zwitserse – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results arc.eppgroup.eu

Chronologie 2001-2010 -...

Show text Show cached source Open source URL	Verkiezing van Antonio López-Istúriz tot secretaris-generaal van de EVP. De Zwitserse EVP en Slowaakse KDH krijgen de status van geassocieerd lid. De Slowaakse SDKU krijgt de status van waarnemend lid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	EPP Summit in Barcelona. Antonio López-Istúriz elected as Secretary-General of the EPP. Associate Member status accorded to EVP, Switzerland and KDH, Slovak Republic. Observer Member status accorded to SDKU, Slovak Republic.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Sommet du PPE à Barcelone. Antonio López-Istúriz est élu Secrétaire général du PPE. Le statut de Membre associé est accordé au Parti EVP, Suisse et le KDH, République slovaque. Le statut de Membre Observateur est accordé au Parti SDKU, République slovaque.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Estatuto de miembros asociados concedido a los partidos EVP (Suiza) y KDH (República Eslovaca). Estatuto de observador concedido al SDKU (República Eslovaca).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Vertice del PPE a Barcellona. Antonio López-Istúriz eletto segretario generale del PPE. Concessione dello status di membro associato al partito EVP, Svizzera e al KDH, Repubblica slovacca. Concessione dello status di osservatore al partito SDKU, Repubblica slovacca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Cimeira do PPE em Barcelona. António López-Ísturiz é eleito Secretário-Geral do PPE.O EVP, Suíça e o KDH, Eslováquia recebem o estatuto de membros observadores
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Σύνοδος Κορυφής του ΕΛΚ στη Βαρκελώνη. Ο Antonio LOPEZ-ISTURIZ εκλέγεται Γενικός Γραμματέας του ΕΛΚ. Το EVP, Ελβετία και το KDH, Σλοβακική Δημοκρατία αναγνωρίζονται ως συνδεδεμένα μέλη. Στο SDKU, Σλοβακική Δημοκρατία αναγνωρίζεται καθεστώς παρατηρητή.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Среща на върха на ЕНП в Барселона. Antonio López-Istúriz е избран за генерален секретар на ЕНП. Швейцарската Християндемократическа народна партия и Християндемократическото движение на Словакия получават статут на асоциирани членове. Словашкият демократичен и християнски съюз получава статут на наблюдаващ член.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	EPP-topmøde i Barcelona. Antonio López-Istúriz vælges som generalsekretær for EPP. EVP, Schweiz og KDH, Den Slovakiske Republik, får status som associerede medlemmer. SDKU, Den Slovakiske Republik, får status som observatør.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Euroopa Rahvapartei tippkohtumine Barcelonas. Euroopa Rahvapartei peasekretäriks valitakse Antonio López-Istúriz. Šveitsi EVP parteile ja Slovaki Vabariigi KDH parteile antakse assotsieerunud liikme staatus. Vaatlejaliikme staatus antakse Slovakkia Vabariigi SDKU parteile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	EPP-huippukokous Barcelonassa, Espanjassa. Antonio López-Istúriz valitaan EPP-puolueen pääsihteeriksi. Sveitsin EVP-puolueelle ja Slovakian KDH-puolueelle myönnetään liitännäisjäsenen asema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	EPP-csúcstalálkozó Barcelonában. Antonio López-Istúrizt választják meg az EPP főtitkárává. Társult tagi státuszt kap a svájci EVP és a szlovákiai KFH párt. Megfigyelői státuszt kap a szlovákiai SDKU párt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Barselonoje įvyksta PPE partijos vadovų susitikimas. Antonio López-Istúriz išrenkamas PPE partijos generaliniu sekretoriumi. Asocijuotosios narės statusas suteikiamas Šveicarijos EVP ir Slovakijos KDH partijoms. Stebėtojos statusas suteikiamas SDKU partijai iš Slovakijos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Szczyt PPE w Barcelonie. Antonio López-Istúriz zostaje wybrany na sekretarza generalnego PPE. Szwajcarska EVP i słowacka KDH uzyskują status członków stowarzyszonych, a słowacka SDKU status członka obserwatora.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Summit-ul PPE de la Barcelona. Antonio López-Istúriz ales în funcția de secretar general al PPE. Se acordă statutul de membru asociat EVP, Elveția, și KDH, Republica Slovacă. Se acordă statutul de membru observator SDKU, Republica Slovacă.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Samit PPE v Barcelone. Zvolenie Antonia López-Istúriza za generálneho tajomníka PPE. Udelenie štatútu pridruženého člena švajčiarskej strane EVP a slovenskému KDH. Udelenie štatútu pozorovateľa slovenskej strane SDKÚ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Vrh ELS v Barceloni. Antonio López-Istúriz izvoljen za generalnega sekretarja ELS. Švicarski EVP in slovaški KDH je dodeljen status pridružene članice. Odobren status opazovalke za slovaško SDKU.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	ETP galotņu sanāksme Barselonā. Antonio López-Istúriz tika ievēlēts par ETP ģenerālsekretāru. Asociētā biedra statusu ieguva EVP Šveicē, KDH no Slovākijas Republikas. Novērotāja statuss tika piešķirts SDKU no Slovākijas Republikas.

Chronologie 1925-1950 -...

Show text Show cached source Open source URL	Na de Tweede Wereldoorlog werd de samenwerking tussen politieke partijen op Europees niveau hervat. Een initiatief van de Zwitserse christen-democraten leidde tot de oprichting van de 'Nouvelles Equipes Internationales' (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Following the Second World War, the cooperation between political parties at a European level was renewed. An initiative by the Swiss Christian Democrats led to the establishment of the "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Après la Seconde Guerre mondiale, des partis politiques reprennent la coopération au niveau européen. Une initiative des démocrates-chrétiens suisses débouche sur la création des "Nouvelles Équipes Internationales" (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die parteipolitische Zusammenarbeit auf europäischer Ebene wieder aufgenommen. Eine Initiative der Schweizer Christlichen Demokraten führte zur Gründung der "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Tras la Segunda Guerra Mundial se reanudó la cooperación entre partidos políticos a escala europea. Gracias a una iniciativa de los demócratas cristianos suizos se establecieron los "Nuevos Equipos Internacionales" (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Dopo la seconda guerra mondiale viene rinnovata la cooperazione tra i partiti politici a livello europeo. Su iniziativa dei democratico-cristiani svizzeri vengono create le "Nuove Equipe Internazionali" (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Após a Segunda Guerra Mundial, foi retomada a cooperação entre partidos políticos a nível europeu. Por iniciativa dos democratas-cristãos suíços, foram instituídas as "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η συνεργασία μεταξύ πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο έλαβε νέα ώθηση. Με πρωτοβουλία των Ελβετών Χριστιανοδημοκρατών δημιουργούνται οι "Νέες Διεθνείς Ομάδες" ("Nouvelles Equipes Internationales") (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Po druhé světové válce byla spolupráce politických stran na evropské úrovni obnovena. Iniciativa švýcarských křesťanských demokratů vedla k založení organizace Nové mezinárodní skupiny (Nouvelles Equipes Internationales)(NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Efter Anden Verdenskrig genoptoges samarbejdet mellem de politiske partier på europæisk plan. Et initiativ fra de schweiziske kristelige demokrater førte til oprettelse af de "Nye Internationale Grupper" (NIG).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Pärast Teist maailmasõda taastatakse erakondade koostöö Euroopa tasandil. Rootsi kristlike demokraatide algatusel luuakse organisatsioon Nouvelles Equipes Internationales (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Euroopan laajuinen puolueyhteistyö aloitettiin uudelleen toisen maailmansodan jälkeen. Sveitsin kristillisdemokraattien aloite johti Nouvelles Equipes Internationales -ryhmän (NEI) perustamiseen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	A második világháborút követően újra életre kelt a politikai pártok közötti európai szintű együttműködés. A Svájci Kereszténydemokraták kezdeményezésére létrejött a „Nouvelles Equipes Internationales” (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	După cel de-al Doilea Război Mondial, a fost reluată cooperarea dintre partidele politice la nivel european. O inițiativă a creștin-democraților elvețieni a dus la înființarea „Noilor echipe internaționale” (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Spolupráca medzi politickými stranami na európskej úrovni sa obnovila po druhej svetovej vojne. Iniciatíva švajčiarskych kresťanských demokratov viedla k založeniu združenia Nouvelles Equipes Internationales (NEI).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Po drugi svetovni vojni se je sodelovanje političnih strank na evropski ravni nadaljevalo. Na pobudo švicarskih krščanskih demokratov je bila ustanovljena organizacija „Nouvelles Equipes Internationales“ (NEI).