|
|
Eenvoudig en indrukwekkend kan de "magnetische levitatie", het door magnetisme opgeroepen zweven, aan de hand van twee ringmagneten worden gedemonstreerd. Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift waarop de beide magneten met gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven.
|
|
|
Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way. You need two axially magnetised neodymium ring magnets and a pen on which both magnets are pushed together with the same poles. If you hold the pen vertically, the resulting repulsion makes the top magnet float.
|
|
|
La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques. Vous avez besoin de deux anneaux magnétiques axialement magnétisés ainsi qu'un crayon sur lequel vous disposez les deux aimants avec le même pôle face à face et vous les rapprochez. Lorsque vous tenez le crayon verticalement, l'aimant du dessus lévite en raison de la répulsion.
|
|
|
Mediante dos aros magnéticos, se puede demostrar de manera sencilla e impresionante la «levitación magnética», esto es, una levitación causada por el magnetismo. Para ello, se necesitan dos aros magnéticos de neodimio de magnetización axial y un lápiz por el que se introducen ambos imanes con polos iguales. Si el lápiz se mantiene en vertical, la repulsión mutua hace flotar el imán superior.
|
|
|
E' semplice e impressionante dimostrare la "levitazione magnetica", la fluttuazione provocata dal magnetismo, grazie a due anelli magnetici. A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita verso cui entrambi i magneti vengono spinti con lo stesso polo. Se la matita viene tenuta verticalmente, la repulsione reciproca fa fluttuare il magnete in alto.
|
