Heidelberg in Begleitung des Domherrn Freiherr von Freyberg, 1684-1685 (Nr. 149)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain
Kurfiřtství falcké: rodové smlouvy, zde: dohoda mezi kurfiřtem falckým Ludvíkem, jehož bratr Friedrich, vévoda Wilhelm IV. a jeho bratr Ludvík X. Bavorský, jakož i falckrabě Ottheinrich a jeho bratr Filip proti Čechám; v návaznosti na to korespondence o opatřeních proti Čechám, proti Ulrichovi Württemberskému, proti sedlákům, 1524-1525 (č. 1/1, přídavné číslo E 6.b)); spis s korespondencí o vyslání královského tajného rady Cameraria ke dvoru švédského krále Gustava Adolfa, aby si vyžádal kmotrovství Gustava Adolfa prince falcko-českého a vůbec podporu švédského krále pro věc Friedricha V. Falckého [= zimní král], 1623 (č. 1018); dopis s oznámením krále-kurfiřta českého [Friedricha] [= zimní král] dánskému králi a dalším knížatům o tom, že se kurfiřtce narodil princ, 1621 (č. 1020); Falcko-Neubursko: korespondence ohledně plánovaného sňatku zweibrücken-landsberského falckraběte Friedricha Kazimíra s jednou bohatou slečnou ze Stubenbergu v Čechách, 1606 (č. 77/5); spisy, co bylo napsáno dr. Silbermannovi z Prahy během kurfiřtského dne v Norimberku a později ve správních záležitosti [vévody falckého Augusta], 1611 (č. 85); korespondence o cestách princů Alexandra Zikmunda a Friedricha Wilhelma přes Tyrolsko do Itálie, přes Loreto do Neapole a do Říma, přes Benátky do Vídně, odtamtud do Vratislavi za jejich bratrem, potom přes Prahu a Norimberk do Heidelbergu v doprovodu kanovníka, svobodného pána z Freybergu, 1684-1685 (č. 149)