zweigstelle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.onlineassessmenttool.com
  Report on Rebuilding Ts...  
Timo Plachta, ein in energieeffizientem Bauen spezialisierter Architekt, besuchte die Region und hat zusammen mit Nadine Plachta, der Aussenstellenleiterin unserer Zweigstelle in Kathmandu, eine detaillierte Vermessung des Klosters und seiner im Dorf Domje gelegenen, traditionellen Gesundheitsstation vorgenommen.
Your support has meant getting rice, lentils, oil, salt, blankets, tents, and tarpaulins to the nuns—all of them homeless and vulnerable as their houses collapsed. We believe to be successful in our target to bring the nuns safe through the rainy season yet the necessary steps for the reconstruction process are still in their infancy. Recently, Ezwo Engineering Consultants from Augsburg granted support in this project. Timo Plachta, an architect specialized in energy efficient building techniques visited the site, and together with Nadine Plachta, resident representative at the South Asia Institute’s Kathmandu Office, he carried out a detailed survey of the nunnery and its health clinic, which is located in the nearby village of Domje, to develop a proper architectural plan for the reconstruction.
  Rebuilding Tsum | SAI H...  
Timo Plachta, ein in energieeffizienten Bauen spezialisierter Ingenieur, besuchte die Region und hat zusammen mit Nadine Plachta, seiner Schwester und Aussenstellenleiterin unserer Zweigstelle in Kathmandu, eine detaillierte Vermessung des Klosters und seiner im Dorf Domje gelegenen Gesundheitsstation vorgenommen.
Thanks to the numerous helicopter flights to provide the nuns with daily essentials, we believe that our primary target of bringing the community safely through the rainy season has been successful. Yet the steps necessary for initiating the reconstruction process are still only slowly being taken. Recently Ezwo Engineering Consultants of Augsburg granted support for this project. Timo Plachta, an engineer specialized in energy-efficient building techniques, visited the site and, together with Nadine Plachta, carried out a detailed survey of Gompa Lungtang and its health clinic in Domje village, on the basis of which the reconstruction plans can be drawn up.