zweven – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  webcam.fsco.de
  Magneettoepassingen met...  
Een kubusmagneet wordt dagen lang aan het zweven gehouden
Fabriqué sur mesure et de qualité suisse
  Magneettoepassingen met...  
We laten een plakje grafiet zweven
How to make a little graphite disk float
Comment faire flotter un petit disque en graphite en l'air
Una sottile lastra di grafite viene fatta fluttuare
  Magneettoepassingen met...  
Memoblaadjes & co lijken los aan de muur te zweven
Notes et al seem to float freely on the wall
Pense-bêtes & Co. semblent flotter librement sur le mur
Mit dieser Murmelbahn sind fast unendlich viele Konstellationen möglich
  magnetische cadeau-idee...  
"Magneten oefenen niet altijd aantrekkingskracht uit! Op grafiet bijvoorbeeld werken magneten afstotend. En wel zo sterk, dat het kleine grafieten plaatje opstijgt en in de lucht blijft zweven. Een natuurkundig fenomeen met de naam "diamagnetisme" houdt het kleine plaatje een paar millimeter hoog stabiel aan het zweven.
"Magnets don't always 'attract.' On graphite, for instance, they are rather repellent. So much so, that the little graphite plate lifts up and floats. A physical phenomenon called 'diamagnetism' holds the little plate firmly a few millimetres in the air.
"Des aimants ne sont pas toujours attirants ! Sur du graphite par exemple, les aimants génère une force de répulsion de sorte qu'une petite plaquette de graphite se lève dans l'air et continue à léviter. Grâce au phénomène physique appelé "diamagnétisme", la plaquette reste en suspens quelques millimètres au-dessus des aimants.
"I magneti non sono sempre attaenti! Sulla grafite, ad esempio, i magneti hanno un effetto repellente. Talmente forte che la piccola lastra in grafite si libra nell'aria e lì continua a fluttuare. Un fenomeno fisico che si chiama "diamagnetismo" fa sì che la piccola lastra possa continuare a fluttuare stabilmente ad alcuni millimetri di altezza.
  magnetische cadeau-idee...  
"Magneten oefenen niet altijd aantrekkingskracht uit! Op grafiet bijvoorbeeld werken magneten afstotend. En wel zo sterk, dat het kleine grafieten plaatje opstijgt en in de lucht blijft zweven. Een natuurkundig fenomeen met de naam "diamagnetisme" houdt het kleine plaatje een paar millimeter hoog stabiel aan het zweven.
"Magnets don't always 'attract.' On graphite, for instance, they are rather repellent. So much so, that the little graphite plate lifts up and floats. A physical phenomenon called 'diamagnetism' holds the little plate firmly a few millimetres in the air.
"Des aimants ne sont pas toujours attirants ! Sur du graphite par exemple, les aimants génère une force de répulsion de sorte qu'une petite plaquette de graphite se lève dans l'air et continue à léviter. Grâce au phénomène physique appelé "diamagnétisme", la plaquette reste en suspens quelques millimètres au-dessus des aimants.
"I magneti non sono sempre attaenti! Sulla grafite, ad esempio, i magneti hanno un effetto repellente. Talmente forte che la piccola lastra in grafite si libra nell'aria e lì continua a fluttuare. Un fenomeno fisico che si chiama "diamagnetismo" fa sì che la piccola lastra possa continuare a fluttuare stabilmente ad alcuni millimetri di altezza.
  Ringmagneten / magneetr...  
Eenvoudig en indrukwekkend kan de "magnetische levitatie", het door magnetisme opgeroepen zweven, aan de hand van twee ringmagneten worden gedemonstreerd. Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift waarop de beide magneten met gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven.
Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way. You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles. If you hold the pen vertically, the resulting repulsion makes the top magnet float.
La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques. Vous avez besoin de deux anneaux magnétiques axialement magnétisés ainsi qu'un crayon sur lequel vous disposez les deux aimants avec le même pôle face à face et vous les rapprochez. Lorsque vous tenez le crayon verticalement, l'aimant du dessus lévite en raison de la répulsion.
E' semplice e impressionante dimostrare la "levitazione magnetica", la fluttuazione provocata dal magnetismo, grazie a due anelli magnetici. A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita verso cui entrambi i magneti vengono spinti con lo stesso polo. Se la matita viene tenuta verticalmente, la repulsione reciproca fa fluttuare il magnete in alto.
  Ringmagneten / magneetr...  
Eenvoudig en indrukwekkend kan de "magnetische levitatie", het door magnetisme opgeroepen zweven, aan de hand van twee ringmagneten worden gedemonstreerd. Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift waarop de beide magneten met gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven.
Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way. You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles. If you hold the pen vertically, the resulting repulsion makes the top magnet float.
La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques. Vous avez besoin de deux anneaux magnétiques axialement magnétisés ainsi qu'un crayon sur lequel vous disposez les deux aimants avec le même pôle face à face et vous les rapprochez. Lorsque vous tenez le crayon verticalement, l'aimant du dessus lévite en raison de la répulsion.
E' semplice e impressionante dimostrare la "levitazione magnetica", la fluttuazione provocata dal magnetismo, grazie a due anelli magnetici. A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita verso cui entrambi i magneti vengono spinti con lo stesso polo. Se la matita viene tenuta verticalmente, la repulsione reciproca fa fluttuare il magnete in alto.