|
|
Die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen zur Entwicklung einer einheitlichen technischen Norm für den Gesamtmarkt kann genehmigt werden.
|
|
|
companies may be allowed to cooperate in developing a single technical standard for the market as a whole
|
|
|
des entreprises peuvent être autorisées à coopérer afin de mettre au point des normes techniques uniques pour l'ensemble du marché;
|
|
|
que las empresas cooperen en la elaboración de una norma técnica unificada para todo el mercado
|
|
|
alle imprese può essere consentito di cooperare allo sviluppo di un unico standard tecnico per l'intero mercato
|
|
|
as empresas podem ser autorizadas a cooperar no desenvolvimento de uma norma técnica única para todo o mercado
|
|
|
μπορεί να επιτραπεί σε επιχειρήσεις να συνεργάζονται για την ανάπτυξη ενιαίων τεχνικών προτύπων για όλη την αγορά
|
|
|
ondernemingen samenwerken aan de ontwikkeling van één technische norm voor de hele markt
|
|
|
poduzeća smiju surađivati u razvoju jedinstvene tehničke norme za tržište u cjelini
|
|
|
Podnikům lze povolit, aby spolupracovaly na vytváření jednotných technických norem pro trh jako celek.
|
|
|
Virksomheder kan få lov til at samarbejde om at udvikle fælles tekniske standarder for markedet som helhed.
|
|
|
Ettevõtetel võib olla lubatud teha koostööd kogu turgu hõlmava ühtse tehnilise standardi väljatöötamiseks.
|
|
|
yritysten yhteistyö yhteisen teknisen standardin kehittämiseksi tietyille markkinoille
|
|
|
engedélyezheti például a vállalatok együttműködését, ha a közös tevékenység az egész piacot lefedő, egységes műszaki szabvány kidolgozására irányul,
|
|
|
Komisja moze zezwolic firmom na wspólprace prowadzaca do opracowania wspólnych norm technicznych dla calego rynku.
|
|
|
companiilor li se poate permite să coopereze în vederea elaborării unui standard tehnic unic aplicabil pieţei în ansamblul ei
|
|
|
spoločnostiam sa môže povoliť spolupráca na rozvoji jednotných technických noriem pre trh ako celok;
|
|
|
podjetjem se lahko dovoli, da z medsebojnim sodelovanjem oblikujejo enotni tehnični standard za celotni trg,
|
|
|
Företag kan få samarbeta om utveckling av en gemensam teknisk standard för hela marknaden.
|
|
|
uzņēmumiem var ļaut sadarboties, lai izstrādātu vienotus tehniskos standartus visam tirgum,
|
|
|
kumpaniji jistgħu jitħallew jikkoperaw biex jiżviluppaw standard tekniku uniku għas-suq kollu
|
|
|
féadfar ligean do chomhlachtaí comhoibriú chun caighdeán teicniúil aonair a sholáthar don mhargadh ina iomláine
|
