zwolle – -Translation – Keybot Dictionary

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jacomijn Schellevis, artist (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Jacomijn Schellevis, beeldend kunstenaar (Zwolle)

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ronald Meulman, artist (ceramics, projects) (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Ronald Meulman, beeldend kunstenaar (keramiek, projecten) (Zwolle)

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Swagerman, story teller (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Jan Swagerman, verhalenverteller (Zwolle)

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els Mondt, artist (design, light) (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Els Mondt, beeldend kunstenaar (vormgeving, licht) (Zwolle)

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annet Vroom, artist (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Annet Vroom, beeldend kunstenaar (Zwolle)

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renée Nieuwenstein, communications advisor and coach at Vice Versa (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Renée Nieuwenstein, cultuurmakelaar, communicatieadviseur en coach bij Vice Versa (Zwolle)

  GrensWerte | Participan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emmy Bergsma, programme leader GrensWerte, curator and artist (Zwolle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Emmy Bergsma, programmaleider GrensWerte, curator en beeldend kunstenaar (Zwolle)

  GrensWerte | Match Tour  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thursday 11 October 2012 / Departure 8.30 from NS station Zwolle – on the south side. Fare: €20. Payable upon boarding the coach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Donnerstag, 11. Oktober 2012 / Abfahrt 8.30 Uhr vom Bahnhof Zwolle - Südseite. Die Teilnahme am Tagesprogramm: € 20,- zu bezahlen beim Einsteigen. Das Lunch-Program ist kostenlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Donderdag 11 oktober 2012 / Vertrek 8.30 uur van NS-station Zwolle – Zuidzijde. Kosten: € 20,—Te betalen bij het instappen.

  GrensWerte | Match Tour  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BZK (Belangenvereniging Zwolse Kunstenaars, ENG: Interest Group for Artists in Zwolle) is pleased to invite you to the Heritage & Art Match Tour, a one-day excursion in which various heritage sites in the Euregio area will be visited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	De BZK (Belangenvereniging Zwolse Kunstenaars) nodigt jullie van harte uit deel te nemen aan de Match-Tour Erfgoed & Kunst, een dagexcursie langs erfgoedlocaties in het Euregiogebied. Wil je jouw blik verruimen en de ateliergrenzen verleggen? Schrijf je in en maak kennis met de erfgoed sector; laat je inspireren door erfgoedlocaties en door collega kunstenaars.

  GrensWerte | 24  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video projections in the cube raise the visibility of the work process. For this part of the project, Seppe Ovink is looking for local musicians who can compose a soundscape of the city (Zwolle or Osnabrück), to which he will respond with video images.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Von außen wirkt der halbtransparente Raum sehr statisch, im Innern ist er gefüllt mit großer Lebendigkeit und Kreativität. Um mit Publikum interagieren zu können, ist das Projekt interdisziplinär aufgebaut. Im Innern sind Zeichnungen von Straßen zu sehen, die von zerschnittenen und zerteiltem Papier dargestellt werden. Die Öffnungen im Papier verstärken die Sichtbarkeit der in einem Gipsblock arrangierten städtischen Strukturen. Videoprojektionen, die im Kubus zu sehen sind, tun selbiges. Seppe sucht daher den Kontakt zu lokalen Musikern, die eine Klanglandschaft der beiden Städte erstellen, auf die er im Video reagiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Aan de buitenkant lijkt de kubus een statische ruimte, binnenin de kubus heerst een grote levendigheid en creativiteit. Het project is interdisciplinair opgebouwd, om de interactie met het publiek te verhogen. Op de wanden verschijnen tekeningen van stratenpatronen door het papier open te snijden. Door de openingen in het papier wordt het werken aan stedelijke structuren in een monumentaal gipsblok zichtbaar. Videoprojecties in de kubus verhogen de zichtbaarheid van het werkproces. Seppe Ovink (video) en Sebas van Olst (muziek) reageren op elkaars werk. Dit werkproces resulteert in steeds wisselende, langdurende soundscapes en videobeelden, die geprojecteerd zullen worden op een scherm in de ‘24’ ruimte.

  GrensWerte | Art luggage  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16/10 Arrival / Ankunft ʻBaggageʼ Station Delden 17/10 Delden - Lochem 20/10 Delden - Goor, 28/10 Delden - Zwolle - Deventer - Delden, 29/10 Delden - Borne - Wierden 30/10 Delden - Gronau (Ger), 2/11 Delden - Hengelo, 3/11 Delden - Gramsbergen, 6/11 Delden - Oldenzaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	16.10. Ankunft „Bagage“ Bahnhof Delden, 17.10. Delden – Lochem, 20.10. Delden – Goor, 28.10. Delden – Zwolle – Deventer – Delden, 29.10. Delden – Borne – Wierden, 30.10. Delden – Gronau (D), 02.11. Delden – Hengelo, 03.11.Delden – Gramsbergen, 06.11. Delden – Oldenzaal, 10.11. Delden – Zutphen – Arnheim, 13.11. Delden – Enschede – Münster (D), 18.11. Münster – Osnabrück (D), 22.11. – Osnabrück (D) – Delden Performance von: Matthias Schamp, Oscar Prinsen, Fredie Beckmans, Eva Wal, Die Gasellen, Architekten 2012 – Änderungen vorbehalten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	16/10 Aankomst/ Ankunft ʻBagageʼ Station Delden 17/10 Delden - Lochem 20/10 Delden - Goor, 28/10 Delden - Zwollle - Deventer - Delden, 29/10 Delden - Borne - Wierden 30/10 Delden - Gronau (D), 2/11 Delden - Hengelo, 3/11 Delden - Gramsbergen, 6/11 Delden - Oldenzaal. 10/11 Delden - Zutphen - Arnhem, 13/11 Delden - Enschede - Munster(D) 18/11 Munster - Osnabrück(D)22/11 - Osnabrück(D) - Delden Performance von: Matthias Schamp, Oscar Prinsen, Fredie Beckmans, Eva Wal, Die Gasellen, Architekten 2012 e.a. wijzigingen voorbehouden/Änderungen vorbehalten

  GrensWerte | Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project created by Kim Habers and Seppe Ovink(in collaboration with Sebas van Olst) is a performance, sculpture and film all rolled into one. The point of departure is the various characteristics of the Euregional cities of Zwolle (NL) and Rheine (D).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Das Projekt von Kim Habers und Seppe Ovink (in Zusammenarbeit mit Sebas van Olst) ist Performance, Skulptur und Film zugleich. Ausgangspunkt sind die so typischen Merkmale der euregionalen Städte Zwolle (NL) und Rheine. Wie entstehen Städte mit ihren Bauwerken? Wie steht es um privaten und öffentlichen Raum, das Verhalten der Einwohner sowie Skylines und ihren Untergang? Die beiden Künstler versuchen diesen Fragen auf den Grund zu gehen – in einem halbtransparenten Raum, in dem sie Entstehung und Untergang einer Stadt verbildlichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Het project van Kim Habers en Seppe Ovink (in samenwerking met Sebas van Olst) is een performance, sculptuur en film tegelijk. Het vertrekpunt zijn de kenmerken van de Euregionale steden Zwolle en Rheine (D). Hoe ontstaan steden met hun bouwwerken? Hoe zit het met de private en publieke ruimte, het gedrag van de inwoners, maar ook skylines en hun ondergang? De twee kunstenaars proberen deze vragen te beantwoorden - door middel van een rechthoekige half transparante ruimte waarin zij het ontstaan en de ondergang van een stad verbeelden.

  GrensWerte | Art luggage  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The locations used were railway stations, bus stations and Perron 1, in Delden. The suitcases were able to be viewed for a longer period ‘in depot’ at Perron 1 Delden, Berliner Kunstverein in Münster and Kunst & Cultuur Overijssel in Zwolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	„Meer Innovatie Kunst en Cultuur” (M.I.K.C.) und “Perron 1” gingen auf Reisen und nahmen “Kunst/Gepäck“ mit. M.I.K.C. ließ ein Kunstprojekt „bagage“ durch die EUREGIO in einer ungewöhnlichen Umgebung und zu Plätzen reisen, die üblicherweise nicht für die Kunst genutzt werden. Für das Projekt wurden circa fünfzig Künstler aus dem internationalen Bestand von Perron 1 angesprochen, einen Kunstkoffer zu entwerfen und herzustellen oder einen bestehenden Koffer in ein selbstständiges Kunstwerk umzuwandeln. Die Koffer sind Metaphern für weite Reisen, spannende Abenteuer, Erinnerungen und Emotionen, Liebe und Enttäuschungen, Migration und Arbeit, Flucht und Angst. Handlungsorte waren Bahnhöfe, Busbahnhöfe und das Perron 1 in Delden. Die Koffer waren als „Gepäckdepot“ längere Zeit beim Perron 1 in Delden, dem Berliner Kunstverein in Münster und Kunst & Cultuur Overijssel in Zwolle zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain	Meer Innovatie Kunst en Cultuur (M.I.K.C.) en Perron 1 gingen op reis en namen ‘kunst/bagage’ mee. M.I.K.C. liet in een kunstproject ‘bagage’ reizen door de EUREGIO in een ongewone setting en op plekken die niet regulier zijn voor kunst. Voor het project werden circa vijftig kunstenaars uit het internationale bestand van Perron 1 gevraagd een kunstkoffer te ontwerpen, te maken of een bestaande koffer om te toveren tot een zelfstandig kunstwerk. De koffers zijn als metaforen voor verre reizen, spannende avonturen, herinneringen en emoties, liefdes en teleurstellingen, migratie en werk, vluchten en angst. Plaats van handeling waren treinstations, busstations en Perron 1, Delden. De koffers waren ‘in depot’ langere tijd te zien bij Perron 1 Delden, Berliner Kunstverein in Münster en Kunst & Cultuur Overijssel in Zwolle.