zwolle – -Translation – Keybot Dictionary

  The Hanseatic League of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wijnand Akkerman, Zwolle/Netherlands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	Wijnand Akkerman, Zwolle/Niederlande

  Hasselt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearest city Zwolle (15 km)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	Nächstgelegene, größere Stadt Zwolle (15 km)

  Zwolle  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8011 LV Zwolle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	Hansestädte

  Hanseatic day in Kampen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 Zwolle (Netherlands)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	2030 Zwolle (Niederlande)

  Zwolle  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwolle on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	EN

  Hanseatic day in Kampen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2000 Zwolle (Netherlands)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	2000 Zwolle (Niederlande)

  Zwolle  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VVV Zwolle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	‘De Hoofdwacht’

  Hanseatic day in Kampen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1980 Zwolle (Netherlands)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	1980 Zwolle (Niederlande)

  Active network  

Show textShow cached sourceOpen source URL

... is an active network of towns and cities that historically belonged to, or had active trading exchanges with, the association of merchant towns known as the Hanseatic League. The new HANSE was founded in 1980 in the Dutch town of Zwolle and since then it has become the world's largest voluntary association of towns and cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain

... ist ein aktives Netzwerk zwischen Städten, die in der Geschichte zum Bund der Kaufmannsstädte, also der historischen Hanse, gehörten bzw. mit diesen Städten im regen Handelsaustausch standen. Gegründet wurde dieser Städtebund im Jahre 1980 in der niederländischen Stadt Zwolle und ist seither die weltweit größte freiwillige Städtegemeinschaft. Die aktuelle Mitgliederzahl entnehmen Sie bitte der Städteliste unter der Rubrik Die Hansestädte.

  The Hanseatic League - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the Hanseatic League has been brought back to life. The “new” Hanseatic League was revived in 1980 in Zwolle, and set itself the task of keeping alive the spirit of the League as a social and cultural alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	Heute ist die Hanse wieder lebendig. Die "neue" Hanse wurde im Jahr 1980 in Zwolle wiederbelebt und hat sich zur Aufgabe gemacht, den Geist der Hanse als Lebens- und Kulturgemeinschaft der Städte lebendig zu halten.

  The Hanseatic League of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the 20th Hansa Convention in the Dutch city of Zwolle, the Assembly of delegates adopted its statues with effect from 29 May 2000, establishing a binding framework for cooperation of the member cities of DIE HANSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	Die Delegierten des 20. Hansetages waren sich einig: Dieser Beschluss ist eine historische Weichenstellung. Er markiert das Ende eines losen Zusammenschlusses, wie es die Hanse im Mittelalter gewesen ist.

  Zutphen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zutphen railway station lies on the intercity route from Zwolle to Nijmegen via Deventer and Arnhem. There are also local trains to Lochem, Hengelo, Winterswijk and Apeldoorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	Zutphen liegt zwischen der IJssel und dem Twentekanal. Die Berkel hat ihren Lauf quer durch die Stadt. Wasser bildet also ein charakteristisches Element. Früher war Wasser lebenswichtig für den Handel. Zutphen war denn auch eine Hansestadt.

  Over 90 Hanseatic days ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The revival of the modern Hanseatic days took place again from 1980 onwards. For the first time in Zwolle / the Netherlands and since then changed annually in one of the approximately 190 Hanseatic cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain

Im Juli 1669 fand der letzte Hansetag in Lübeck statt, mit lediglich 9 Delegierten. Veränderte wirtschaftliche Strukturen und die politisch wenig entwickelten tragfähigen Machtstrukturen ließen das Hanse-Bündnis scheitern. Es gab keine formelle Auflösung. Die Wiederbelebung der Neuzeit-Hansetage“ fand ab 1980 wieder statt. Erstmals in Zwolle/Niederlande und seitdem jährlich wechselnd in einer der rund 190 Hansestädte.

  Dortmund  

Show textShow cached sourceOpen source URL

English kings had to pawn their crown to the merchants of Dortmund in order to obtain loans, a sign of the importance and wealth of Dortmund at the time of the Hanseatic League. And Dortmund took an active part in re-establishing the Hanseatic League in 1980 in Zwolle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain

Der Flughafen Dortmund verbindet die Stadt mit wichtigen europäischen und außereuropäischen Zentren. Etwa 100 ICE-, IC- und EC-Züge täglich machen den Dortmunder Hauptbahnhof zum drittgrößten Intercity-Knotenpunkt Deutschlands. Ein ringförmiges Autobahnnetz sorgt für schnelle Verbindungen in alle Himmelsrichtungen und der größte europäische Kanalhafen bindet Dortmund an die internationalen Seehäfen an. Die Lebensqualität in Dortmund wird bestimmt durch ein vielfältiges Kultur- und Sportangebot, großzügige Parks- und Grünanlagen und eine lebendige City.