|
|
Voor langere afstanden zijn de regionale express treinen natuurlijk prettiger en deze hebben meestal ook een restaurantwagon. Een unieke ervaring is de Zwitserse panoramic car onderdeel van de Hamburg naar Zürich Eurocity trein.
|
|
|
En plus des trains longue distance partant une fois par heure (ICE, EC et IC), il y a un train régional et deux trains express régionaux par heure. Si vous voulez visiter l'une des belles petites villes qui se trouvent sur le chemin, prenez un train régional s'arrêtant à toutes les gares. Pour faire de plus longues distances, les trains express sont bien sûr plus confortables et contiennent généralement un wagon restaurant. Pour vivre une expérience unique, choisissez le wagon panoramique suisse du train Eurocity allant de Hambourg à Zurich. En voyageant de Cologne à Mayence, vous devriez vous asseoir du côté gauche du train pour pouvoir profiter des meilleures vues, y compris celle du célèbre Lorelei.
|
|
|
Oltre ai treni a lunga distanza ogni ora (ICE, EC e IC), ci sono treni regionali che effettuano corse ogni ora e due treni espressi regionali che effettuano corse ogni due ore. Se desideri visitare uno dei meravigliosi paesini che si incontrano lungo il percorso, prendi i treni regionali che effettuano fermate in tutte le stazioni. Per percorrere distanze più lunghe, i treni espressi sono certamente più comodi, e solitamente sono dotati pure di un vagone ristorante. Un’esperienza unica è il vagone panoramico svizzero presente sul treno Eurocity che va da Amburgo a Zurigo. Viaggiando da Colonia verso Magonza dovresti stare seduto sul lato sinistro del treno per godere della vista migliore, inclusa la famosa Lorelei.
|
|
|
Para além dos comboios de longa distância (ICE, EC e IC) existem comboios regionais de hora em hora, assim como dois comboios-expresso regionais de hora em hora. Se pretender visitar uma das belíssimas vilas ao longo do percurso, utilize os comboios regionais que param em todas as estações. Para viagens mais longas, os comboios-expresso são obviamente mais confortáveis e oferecem normalmente uma secção de restaurante. Para viver uma experiência única, embarque na carruagem panorâmica suíça, presente no comboio EuroCity entre Hamburgo e Zurique. A viajar entre Colónia até Mainz, aconselhamos que se acomode no lado esquerdo do comboio para desfrutar das melhores paisagens, incluindo o famoso Lorelei.
|
|
|
إلى جانب قطارات المسافات الطويلة كل ساعة (ICE، و EC، و IC)، هناك أيضًا القطارات الإقليمية التي تتحرك كل ساعة فضلاً عن القطارات السريعة الإقليمية التي تتحرك كل ساعتين. إذا كنت ترغب في زيارة إحدى المدن الصغيرة الجميلة التي تقع بجانب الطريق، اركب القطارات الإقليمية التي تتوقف عند كل محطة. القطارات السريعة بالطبع أكثر راحة للسفر لمسافات طويلة، وعادةً يوجد بها أيضًا سيارة طعام. السيارة البانورامية السويسرية في قطار Eurocity من هامبورغ الى زيورخ تجربة فريدة من نوعها.عليك الجلوس على الجانب الأيسر من القطار عند السفر من كولون إلى ماينز للتمتع بأفضل المناظر، بما في ذلك تمثال اللوريلاي الشهير.
|
|
|
Πέρα από αυτού του είδους τα τρένα (ICE, EC και IC), υπάρχουν ανά ώρα ορισμένα τοπικά (regional) τρένα καθώς και άλλα δύο express τοπικά (regional) τρένα. Σε περίπτωση που θέλετε να επισκεφθείτε μια από τις υπέροχες μικρές πόλεις που βρίσκονται στο δρόμο σας, πάρτε τα συγκεκριμένα τρένα (regional). Για την κάλυψη μεγαλύτερων αποστάσεων, τα τρένα express αποτελούν φυσικά μια πιο άνετη επιλογή και συνήθως διαθέτουν και εστιατόριο. Μοναδική εμπειρία αποτελεί το Ελβετικό πανοραμικό βαγόνι από το Αμβούργο στη Ζυρίχη με το τρένο Eurocity. Εάν ταξιδεύετε από την Κολωνία στο Μάιντς καθίστε στο τρένο από τη μεριά του αριστερού σας χεριού για να απολαύσετε την καλύτερη θέα, συμπεριλαμβανομένου και του διάσημου Loreley.
|
|
|
علاوه بر قطار های راه دور ساعتی (ICE, EC و IC)، قطار های منطقه ای ساعتی و نیز دو قطار سریع السیر منطقه ای دو ساعتی نیز وجود دارد. اگر می خواهید به یکی از شهر های کوچک زیبای طول مسیر سری بزنید، با قطار های منطقه ای که در تمامی ایستگاه ها توقف دارند سفر کنید. البته برای مسافرت های طولانی تر قطار های سریع السیر راحت تر اند و معمولاً دارای واگن رستوران نیز هستند. یکی از تجربه های منحصر به فرد واگن پانارومیک سوئیسی است که در مسیر قطار Eurocity هامبورگ به زوریخ تردد دارد. در صورت مسافرت از کلن به سمت ماینز بهتر است در سمت دست چپ قطار بشینید تا از بهترین مناظر، از جمله لورلی معروف لذت ببرید.
|
|
|
Освен почасовите влакове на дълги разстояния (ICE, EC и IC) има и почасови регионални експресни влакове. Ако искате да посетите някой от красивите малки градове по пътя, вземете регионален влак, който спира на всички спирки. За пътуванена по-дълги разстояния експресните влакове са раззбира се по-комфортни и обикновено имат вагон-ресторант. Уникално преживяване е и швейцарският панорамен влак, който се движи от Хамбург до Цюрих. Ако пътувате от Кьолн към Майнц, трябва да седнете от лявата страна на влака, за да се насладите на най-добрите гледки, включително и на известната Лорелей.
|
|
|
Besides the hourly long distance trains (ICE, EC and IC) there are hourly regional trains as well as two hourly regional express trains. If you want to visit one of the beautiful small towns along the way, take the regional trains stopping at all stations. For travelling longer distances the express trains are of course more comfortable and usually also offer a restaurant car. A unique experience is the Swiss panoramic car running in the Hamburg to Zürich Eurocity train. Travelling from Cologne towards Mainz you should sit on the left hand side of the train to enjoy the best views, including the famous Loreley.
|
|
|
Udover disse langdistance tog (ICE, EF og IC), findes der også regionaltog samt to regionale eksprestog, som alle kører en gang i timen. Hvis du ønsker at besøge en af de smukke små byer langs vejen, så tag regionaltoget som stopper ved alle stationer. For rejser på længere afstande, er eksprestogene naturligvis mere behagelige og de tilbyder normalt også en restaurantvogn. En unik oplevelse er den schweiziske panoramiske vogn som kører i Hamburg til Zürich Eurocity toget. Ved rejser fra Køln mod Mainz bør du sidde på venstre side af toget for at få den bedste udsigt, herunder den berømte Loreley.
|
|
|
Joka tunti kulkevien pitkän matkan junien (ICE, EC ja IC) lisäksi reitillä kulkee joka tunti paikallisjunia sekä kaksi paikallista pikajunaa joka tunti. Jos haluat pysähtyä jossain matkan varrella sijaitsevista kauniista pikkukaupungeista, valitse paikallisjuna, joka pysähtyy kaikilla asemilla. Pitkillä matkoilla pikajunat ovat tietenkin mukavampia ja niissä on yleensä myös ravintolavaunu. Ainutlaatuisen vaihtoehdon tarjoaa sveitsiläinen panoraamavaunu, joka löytyy Hampurista Zürihiin kulkevasta Eurocity-junasta. Jos matkustat Kölnistä kohti Mainzia, kannattaa junassa istua vasemmalla puolella, jotta pääset nauttimaan parhaista maisemista, mukaan lukien kuuluisasta Loreley-kalliosta.
|
|
|
हर घंटे चलने वाली लंबी दूरी की गाड़ियों (आईसीई, ईसी और आईसी) के अलावा प्रति घंटे चलने वाली क्षेत्रीय ट्रेनें और साथ ही हर दो घंटे में चलने वाली क्षेत्रीय एक्सप्रेस ट्रेनें भी हैं. अगर आप रास्ते में पड़ने वाले खूबसूरत छोटे शहरों में से किसी में घूमना चाहते हैं, तो सभी स्टेशनों पर रुकने वाली क्षेत्रीय ट्रेन से यात्रा करें. लंबी दूरी की यात्रा के लिए एक्सप्रेस ट्रेनें निश्चित रूप से अधिक आरामदायक होती हैं और आमतौर पर इनमें रेस्तरां कार की भी सुविधा होती है. एक अनूठा अनुभव है स्विस पैनोरमिक कार, जो हैम्बर्ग से ज़्यूरिख़ की यूरोसिटी ट्रेन में होती है. कलोन से मेंज़ की तरफ यात्रा करते वक़्त आपको ट्रेन के बायीं तरफ बैठना चाहिए ताकि प्रसिद्ध लॉरली सहित अन्य सर्वश्रेष्ठ दृश्यों का भी आनंद ले सकें.
|
|
|
Az óránként közlekedő távolsági vonatokon (ICE, EC és IC) kívül óránként helyi, kétóránként pedig helyi expressz járatok is indulnak. Ha a közbeeső gyönyörű kisvárosok valamelyikét szeretnéd meglátogatni, válaszd a minden állomáson megálló helyi járatot. Nagyobb utak esetében az expressz vonatok sokkal kényelmesebbek, általában étkezőkocsival is fel vannak szerelve. A Hamburg-Zürich Eurocity vonat panorámakocsija különleges élményt nyújt. Ha Kölnből Mainz felé utazol, a legszebb kilátást a bal oldalon ülve élvezheted, innen látszik a híres Loreley is a legjobban.
|
|
|
매 시간 장거리 기차들(ICE, EC와 IC)외에도, 매 시간 지방 기차뿐만 아니라 두 시간 간격의 지방 급행 기차들도 있습니다. 만약 당신은 길을 따라서 있는 아름다운 작은 마을의 하나를 방문하기를 원한다면, 모든 역에서 정차하는 지방 기차를 타시기 바랍니다. 장거리 여행에 대해서 급행 기차들은 당연히 좀 더 편안하며 보통 식당차도 제공합니다. 특별한 경험은 Hamburg to Zürich Eurocity train(기차명: 헴벌그 투 취리히 유로시티 트레인)에서 운영하는 Swiss 파노라믹 기차 차량입니다. Cologne(쾰른)에서 Mainz(마인츠)행 여행은 유명한 Loreley(로렐라이)를 포함하여 가장 좋은 전경을 즐기기 위해서는 기차의 왼쪽편에 앉아야만 합니다.
|
|
|
I tillegg til langdistansetog hver time (ICE, EC og IC), går det regionale tog hver time og også to ekspresstog. Om du vil besøke en av de vakre småbyne langs veien, ta de regionale togene som stopper på alle stasjoner. For å reise lengre strekninger er ekspresstogene selvsagt mye mer komfortable og har vanligvis en restaurantvogn. En unik opplevelse er den sveitsiske panoramalinjen, som er på Hamburg til Zürich Eurocitytoget. Når du reiser fra Köln mot Mainz burde du sitte på venstre side av toget for å nyte de beste utsiktene, inkludert den berømte Loreley.
|
|
|
Oprócz takich pociągów (ICE, EC i IC) na linii kursują też pociągi regionalne: kilka zwykłych kursujących co godzinę i dwa pospieszne kursujące co godzinę. Jeśli po drodze zamierzasz odwiedzić jedno z pięknych miasteczek, wsiądź właśnie do regionalnego pociągu, który zatrzymuje się na każdej stacji. Jeśli natomiast planujesz dłuższą podróż, pociągi ekspresowe będą wygodniejszą opcją. Większość z nich ma w składzie wagon restauracyjny. Jedynym w swoim rodzaju przeżyciem jest podróż w szwedzkim panoramicznym wagonie w pociągu Eurocity, który kursuje na trasie z Hamburga do Zurychu. Jadąc z Kolonii w stronę Mainz usiądź po lewej stronie pociągu, by załapać się na najlepsze widoki, w tym na widok na słynną skałę Loreley.
|
|
|
În afară de trenurile de distanță lungă care trec o dată pe oră (trenurile ICE, EC și IC), există trenuri regionale o dată pe oră, precum și două trenuri regionale expres, la același interval. Dacă doriți să vizitați unul dintre frumoasele orășele mici de pe parcurs, vă recomandăm trenurile regionale, care opresc în fiecare stație. Pentru distanțele mai lungi, trenurile expres sunt bineînțeles mai confortabile, și de obicei au și vagon restaurant. O experiență unică este să călătoriți în vagonul elvețian panoramic din trenul Eurocity Hamburg-Zürich. Pe porțiunea dintre Köln și Mainz, luați un loc pe partea stângă a trenului pentru a vă bucura de cele mai frumoase priveliști, inclusiv faimoasa stâncă Loreley.
|
|
|
Помимо поездов дальнего следования (ICE, EC и IC), отходящих каждый час, на маршруте есть ежечасные региональные поезда и двухчасовые региональные экспрессы. Если вы хотите посетить красивые небольшие города, находящиеся вдоль маршрута, воспользуйтесь региональным поездом, который останавливается на всех станциях. Более удобным способом путешествия на большие расстояния являются экспресс поезда, где, как правило, есть вагон-ресторан. Особенно приятной будет поездка в панорамном вагоне швейцарского поезда Eurocity, идущего из Гамбурга в Цюрих. Если вы путешествуете из Кёльна в Майнц, сядьте по левую сторону вагона, чтобы насладиться лучшими видами и знаменитой скалой Лорелея.
|
|
|
Förutom långdistanstågen (ICE, EG och IC) finns det regionaltåg varje timme och regionala snabbtåg varje halvtimme. Ta ett regionaltåg som gör uppehåll på varje station för att besöka en av de vackra småstäderna. För längre distanser är snabbtågen bekvämare och det erbjuds även mat ombord. En unik erfarenhet är att resa i den schweiziska panoramavagnen på Eurocity-tåget mellan Hamburg och Zürich. Reser du från Köln mot Mainz ska du sitta på vänster sida för att få den bästa utsikten, inte minst på det berömda Lorelei.
|
|
|
นอกจากรถไฟทางไกลที่วิ่งทุกชั่วโมง (ICE, EC และ IC) แล้วยังมีรถไฟภูมิภาคทุกชั่วโมง รวมทั้งรถไฟภูมิภาคแบบด่วนชั่วโมงละสองขบวน หากคุณต้องการเที่ยวเมืองเล็กๆระหว่างทาง คุณสามารถเดินทางด้วยรถไฟภูมิภาคที่หยุดทุกสถานีได้ แต่สำหรับการเดินทางระยะไกล การเดินทางด้วยรถไฟด่วนจะสะดวกกว่า และยังมีร้านอาหารอยู่ในขบวนรถไฟด้วย และยังมีประสบการณ์พิเศษที่คุณจะได้รับจากรถไฟพาโนรามิคของสวิตเซอร์แลนด์บนรถไฟ Eurocity จากฮัมบูร์ก (Hamburg) ไปยังซูริค (Zürich) สำหรับการเดินทางจากโคโลญจ์ (Cologne) ไปไมนซ์ (Mainz) ควรเลือกที่นั่งทางด้านซ้ายของรถไฟเพื่อจะได้ชมทัศนียภาพที่สวยงามที่สุด รวมทั้ง Loreley อันมีชื่อเสียง
|
|
|
Saatte bir kalkan uzun mesafe trenlerine (ICE, EC ve IC) ek olarak, saatte bir kalkan yerel trenler ve iki saatte bir kalkan yerel ekspres trenler de bulunur. Eğer yol üzerindeki küçük ve tatlı kasabaları ziyaret etmek istiyorsanız bütün istasyonlarda duran yerel trenleri tercih edebilirsiniz. Daha uzun mesafeli yolculuklar için ise ekspres trenler daha konforludur ve çoğu zaman bir restoran vagonu bulunur. Benzersiz bir tecrübe yaşamak isterseniz de Hamburg ile Zürih arasındaki Eurocity trenindeki Swiss ponoramic vagonunu tercih edebilirsiniz. Köln’den Mainz’a doğru seyahat ederken ünlü Loreley de dahil olmak üzere en güzel manzaraları görebilmek için trenin sol tarafında oturmalısınız.
|
|
|
Ngoài tàu đường dài mỗi giờ (ICE, EC và IC) còn có tàu nội vùng mỗi giờ cũng như tàu tốc hành nội vùng mỗi hai giờ. Nếu bạn muốn tham quan một trong những thị trấn nhỏ xinh đẹp dọc đường, hãy chọn tàu nội vùng dừng ở tất cả các trạm. Đối với du lịch đường dài, tàu tốc hành dĩ nhiên sẽ thoải mái hơn và thường cũng có toa nhà hàng. Một trải nghiệm độc đáo là toa ngắm toàn cảnh Swiss Panoramic của tàu Eurocity chạy từ Hamburg đến Zürich. Đi từ Cologne hướng đến Mainz, bạn nên ngồi ở bên trái tàu để thưởng ngoạn những khung cảnh đẹp nhất, bao gồm Loreley nổi tiếng.
|
|
|
Окрім щогодинних поїздів далекого прямування (ICE, EC та IC), існують також щогодинні регіональні поїзди та два щогодинні регіональні експреси. Якщо ви хочете відвідати одне з чудових маленьких містечок у цьому регіоні, скористайтеся регіональними поїздами, які зупиняються на кожній станції. Для подорожей на далекі відстані більше підійдуть експреси — вони зручніше та зазвичай мають вагон-ресторан. Унікальні враження пропонує швейцарський панорамний вагон у поїзді Eurocity з Гамбургу до Цюриху. Під час подорожі з Кельну до Майнцу рекомендуємо сідати зліва, щоб оцінити найкращі краєвиди, включаючи відому Лорелею.
|
