|
|
Im Ausland hat die Automobilindustrie auch entscheidenden Einfluss, und diese Bedeutung wird noch dank der Produktion in der neuen Autofabrik TPCA in Kolín steigen. Über 40 der 100 bedeutendsten Firmen in der Autoindustrie haben in Tschechien schon ihre Zweigstelle.
|
|
|
All kinds of rail vehicles are manufactured in the Czech Republic, including metro trains, trams, and trolley-buses. Aircraft manufacturing is one of the top engineering industries, which uses the latest findings of science and research, production process technologies, and new materials, thus initiating technical progress in a number of other fields. The production of training jets and lightweight fighter planes, regional aircraft, training and sports aircraft (www.aero.cz), gliding planes, airplane components, and ultra-light planes has been dynamically developing over the recent years.
|
|
|
L'industrie automobile représente près d'un cinquième des exportations tchèques et cette importante va aller croissant grâce à la production de la nouvelle usine automobile TPCA à Kolín. Plus de 40 sociétés sur 100 (parmi les plus importantes) dans le domaine de l'industrie automobile possèdent des filiales en République tchèque. La majeure partie de la production de ces sociétés est exportée, essentiellement dans les pays de l'Union européenne. Le plus grand exportateur est traditionnellement l'usine automobile ŠKODA Auto a.s. qui réalise plus de 9 % des exportations totales de la République tchèque. L'exportation de pièces de rechange et d'accessoires à dépassé l'exportation de véhicules au cours des deux dernières années. L'excédent du commerce extérieur a atteint près de 37 % du chiffre d'affaires total. Škoda Auto a.s. et TPCA vont exporter plus de 80 % de leur production.
|
|
|
En el comercio exterior, igualmente tiene efecto decisivo y esta importancia aún aumentará gracias a la producción de la nueva planta automovilística TPCA en Kolín. Más de cuarenta firmas de las cien más importantes de la industria automovilística, tienen ya sus filiales en el territorio de la República Checa. La mayor parte de la producción de estas sociedades se destina a la exportación, generalmente a los países de la Unión Europea. La firma automovilística SKODA Auto a.s. es tradicionalmente el mayor exportador, con más del 9 % de participación en la exportación total de la República Checa. La exportación total de componentes y accesorios para automóviles sobrepasó a la exportación de vehículos, en los dos últimos años. El excedente del comercio exterior alcanzó casi el 37 % de sus ingresos totales
|
|
|
Nejvýznamnější „automobilovou“ lokalitou je Středočeský kraj. Vyplývá to i ze skutečnosti, že je současně sídlem domácího nejznámějšího finálního výrobce Škoda Auto. K posílení významu Středočeského kraje jako regionu s významnými automobilovými producenty přispěje již zmiňovaná nová automobilka TPCA, která je budována v Kolíně. Výrobou užitkových vozidel se v ČR zabývají firmy Karosa – Irisbus (autobusy a ve spolupráci se Škodou Plzeň trolejbusy) a těžké nákladní automobily vyrábí Tatra. V současné době se na území České republiky vyrábí okolo 450 tis. osobních automobilů ročně. V roce 2006 by automobilky Škoda Auto a TPCA měly vyrábět přes 750 tis. vozů. V návaznosti na zvýšení produkce osobních vozidel vzroste export. V České republice se ročně prodá přes 140 tis. nových osobních vozidel, z toho Škoda Auto, a. s., jich prodá přibližně 70 tis.
|
