zürcher hochschule für angewandte wissenschaften – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.kmu.admin.ch
  KMU Portal - "Mit unser...  
KMU dabei zu helfen, ihre ökonomische Wertschöpfung zu optimieren, ist das Ziel des Wertschöpfungsnavigators (WSN). Ein Online-Analysetool, welches von der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) entwickelt wurde.
Aider les PME à mieux connaître leur valeur ajoutée. Voilà l’objectif du Wertschöpfungsnavigator (WSN), un outil d’analyse en ligne mis au point par la Zurich University of Applied Sciences (ZHAW).
Aiutare le PMI a conoscere meglio il proprio valore aggiunto. Questo è l’obiettivo del Wertschöpfungsnavigator (WSN), uno strumento d’analisi online messo a punto dalla Zurich University of Applied Sciences (ZHAW).
  KMU Portal - "Mit unser...  
Stefan Schuppisser ist Dozent für Strategisches Management an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und leitet das WSN Projekt. Er war über mehrere Jahre als Strategie-Berater für Unternehmen verschiedener Grössen in diversen Branchen tätig.
Dozent en management stratégique à la Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) et coresponsable du projet Wertschöpfungsnavigator, Stefan Schuppisser a exercé plusieurs années la fonction de conseiller stratégique pour le compte de diverses entreprises dans différents secteurs et de différentes tailles.
Docente in management strategico alla University of Applied Sciences (ZHAW) e co responsabile del progetto Wertschöpfungsnavigators, Stefan Schuppisser ha esercitato per diversi anni come consulente strategico per conto di diverse imprese di diversi settori e grandezze.
  KMU Portal - Schweizer ...  
Ein Grossteil der Firmen in der Schweiz misst den sozialen Netzwerken noch kaum oder gar keine Bedeutung bei, wie aus einer Studie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) mit dem Titel Swiss Social Media Report 2012 hervorgeht.
(11.07.2012) Une grande partie des entreprises en Suisse n'accordent encore que peu ou pas du tout d'importance aux réseaux sociaux, selon l'étude Swiss Social Media Report 2012 publiée par la Haute Ecole des sciences appliquées de Zurich (ZHAW).
(11.07.2012) Gran parte delle imprese in Svizzera accorda poca importanza, o nessuna, ai social network, secondo lo studio Swiss Social Media Report 2012, pubblicato dalla Scuola Universitaria Professionale delle scienze applicate di Zurigo (ZHAW).
  KMU Portal - "Unternehm...  
Die Stiftung für Unternehmerische Entwicklung wurde 2007 von Peter Burri zur Förderung des Unternehmertums gegründet. 2008/2009 wurde mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ein KTI-Projekt "Nachfolgeprozess im angeleiteten Selbststudium" umgesetzt.
La fondation pour le développement entrepreneurial a été créée en 2007 par Peter Burri pour promouvoir l'entrepreneuriat. En 2008/2009, un projet CTI ("Nachfolgeprozess im angeleiteten Selbststudium") a été réalisé en collaboration avec la Haute Ecole des Sciences appliquées de Zurich.
La fondazione “Stiftung für Unternehmerische Entwicklung“ è stata fondata nel 2007 da Peter Burri per promuovere il settore imprenditoriale. Tra il 2008 e il 2009 è stato realizzato un progetto CTI "Nachfolgeprozess im angeleiteten Selbststudium" in collaborazione con la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW).
  KMU Portal - 2012  
Ein Grossteil der Firmen in der Schweiz misst den sozialen Netzwerken noch kaum oder gar keine Bedeutung bei, wie aus einer Studie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) mit dem Titel Swiss Social Media Report 2012 hervorgeht.
Une grande partie des entreprises en Suisse n'accordent encore que peu ou pas du tout d'importance aux réseaux sociaux, selon l'étude Swiss Social Media Report 2012 publiée par la Haute Ecole des sciences appliquées de Zurich (ZHAW). (...)
Gran parte delle imprese in Svizzera accorda poca importanza, o nessuna, ai social network, secondo lo studio Swiss Social Media Report 2012, pubblicato dalla Scuola Universitaria Professionale delle scienze applicate di Zurigo (ZHAW). (...)
  KMU Portal - "Mit unser...  
Gunther Kucza ist Professor für Strategisches Management an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und leitet das WSN Projekt. Er hat sich auf den Zusammenhang zwischen strategischem Management und Unternehmensfinanzierung spezialisiert und in verschiedenen Industrieunternehmen in den Bereichen Business Development, Corporate Strategy sowie Fusionen und Übernahmen gearbeitet.
Professeur de gestion stratégique à la Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) et coresponsable du projet Wertschöpfungsnavigator, Gunther Kucza s’est spécialisé dans les liens entre la gestion stratégique et la finance d’entreprise. Il a travaillé au sein de diverses entreprises de l’industrie lourde dans les domaines du business development, de la stratégie d’entreprise et des fusions et acquisitions.
Professore di gestione strategica alla Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) e co responsabile del progetto Wertschöpfungsnavigators, Gunther Kucza si è specializzato nei legami tra la gestione strategica e la finanza d’impresa ed ha lavorato presso diverse imprese dell’industria pesante nei settori di business development, della strategia d’impresa e delle fusioni e acquisizioni.
  KMU Portal - "Die zuneh...  
Hodler: Derzeit führen wir gemeinsam mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ein Projekt durch, um zu sehen, ob man den Tee nicht auch auf natürliche Weise, also ohne Lösungsmittel, entkoffeinieren kann.
Hodler: Nous menons actuellement un projet avec la Haute école spécialisée de Zurich (ZHAW) pour tenter de décaféiner le thé de manière naturelle, sans utiliser de solvant. Nous sommes financièrement soutenus dans ce projet par la Commission Technologie et Innovation (CTI). Certains essais ont été concluants; mais de là à construire une nouvelle usine équipée avec cette technologie, il y a encore du chemin. Nous produisons tout de même près de 1'000 kilos de thé décaféiné par heure!
Hodler: Siamo conducendo un progetto con la Scuola universitaria professionale di Zurigo (ZHAW) per tentare di decaffeinare il tè in maniera naturale, senza l'utilizzo di solventi. Per questo progetto siamo sostenuti finanziariamente dalla Commissione Tecnologia e Innovazione (CTI). Alcuni tentativi sono stati soddisfacenti, ma da qui alla costruzione di una nuova fabbrica dotata di queste tecnologie vi è ancora molta strada da percorrere. Produciamo comunque quasi 1'000 kili di tè decaffeinato all'ora!
  KMU Portal - "Mit unser...  
Die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) hat den Wertschöpfungsnavigator (WSN) entwickelt, um Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre Wettbewerbs- und Leistungsfähigkeit zu erhalten oder zu verbessern.
C'est afin d'identifier les forces et les faiblesses des entreprises, et donc de participer à leur développement, que la Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) a mis au point le Wertschöpfungsnavigator. Il est en ligne depuis le mois de septembre 2012 et a été utilisé à ce jour par plus de 500 entreprises. En quoi consiste cet outil? Les explications de ses deux coresponsables, Gunther Kucza et Stefan Schuppisser.
È per identificare i punti forti e le debolezze delle imprese, e di conseguenza di partecipare al loro sviluppo, che la Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) ha messo a punto il Wertschöpfungsnavigator. È online dal mese di settembre 2012 ed è finora stato utilizzato da più di 500 imprese. In cosa consiste questo strumento? Ecco le spiegazioni dei suoi due co responsabili, Gunther Kucza et Stefan Schuppisser.
  KMU Portal - Auswahlkri...  
So ergab beispielsweise eine Umfrage der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) bei 453 Verantwortlichen von kleinen, mittleren und grossen Unternehmen aus der Schweiz, dass eine breite Mehrheit den sozialen Netzwerken nur wenig oder gar keine Bedeutung beimisst.
En Suisse, l'utilisation des réseaux sociaux dans les entreprises a été étudiée par le biais de divers sondages. Leurs résultats diffèrent fortement selon le nombre, le type et la taille des sociétés interrogées. Par exemple, selon un sondage de la Haute école des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) auprès de 453 décideurs de petites, moyennes et grandes entreprises helvétiques, une large majorité d'entre elles n'accordent encore que peu ou pas du tout d'importance aux réseaux sociaux. En effet, seuls 17,6% des sociétés ont dit utiliser de manière active ces plateformes dans leur stratégie de marketing, le reste seulement de manière passive (17,6%) ou pas du tout (66,5%).
In Svizzera, l'utilizzo dei social network nelle imprese è stato studiato in diversi sondaggi. I risultati differiscono fortemente a seconda del numero, del tipo e della dimensione delle società intervistate. Ad esempio, secondo un sondaggio dell'Università di scienze applicate di Zurigo (ZHAW) su 453 dirigenti di piccole, medie e grandi imprese elvetiche, una larga maggioranza di queste ritiene poco o per nulla importanti social network. In effetti, solamente il 17,6% delle società hanno affermato di utilizzare in modo attivo queste piattaforme nella loro strategia di marketing, le rimanenti solamente in modo passivo (17,6%) o per niente (66,5%).
  KMU Portal - "Heute sin...  
Marketingleiterin weiter und erwarb sich zudem einen Executive MBA der Universität Zürich. Business Tools AG kooperiert mit der ETH und der Universität Zürich, Swiss Engineering sowie der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZAHW).
Ruth Imholz est directrice de Business Tools AG. L’entreprise est un spin-off de l’EPFZ et transmet, en tant qu’organisation à but non lucratif, des connaissances entrepreneuriales via des cours compacts et pratiques à toutes les personnes intéressées par une création. Ruth Imholz a étudié la jurisprudence à l’Université de Zurich et est devenue spécialiste en marketing avec Brevet fédéral, puis responsable marketing diplômée, tout en obtenant ensuite un Executive MBA à l’Université de Zurich. Business Tools AG coopère avec l’EPFZ et l’Université de Zurich, Swiss Engineering ainsi que la Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZAHW).
Ruth Imholz è direttrice di Business Tools AG. L'impresa è una spin-off del Politecnico di Zurigo e impartisce alle organizzazioni senza scopo di lucro conoscenze aziendali tramite corsi sintetizzati e legati al mondo pratico a tutti gli interessati a una costituzione aziendale. Ruth Imholz ha studiato diritto all'Università di Zurigo, dopodiché ha conseguito l'attestato federale di marketing e quello di responsabile di marketing, oltre a ottenere un Executive MBA sempre all'Università di Zurigo. Business Tools AG collabora con il Politecnico e l'Università di Zurigo, Swiss Engineering come pure la Scuola universitaria professionale di scienze applicate di Zurigo (ZAHW).