zwembaden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  2-sterrenhotels in Sitg...  
Indien u op zoek bent naar een betaalbaar hotel met een zwembad, dan hebben zowel Hotel Garraf als Hotel Montserrat zwembaden beschikbaar voor gebruik door klanten.
Se stai cercando un hotel conveniente con piscina, sia l'hotel Garraf che l'hotel Montserrat hanno piscine a disposizione degli ospiti.
Если вам нужна недорогая гостиница с бассейном, то в обеих гостиницах Garraf и Montserrat есть бассейны для постояльцев.
  Sitges activiteitengids...  
Zwemmen in Sitges: 3 zwembaden en 17 stranden. Hoe er te komen, telefoonnummers en officiële websites van sportcentra in het centrum van Sitges.
Sitges Swimming: 3 pools and 17 beaches. How to get there, phone numbers and official websites of centres for sport in Sitges centre.
Nuoto a Sitges: 3 piscine e 17 spiagge. Come arrivare, numeri di telefono e siti ufficiali dei centri sportivi nel centro di Sitges.
Плавание в Ситжесе: 3 бассейна и 17 пляжей. Схемы проезда, адреса, телефонные номера и официальные веб-сайты спортивных центров в центре Ситжеса.
  Sitges activiteitengids...  
Zwembaden, stranden en sportclubs
Swimming pools, beaches and sportsclubs
Piscine, spiagge e club sportivi
Плавательные бассейны, пляжи и спортклубы
  Zwemmen in Sitges: Zwem...  
Zwembaden
Swimming Pools
Piscine
  Watersporten in Sitges:...  
Als u gewoon wilt gaan zwemmen in Sitges bezoekt u mijn gids over zwemmen in Sitges - zwembaden en stranden.
If you simply want to go for a swim in Sitges, see my guide to Swimming in Sitges - Pools and Beaches.
Se vuoi soltanto fare una nuotata consulta la mia guida nuotare a Sitges: piscine e spiagge.
Если вы просто хотите поплавать в Ситжесе, то читайте мою статью о плавании в Ситжесе - бассейны и пляжи.
  Zwemmen in Sitges: Zwem...  
Zwemmen in Sitges: Zwembaden, sportclubs en stranden
Sitges Swimming: Pools, Sportsclubs and Beaches
Nuoto a Sitges: Piscine, club sportivi e spiagge
Плавание в Ситжесе: бассейны, спортклубы и пляжи
  Appartementen in Sitges...  
De appartementen liggen voornamelijk in grote blokken, iets buiten de stad. Veel van de appartementenblokken bieden zwembaden. Het is de moeite waard hun website (zie hieronder) te bekijken voor goedkope aanbiedingen - het is een groot bedrijf dat zich kan veroorloven de prijzen op bepaalde tijden van het jaar te verlagen.
Sunway are a large company who own hotels and apartments throughout Sitges. Their apartments tend to be in large blocks, slightly outside of town. Many of the apartment blocks offer swimming pools. It is worth checking their website (see below) for cheap deals - they are a large company who can afford to lower their rates at certain times of year.
Sunway è una grande compagnia che possiede hotel e appartamenti in tutta Sitges. I loro appartamenti sono solitamente in grandi palazzi appena fuori città. Molti dei palazzi hanno la piscina. Visita il sito (riportato sotto) per trovare offerte: sono una grande compagnia quindi possono permettersi di abbassare le tariffe in certi periodi dell'anno.
Sunway - это крупная компания, которой принадлежат гостиницы и квартиры по всему Ситжесу. Они владеют большими многоэтажными зданиями на небольшом удалении от города. Во многих жилых домах есть бассейны. На их сайте (см. ниже) есть информация о скидках - это большая компания, поэтому они могут позволить себе снижать цены в определенное время года.
  Makelaar in Sitges: Aan...  
Er is geen enkele straat waar niet minstens één makelaar te vinden is. De etalages hangen vol met foto's van droomhuizen - met glinsterende zwembaden, wit-gewassen muren en zeezicht. Dit alles maakt van Sitges een dure maar heerlijke plaats om te wonen.
On walking through Sitges city centre it is abundantly clear that real estate is a big business in this town. There is not a single street that does not house at least one estate agents. Their windows are crammed with photographs of dream homes - with shimmering pools, white washed walls and views of the sea. All of this makes Sitges a expensive but a lovely place to live.
Attraversando il centro di Sitges è palese che il mercato immobiliare sia molto sviluppato in città. Non c'è una singola strada che non ospita almeno un'agenzia immobiliare. Le vetrine sono affollate di fotografie di case da sogno con piscine scintillanti, muri imbiancati e vista mare. Tutto questo rende Sitges un posto splendido ma molto costoso dove vivere.
Погуляв по центру Ситжеса, сразу становится понятно, что торговля недвижимостью здесь процветает. Там нет ни одной улицы, где бы не было хотя бы одного агентства недвижимости. Их окна заклеены фотографиями домов мечты - голубые бассейны, белые стены и виды на море. Поэтому Ситжес очень дорогой город, но и очень классный.
  Taxi's in het centrum v...  
Als u op een budget reist tijdens uw vakantie, dan kan het de moeite waard zijn om onze pagina over Bussen in Sitges, Spanje te bekijken om te zien of er een bus is die u naar de bestemming van uw keuze brengt - de busroutes lopen ook langs de wat verder weg gelegen hotels, zwembaden, tennisbanen, de marina en golfbanen.
Taxis in Sitges are useful for travelling to the more places that may be slightly outside of the city centre or if you are travelling with heavy luggage. Taxis are also a cheap option if you are travelling in a large group. If you are trying to budget on your holiday, it may be worth checking our Buses in Sitges, Spain to see whether there is a bus that will take you where you need to go - the bus routes cover some of the more far flung hotels, plus swimming pools, tennis courts, the Marina and golf courses.
I taxi di Sitges sono utili per raggiungere posti leggermente fuori dal centro città o se devi spostarti con bagagli pesanti. I taxi sono anche una soluzione economica se viaggi in un gruppo numeroso. Se sei in vacanza ma sei attento al risparmio visita la pagina autobus a Sitges, Spagna per verificare che ci sia un autobus che ti porterà dove devi andare: igli autobus servono alcuni degli hotel più lontani, piscine, campi da tennis, il porto turistico e campi da golf.
Такси в Ситжесе удобно пользоваться для того, чтобы добираться до районов города, удаленных от центра, а еще, когда у вас с собой большой багаж. Такси также является дешевым вариантом, если вы путешествуете большой компанией. Если вы стараетесь экономить во время отдыха, то вам может пригодиться статья об автобусах в Ситжесе, Испания, которая поможет вам узнать, ходят ли туда, куда вам нужно, автобусы. Автобусные маршруты проходят мимо самых удаленных гостиниц, бассейнов, теннисных кортов, полей для гольфа, а также мимо пристани для яхт.