|
|
Auf dem Šmohor befindet sich die Kirche des hl. Hermagoras, die älteste und am höchst gelegene Zweigstelle der Pfarre Laško, die erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 1421 erwähnt wurde. Die Kirche wurde mehrmals umgebaut, im
|
|
|
On the hill of Šmohor, you will find a church dedicated to St. Hermacora. The oldest and highest branch of the Laško Parish was first mentioned in writing in a document dating back to 1421. The church was reconstructed a few times; at the beginning of the 16th century, the presbytery and the bell tower were annexed. The church features the pulpit dating back to the 17th century, the main altar from the 18th century and the two side altars with Baroque elements from the 19th century. The exterior of the church is simple. It is surrounded by three majestic linden trees, planted in the Turkish period.
|
|
|
Sulla cima tonda di Šmohor si trova la piccola chiesa di San Mohor, il più vecchio figliale della chiesa di Laško, situato al livello più alto, per la prima volta menzionata indirettamente in un documento ufficiale già nel 1421. La chiesa fu sottoposta a numerose ristrutturazioni e così diventò sempre più alta. All’inizio del XVI secolo fu aggiunto il presbiterio e il campanile. All’interno si possono vedere un pulpito del XVII secolo, l’altare principale del XVIII e due altari laterali a sportelli barocchi del XIX secolo. L’esteriorità della chiesa è molto semplice e integrale. È circondata da tre antichi e imponenti tigli turchi vecchi più di cento anni.
|
|
|
На закруглённой вершине Шмохорья находится самая старая и наиболее высоко лежащая церквушка святого Мохорья, о которой косвенно упоминается в документах 1421 года. Церьковь перестраивали несколько раз и таким образом она стала выше. В начале 16 века к ней достроили пресвитерий и колокольню. Внутри мы найдём амвон из 17 века (специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей), главный олтарь из 18 века и боковые алтари из 19 века. Внешний вид церкви простой и слитый в одно целое. Церьковь стоит в окружении трёх старых, могущественных, турецких лип, которым более ста лет.
|
|
|
Oblika cerkve je ozka in dolga, tipično samostanka, njena posebnost je rebrast križni obok – arhitekturna posebnost, imenovana »laška skupina«, ki se je nato pojavila še pri nekaterih drugih cerkvah v laškem okolišu. Posebnost cerkve je tudi edinstveni gotski kamniti zvonik na lesenem ostrešju. Bogata in zanimiva notranjost razkriva prižnico in oltar z letnico 1868, najdemo pa tudi nekaj originalnih poznoromanskih in zgodnjegotskih elementov in ostankov renesančnih slikarij. Zanimiva je tudi zunanjost cerkve, v nišah neoromanske fasade so upodobljene tri osebe, ki so povezane s preteklostjo samostana in cerkve – kip krškega škofa Henrika I. in kip sv. Janeza Krstnika, kip v osrednji niši pa naj bi upodabljal Leopolda VI. Babenberškega ali sv. Mavricija.
|
