|
|
Voorheen een keienstrand werd nu, door de opwaardering, een deel van dit strand vlak gemaakt en met zwart zand bedekt, en werd er een barrière gecreëerd om bescherming te bieden tegen de grote golven en er werd een fontein aangebracht in zee, wat het geheel nog aantrekkelijker maakt. Dit strand bestaat uit twee zwembaden, een kinderzwembad en een plonsbad voor de allerkleinsten, kleedkamers, receptie, een snackbar en het allerbelangrijkste: redders.
|
|
|
Ribeira Brava beach is located in the centre of town with great facilities and it has been recently upgraded. Previously a Pebble beach, now, with the upgrade, a part of this beach was leveled and black sand added, a barrier was created to offer protection from large waves and a fountain in the sea was added, making it even more attractive. This beach consists of two pools, a children’s pool and a paddle pool for the infants, changing rooms, reception a snack bar and most important lifeguard surveillance. Enjoy the sun or a game of beach volley.
|
|
|
La Ribeira Brava beach est en centre-ville et bénéficie d’excellents services. Elle vient d’être optimisée. Jadis en galets, elle a été mise en valeur. Une partie de cette plage a été nivelée ; on y a ajouté du sable noir et fabriqué une barrière afin de protéger des grandes vagues, et on a même ajouté une fontaine dans la mer pour embellir. Cette plage comporte deux piscines, une piscine pour enfants et une pataugeoire pour les tout-petits, des vestiaires, un snack-bar et, très important, des maîtres-nageurs. Profitez du soleil ou jouez au beach-volley.
|
|
|
Der Strand von Ribeira Brava liegt im Stadtzentrum mit großartigen Einrichtungen. Er wurde kürzlich frisch gestaltet. Früher war hier nur ein Kieselstrand, jetzt wurde ein Teil des Strandes geebnet und mit schwarzem Sand gefüllt, zudem wurde ein Wall als Schutz gegen die großen Wellen und eine Wasserfontäne hinzugefügt, was den Strand noch attraktiver macht. Dieser Strand besteht aus zwei Pools, einem Kinderpool und einem Planschbecken für Kleinkinder, Umkleidekabinen, Rezeption mit Snackbar und ganz wichtig Rettungsschwimmern. Geniessen Sie die Sonne oder eine Partie Beach Volleyball.
|
|
|
La Spiaggia di Ribeira Brava si trova nel centro della città, con grande strutture e recentemente ristrutturata. Precedentemente spiaggia di ghiaia, adesso, con la ristrutturazione, una parte di questa spiaggia è stata livellata ed è stata aggiunta della sabbia nera, è stata creata una barriera per proteggere dalle grandi onde ed è stata aggiunta una fontana in mare, rendendo il luogo ancora più suggestivo. La spiaggia ha due piscine, una piscina per bambini e una gonfiabile per i più piccoli, spogliatoi, reception, uno snack bar e, più importante, un bagnino. Godetevi il sole o una partita a beach volley.
|
|
|
A Praia da Ribeira Brava fica mesmo no centro da cidade com óptimas instalações que foram renovadas recentemente. Durante as renovações a praia de calhau foi nivelada e foi trazida areia preta. Foi também colocada uma barreira que protege a praia das maiores ondas e foi instalada uma fonte no mar que adiciona graça a esta praia. Tem também duas piscinas, uma para crianças e outra de chapinhar para os mais pequenos e ainda, balneários, recepção, snack bar e vigilância. Venha desfrutar do sol e do mar e divirta-se a jogar voleibol de praia.
|
|
|
Ribeira Brava ranta sijaitsee kaupungin keskustassa upeilla tiloilla ja sen tasoa on nostettu äskettäin. Aikaisemmin pikkukivi ranta, nyt, tason nostamisen jälkeen, osa tätä rantaa tasoitettiin ja siihen lisättiin mustaa hiekkaa, luotiin muuri tarjoamaan suojaa suurilta aalloilta ja mereen lisättiin suihkukaivo, joka tekee siitä vieläkin enemmän puoleensavetävän. Tämä ranta koostuu kahdesta uima-altaasta, lastenaltaasta ja kahluualtaasta vauvoille, vaatteidenvaihto huoneesta, välipala baarista vastaanotossa ja tärkein hengenpelastaja valvonnasta. Nauttikaa auringosta tai ranta lentopallon peluusta.
|
|
|
Ribeira Brava stranden ligger i sentrum av byen med flotte fasiliteter og den har nylig blitt oppgradert. Tidligere en strand med småstein som nå er blitt utjevnet og tilført svart sand og det er blitt opprettet en barriere for å tilby beskyttelse fra store bølger. En fontene ble opprettet i havet, noe som gjør denne stranden enda mer attraktiv. Denne stranden tilbyr to bassenger, et barnebasseng og et paddle pool for spedbarn, garderober, resepsjon, en snack bar og det aller viktigste: badevakt. Nyt solen eller en volleyball kamp på stranden.
|
|
|
Пляж Рибейра Брава (Ribeira Brava) расположен в центре города, имеет множество удобств и недавно был модернизирован. В прошлом, пляж, покрытый галькой, в настоящее время, с учетом модернизации, часть этого пляжа была искусственно возвышена, был добавлен черный песок, был создан барьер для защиты от больших волн, а также был сделан фонтан в море, что делает это место еще более привлекательным. Этот пляж состоит из двух бассейнов, бассейна для детей и "лягушатника" для младенцев, пляж оборудован раздевалками, гостиной комнатой, буфетом и, что наиболее важно, надзор спасателя на водах. Наслаждайтесь солнцем или игрой в пляжный волейбол.
|
