|
|
Dat is goed nieuws voor onze ruimtewiet, ‘bro’. Als het zich daadwerkelijk in ‘nul-zwaartekrachtruimte’ zou bevinden na het klappen van de ballon zou het gewoon blijven zweven in plaats van terug te keren naar de aarde.
|
|
|
Attention, would-be astronaut dealers! In free-fall, cannabis – just like everything else – weighs nothing. As soon as the balloon bursts, the only force acting on its payload is gravity. This is known as free-fall. Free-fall causes the phenomenon of weightlessness in the ISS; in the “Vomit Comet”; on rollercoasters; and even – for a fraction of a second – if you jump off a table. So you can experience it right here on Earth. Interestingly, there is no such thing as “zero-gravity space”; as you move away from Earth, the gravity continues to decrease, but it never gets to zero. This is actually good news for our space weed, bro. If it was genuinely in “zero-gravity space”, once the balloon popped, it would just float around randomly instead of returning to Earth. Plus, the gravitational pull of other objects would begin to take effect. The gravitational pull of the moon is enough to cause tides on Earth, so obviously it is able to affect objects closer to it. By the time our space weed escaped any significant gravitational pull of Earth, it would be subject to the gravity of another celestial body.
|
|
|
Attention à tous les dealers qui aimeraient devenir astronautes ! Le cannabis en chute libre – comme toute chose en chute libre – ne pèse rien. Aussitôt que le ballon éclate, la seule force agissant sur sa charge est la gravité – c’est ce qu’on appelle « chute libre ». C’est ce qui cause le phénomène d’apesanteur dans la SSI, dans la « Vomit Comet », dans les montagnes russes et même, pendant une fraction de seconde, lorsque vous sautez d’une table. Il est possible d’en faire l’expérience ici même sur Terre. Il est intéressant de noter que l’espace sans gravité n’existe pas ; au fur et à mesure qu’on s’éloigne de la Terre, la gravité est de moins en moins forte, mais elle ne devient jamais nulle. Voilà qui est une bonne nouvelle pour notre weed de l’espace, bro. Si c’était vraiment l’espace sans gravité, une fois le ballon éclaté, le cannabis flotterait librement au lieu de redescendre sur Terre. De plus, l’attraction gravitationnelle d’autres objets commencerait à l’affecter. Celle de la lune est assez forte pour causer le phénomène des marées ; elle exercerait une influence encore plus importante sur des objets plus près d’elle. Une fois que notre cannabis de l’espace aurait échappé à l’attraction gravitationnelle de la Terre, il commencerait à être influencé par la gravité d’un autre corps céleste.
|
|
|
Aufgepasst, Möchtegern-Händler unter den Astronauten ! Im freien Fall wiegt Cannabis – ebenso wie alles andere – gar nichts. Sobald der Ballon platzt, ist die einzige Kraft, die auf seine Ladung wirkt, die Schwerkraft. Das nennt man den freien Fall. Der freie Fall verursacht das Phänomen der Schwerelosigkeit in der ISS, im „Vomit Comet” (Fluggerät der NASA), in der Achterbahn und sogar dann – für den Bruchteil einer Sekunde –, wenn Sie von einem Tisch herunterspringen. Sie können den freien Fall also auch hier auf der Erde erleben. Interessanterweise gibt es so etwas wie den „schwerelosen Raum“ nicht; je mehr Sie sich von der Erde wegbewegen, desto mehr sinkt die Schwerkraft, aber niemals bis auf Null. Das sind wirklich tolle Nachrichten für unser Space weed, Freunde. Wenn es tatsächlich im „schwerelosen Raum“ gewesen wäre, als der Ballon platzte, wäre es nur in alle Richtungen durch die Luft geschwebt statt zur Erde zurückzukehren. Außerdem hätte die Schwerkraftanziehung anderer Planeten zu wirken begonnen. Zum Beispiel reicht die Schwerkraftanziehung des Mondes aus, um die Gezeiten auf der Erde zu verursachen; er ist also offensichtlich fähig, Objekte in seiner Nähe zu beeinflussen. Sobald unser Space weed sich außerhalb einer signifikanten Schwerkraftanziehung der Erde befunden hätte, wäre es von der Schwerkraft eines anderen Himmelskörpers angezogen worden.
|
|
|
¡Atención, aspirantes a distribuidores espaciales! En caída libre, el cannabis, como todo lo demás, no pesa nada. Tan pronto como el globo explota, la única fuerza que actúa sobre su carga útil es la gravedad. Esto se conoce como caída libre. La caída libre causa el fenómeno de ingravidez en la ISS; en el “Vomit Comet“; en las montañas rusas; e incluso, por una fracción de segundo, si saltas de una mesa. Así que puedes experimentarlo aquí mismo en la Tierra. Curiosamente, no existe el “espacio con gravedad cero”; a medida que te alejas de la Tierra, la gravedad continúa disminuyendo, pero nunca llega a cero. De verdad, esta es una buena noticia para marihuana espacial, compañero. Si estuviera realmente en un “espacio con gravedad cero”, una vez que el globo explotase, simplemente flotaría al azar en lugar de regresar a la Tierra. Además, la atracción gravitatoria de otros objetos comenzaría a surtir efecto. La atracción gravitacional de la luna es suficiente para causar mareas en la Tierra, por lo que obviamente puede afectar a los objetos más cercanos a ella. En el momento en que nuestra marihuana espacial escapara de cualquier atracción gravitacional significativa de la Tierra, estaría sujeta a la gravedad de otro cuerpo celeste.
|
