zwembaden – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.penhafranca.com

Hotel Quinta da Penha d...

Show text Show cached source Open source URL	Hotel Quinta da Penha de França’s verwarmde zoutwaterzwembad ligt in de prachtige tuinen van het oude landhuis. De twee zwembaden van Hotel Quinta da Penha de França Mar liggen pal aan de zee, hetgeen zorgt voor een schitterend uitzicht, privétoegang tot de zee en een apart duikgedeelte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	La piscine chauffée d’eau salée de l’Hotel Quinta da Penha de França est située dans les magnifiques jardins du manoir d’origine, et les deux piscines de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar sont situées directement au bord de l’océan, offrant des vues superbes sur la mer et un accès privé à la mer ainsi qu’une plateforme pour plonger. Le bar de piscine de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar propose des rafraîchissements et des en-cas pour ceux qui préfèrent passer la journée étendus au bord de la piscine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Der beheizte Salzwasser-Pool des Hotels Quinta da Penha de França liegt in den wunderschönen Gärten des ursprünglichen Herrenhauses, während die beiden Pools des Hotels Quinta da Penha de França Mar direkt am Meer gelegen sind und einen traumhaften Meerblick sowie einen privaten Zugang zum Meer und einem privaten Tauchbereich bieten. Eine Bar am Pool des Hotels Quinta da Penha de França Mar versorgt die Gäste, die den Tag faulenzend am Pool verbringen, mit Erfrischungen und Snacks.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	El Hotel Quinta da Penha de França posee una piscina climatizada de agua salada situada en los hermosos jardines de la casa señorial, mientras que las dos piscinas del Hotel Quinta da Penha de França Mar están ubicadas directamente frente al océano, con unas prodigiosas vistas y acceso privado al mar, además de una zona de buceo privada. El bar de la piscina del Hotel Quinta da Penha de França Mar tiene refrescos y aperitivos para los que prefieran pasar el día en ella.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	La piscina di acqua salata e riscaldata dell’Hotel Quinta da Penha de França si trova in mezzo ai giardini meravigliosi del nucleo più antico, mentre le due piscine del Quinta da Penha de França Mar sono situate proprio di fronte all’oceano, e regalano splendide vedute e accesso privato al mare ed anche un’area esclusiva per immersioni. Il bar intorno alla piscina del Quinta da Penha de França Mar mette a disposizione bevande fresche e spuntini per chi preferisce trascorrere la giornata oziando a bordo piscina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	A piscina de água salgada aquecida do Hotel Quinta da Penha de França está localizada nos belos jardins do solar original, enquanto as duas piscinas do Hotel Quinta da Penha de França Mar estão situadas mesmo em frente ao mar, com gloriosas vistas, acesso privativo ao mar e à zona de mergulho privativa. O bar da piscina do Hotel Quinta da Penha de França Mar oferece refrescos e snacks a quem prefere passar o dia a descansar à beira da piscina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Hotel Quinta da Penha de Françan lämmitetty suolavesi uima-allas sijaitsee alkuperäisen herraskartanon kauniissa puutarhoissa samalla kun Hotel Quinta da Penha de França Marin kaksi uima-allasta on sijoitettu suoraan valtameren äärelle, tarjoten upeat merinäköalat ja yksityisen pääsyn merelle ja yksityisen sukellusalueen. Hotel Quinta da Penha de França Marin uima-allasbaari tarjoaa virkistysjuomia ja välipaloja niille jotka viettävät mieluummin päivän uima-altaalla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Quinta da Penha de Franças oppvarmede saltvannssvømmebasseng ligger i den vakre hagen til den opprinnelige herregården mens de to svømmebassengene på Quinta da Penha de França Mar ligger rett foran havet, noe som gir strålende utsikt over havet og privat tilgang til sjøen og et privat dykkeområde. En bar ved svømmebassenget på Quinta da Penha de França Mar tilbyr forfriskninger og snacks for de som foretrekker å tilbringe en avslappende dag ved svømmebassenget.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Подогреваемый плавательный бассейн с морской водой отеля Quinta da Penha de França расположен в красивых садах старого господского дома. Два плавательных бассейна в Hotel Quinta da Penha de França Маr находятся прямо напротив океана, из них открываются чудесные морские виды, а кроме того, здесь имеется собственный отдельный доступ к морю и частная зона для подводного плавания. В баре у плавательного бассейна в Hotel Quinta da Penha de França Маr подаются прохладительные напитки и закуски для тех, кто предпочитает проводить дни, отдыхая у кромки бассейна.

Hotel Quinta da Penha d...

Show text Show cached source Open source URL	Een drankje voor aan het zwembad in Hotel Quinta da Penha de França is verkrijgbaar in “Joe’s Bar” of bij de lobby. Degenen die liggen te genieten bij de zwembaden van Hotel Quinta da Penha de França Mar worden bediend door de bar bij het zwembad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Une douce mélodie au piano apporte de la chaleur aux nombreuses soirées de détente passées à profiter des boissons ou des cocktails dans le Joe’s Bar voisin du restaurant, et un bar séparé dans la salle de jeux rassemble ceux qui apprécient une soirée de billard, de cartes ou de fléchettes. Si vous souhaitez déguster une boisson au bord de la piscine à l’Hotel Quinta da Penha de França, il vous suffit d’aller la chercher au Joe’s Bar ou dans le hall, et ceux qui profitent des piscines de front de mer à l’Hotel Quinta da Penha de França Mar peuvent étancher leur soif au bar, en terrasse de la piscine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	In Joe’s Bar, die an das Restaurant angrenzt, kann man bei sanfter Klaviermusik einen entspannenden Abend bei einem Drink oder Cocktail verbringen, während man in einer separaten Bar im Spielraum seinen Abend mit Billard, Karten oder Darts gestalten kann. Im Hotel Quinta da Penha de França kann man seine Drinks am Pool in Joe’s Bar oder in der Lobby bestellen, während diejenigen, die den Pool am Meer des Hotels Quinta da Penha de França Mar genießen, ihren Durst an der Bar auf der Terrasse am Pool stillen können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Disfrute de la dulce música de piano en las cálidas veladas de relax disfrutando de una copa o de un cóctel en el Joe’s Bar, junto al restaurante. Los que deseen una velada de billares, cartas o dardos pueden dirigirse al bar de la sala de juegos. Puede tomar una copa en el Joe’s Bar o en el vestíbulo, junto a la piscina del Hotel Quinta da Penha de França, o también pueden saciar su sed en el bar-terraza si está disfrutando de las piscinas junto al mar en el Hotel Quinta da Penha de França Mar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Il suono delicato del pianoforte accompagna il calore delle molte serate trascorse a gustare un drink o cocktail nell’annesso Joe’s Bar, mentre un altro bar disponibile nella sala giochi serve chi si gode la serata a giocare a bigliardo, carte o freccette. Chi soggiorna al Quinta da Penha de França può ordinare drink a bordo piscina dal Joe’s Bar o dalla lobby, mentre chi si gode la vista mare dal Quinta da Penha de França Mar può spegnere la sete presso il bar della terrazza della piscina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	A música suave do piano confere ainda mais calor às noites desfrutadas com bebidas e cocktails no Joe’s Bar adjacente ao restaurante, enquanto o bar do salão de jogos serve os apreciadores de uma noite de bilhar, cartas ou dardos. As bebidas à beira da piscina do Hotel Quinta da Penha de França Mar são servidas pelo Joe’s Bar ou na zona da recepção. Quem preferir as piscinas à beira-mar do Hotel Quinta da Penha de França Mar poderá saciar a sua sede no bar do terraço.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Pehmeä pianomusiikki lisää monen rennon illan lämpöä jota vietätte nauttien drinkeistä tai cocktaileista ravintolan vieressä olevassa Joen baarissa samalla kun erillinen baari pelihuoneessa kokoaa ne jotka nauttivat biljardi-, kortti- ja tikkapeli illasta. Drinkit Hotel Quinta da Penha de Françan uima-altaalla ovat saatavilla Joen baarista tai aulasta, samalla kun ne jotka nauttivat meren äärellä olevista uima-altaista Hotel Quinta da Penha de França Mar´ssa voivat sammutta janonsa uima-altaan vieressä olevassa terassibaarissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Søt pianomusikk gir et varmt miljø på en avslappet kveld med drinker og cocktails i restaurantens nærliggende “Joe’s Bar” men det finnes en separat bar i spillerommet slik at du kan nyte en kveld med biljard, kort eller dart. Drinker ved svømmebassenget på Quinta da Penha de França Mar er tilgjengelige fra Joe’s Bar eller fra lobbyen, mens de som nyter svømmebassengene med sjøutsikt kan slukke tørsten rett ved bassengkanten i terrassebaren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Негромкая фортепианная музыка придает дополнительную теплоту многим из располагающих к отдыху вечеров, которые вы сможете провести, наслаждаясь напитками или коктейлями в прилегающем к ресторану Joe’s Bar. Отдельный бар при игровом зале удобен для тех, кто пожелает насладиться вечером игрой в бильярд, карты или метанием дартсов. В Hotel Quinta da Penha de França вам могут подать напитки к кромке бассейна из Joe’s Bar или из вестибюля. А те, кто пользуется плавательными бассейнами напротив моря в Hotel Quinta da Penha de França Маr, могут утолять жажду в баре-террасе, расположенном здесь же, у бассейна.

Hotel Quinta da Penha d...

Show text Show cached source Open source URL	U kunt genieten van uw maaltijd in de prachtige aankleding van het restaurant, of “al fresco” op het terras, te midden van de prachtige begroeiing van de mooie tuinen van het hotel. Op het idyllische terras van Hotel Quinta da Penha de França Mar kunt u genieten van een lunch, ondertussen uitkijkend op de zwembaden, de zee en het naastgelegen havengebied.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Le restaurant « Joe's Casa de Jantar » de l'Hotel Quinta da Penha de França propose un choix appétissant de cuisine locale et internationale à la carte qui peut être savourée dans son cadre intérieur confortable ou « al fresco », sur la terrasse du restaurant, au milieu de la végétation exotique des superbes jardins de l'hôtel. Les déjeuners peuvent être également pris sur la terrasse idyllique du restaurant de l’Hotel Quinta da Penha de França Mar qui domine les piscines et offre des vues panoramiques incroyables sur l’océan et le port voisin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Das beliebte Restaurant des Hotels Quinta da Penha de França „Joe’s Casa de Jantar" bietet eine köstliche Auswahl à la carte an internationaler und lokaler Küche. Die Köstlichkeiten können im komfortablen Innenteil des Restaurants oder „al fresco" auf der Terrasse inmitten der exotischen Vegetation der wunderschönen Hotelgärten verspeist werden. Auch auf der Terrasse des Restaurants des Hotels Quinta da Penha de França Mar mit Blick auf den Pool kann man hervorragend zu Mittag essen und dabei die atemberaubende Aussicht auf das Meer und die benachbarte Hafengegend genießen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	El popular restaurante Joe’s Casa de Jantar, situado en el Hotel Quinta da Penha de França, tiene una apetitosa carta local e internacional que puede degustar cómodamente en el interior o en la terraza al aire libre, entre la exótica vegetación de los hermosos jardines del hotel. Puede almorzar en la idílica terraza del Hotel Quinta da Penha de França Mar que da a las piscinas mientras se solaza con las asombrosas vistas panorámicas del océano y de la cercana zona del puerto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Il famoso ristorante “Joe’s Casa de Jantar” del Quinta da Penha de França garantisce una scelta appetitosa di cucina à la carte, internazionale e locale, che si può assaporare nelle confortevoli strutture interne che lo circondano o al fresco, nella terrazza del ristorante, tra la vegetazione esotica dei magnifici giardini dell’albergo. Si può anche pranzare nell’idilliaco ristorante sulla terrazza del Quinta da Penha de França Mar, che si affaccia sulle piscine mentre regala panorami straordinari dell’oceano e della vicina zona portuale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	O famoso restaurante Casa de Jantar do Joe’s, do Hotel Quinta da Penha de França, oferece uma deliciosa escolha à la carte de pratos internacionais e locais que podem ser saboreados nos confortáveis espaços envolventes das suas instalações ou no terraço ao ar livre do restaurante, por entre a vegetação exótica dos belos jardins do hotel. Os almoços também podem ser desfrutados no idílico terraço do restaurante do Hotel Quinta da Penha de França Mar, sobranceiro à piscina e com vistas panorâmicas magníficas sobre o oceano e a zona do cais adjacente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Hotel Quinta da Penha de Françan suosittu “Joe’s Casa de Jantar” ravintola tarjoaa ruokahalua kiihottavan valikoiman à la carte kansainvälistä ja paikallista keittiötä jota voi maistella sen sisätilojen mukavassa ympäristössa tai “al fresco” ravintolan terassilla, keskellä hotellin kauniiden puutarhojen eksoottista kasvistoa. Lounaat voi nauttia myös Hotel Quinta da Penha de França Marin idyllisessä terassiravintolassa joka avautuu yli uima-altaiden samalla kun se tarjoaa erinomaiset panoraama näköalat yli valtameren ja vieressä olevan satama-alueen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	Hotell Quinta da Penha de Franças populære “Joe’s Casa de Jantar” restaurant tilbyr et appetittvekkende utvalg av à la carte internasjonale og lokale retter som kan nytes i komfortable omgivelser innendørs eller “al fresco” på terrassen, midt i eksotisk vegetasjon av hotellets vakre hager. Lunsj kan også nytes på hotell Quinta da Penha de França Mars idylliske terrasserestaurant med utsikt over svømmebassengene og med fantastisk panoramautsikt over havet og det nærliggende havneområdet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penhafranca.com as primary domain	В популярном ресторане Joe’s Casa de Jantar при Hotel Quinta da Penha de França вас ждет чудесный выбор аппетитных блюд международной и местной кухни из порционного меню, которые вы сможете отведать в комфортабельной обстановке, как в помещении, так и на свежем воздухе – на террасе ресторана, среди экзотических растений прекрасных садов отеля. Пообедать можно также и на идиллической террасе ресторана в Hotel Quinta da Penha de França Маr, выходящей на плавательные бассейны. Отсюда открываются впечатляющие панорамные виды на океан и соседнюю зону морского порта.