|
Deze grotere kamers van 60 m² zijn ideaal voor gezinnen en bevinden zich op de begane grond in de buurt van de buitenfaciliteiten voor kinderen. Ze hebben prachtig uitzicht op de tuin, het zwembad of zee vanaf het ruime terras.
|
|
Idéales pour les familles, ces chambres plus spacieuses de 60 m² se situent au rez-de-chaussée, près des installations extérieures des enfants, et proposent de jolies vues sur le jardin, la piscine ou la mer depuis les grandes terrasses. Les murs pâles complètent les couleurs subtiles des tissus, créant une atmosphère chaleureuse et accueillante, où on a pensé à chaque membre de la famille. Les enfants recevront un cadeau de bienvenue, leurs propres produits de toilette, un lait et des biscuits offerts (sur demande) avant d'aller se coucher et des peignoirs. Différents équipements pour bébé sont également fournis.
|
|
Ideal para familias, estas habitaciones son más grandes, de 60 m², y están situadas en la planta baja, cerca de las instalaciones infantiles al aire libre. Ofrecen encantadoras vistas al jardín, a la piscina o al mar desde sus amplias terrazas. Las paredes de colores claros complementan los sutiles colores de los tejidos utilizados, creando una atmósfera cálida y cautivadora, donde se ha pensado en cada miembro de la familia. Los niños recibirán un obsequio de bienvenida, su propio juego de artículos de aseo, galletas y leche a la hora de dormir cortesía de la casa (previa solicitud) y albornoces. Asimismo, se ofrecen varias instalaciones para bebés.
|
|
Ideali per le famiglie, queste camere più ampie, coprono 60 m², si trovano al pianterreno, vicino alle strutture per i bambini situate all’aperto, e regalano vedute piacevoli della piscina o del mare dalle spaziose terrazze. I colori tenui delle pareti si sposano ai toni sfumati delle stoffe, creando un’atmosfera calda ed invitante dove si è pensato ad ogni membro della famiglia. I bambini, infatti, troveranno un regalo di benvenuto, un set di prodotti da bagno dedicato a loro, il latte e biscotti della sera in omaggio (a richiesta) e accappatoi. Sono disponibili anche altri accessori per i neonati.
|
|
Ideais para famílias, estes quartos com 60 m² encontram-se no rés-do-chão junto ao parque infantil e dispõem de grandes terraços com belas vistas para o jardim, para as piscinas ou para o mar. As suas paredes claras acompanham as subtis cores dos tecidos, criando um ambiente acolhedor e convidativo em que foi pensado o bem-estar de cada um dos membros da família. Os mais novos são recebidos com uma surpresa de boas-vindas, sendo-lhes também fornecido um roupão de banho e produtos de higiene próprios, além de um serviço gratuito de leite e biscoitos ao deitar (a pedido). Há também vários equipamentos e serviços especiais para os bebés.
|
|
Ihanteellinen perheille, nämä suuremmat 60 m² huoneet sijaitsevat pohjakerroksessa lähellä lasten ulkoilma tiloja ja tarjoavat ihanat näköalat yli puutarhan, uima-altaan tai meren tilavilta terasseilta. Vaaleat seinät täydentävät kankaiden hienostuneita värejä, luoden lämpimän ja kutsuvan ilmapiirin jossa perheenjäsen on otettu huomioon. Lapset saavat tervetuliaislahjan, heidän aivan oman sarjansa hygieniatuotteita, ilmaiset iltakeksit ja -maidon (pyydettäessä) ja kylpytakit. Monet vauvantuotteet tarjotaan myös.
|
|
Disse større rommene på 60 kvm er ideelle for familier og ligger i første etasje i nærheten av utendørsfasiliteter for barn, og tilbyr nydelig utsikt over hagen, bassengene eller havet fra store terrasser. Paleveggene utfyller de subtile fargene på stoffer, som skaper en varm og innbydende atmosfære, der en tanke er tenkt for hvert medlem av familien. Barn vil få en velkomstgave, deres eget sett med toalettsaker, gratis kjeks og melk ved leggetid (på forespørsel) og badekåper. Ulike babyfasiliteter tilbys også.
|
|
Эти номера больше по площади, они занимают 60 м² и идеально подходят для семей. Номера находятся на нижнем этаже, рядом с открытыми детскими площадками, с их просторных террас открываются красивые виды на сад, бассейн или море. Окрашенные в неяркие тона стены дополняют ткани нежных цветов, создавая теплую, гостеприимную атмосферу, при создании которой были учтены потребности всех членов семьи. Дети получают по приезде приветственный подарок, собственный набор туалетных принадлежностей, бесплатное печенье с молоком перед сном (по заказу) и купальные халаты. Кроме того, предоставляются различные услуги для самых маленьких гостей.
|