|
|
Nach dem strengen Auswahlverfahren mussten sie zuerst die Ausbildung zum Offizier absolvieren. Anschliessend drückten sie drei Jahre lang an der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) in Winterthur die Schulbank und erlangen parallel dazu eine zivile Berufspilotenlizenz.
|
|
|
Sur les 550 candidats initiaux, ils ne sont plus que onze à avoir reçu les « Wings » lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au vénérable hôtel Waldstätterhof de Brunnen (SZ). L’insigne qui orne leur uniforme atteste du succès obtenu par ces jeunes gens lors d’une formation extrêmement longue et exigeante. En effet, après la sévère procédure de sélection, ils ont dû commencer par accomplir la formation d'officier. Ensuite, ils ont passé trois ans sur les bancs de la Haute école des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) à Winterthour tout en réussissant leur licence de pilote professionnel civil. Ont encore suivi deux ans d’instruction au vol militaire sur Pilatus PC-7, Pilatus PC-21 et Eurocopter EC635 à l’Ecole de pilotes des Forces aériennes. Mais, comme s’est plu à le relever le colonel Thierry Goetschmann, commandant de l’Ecole de pilotes lors de la cérémonie de remise de brevets : « Certes, aujourd’hui vous recevez votre brevet et vous êtes promus premier-lieutenant. Mais il ne s’agit que d’une étape dans votre formation. » Des propos confirmés par le brigadier Werner Epper, commandant de la Formation d’application d’aviation 31 : « A présent, vous quittez la Formation d’application pour être incorporés au sein des escadrilles. Mais là, c’est d’abord le cours de transition sur le F/A-18 Hornet ou sur le Cougar qui vous attend. »
|
|
|
Degli iniziali 550 candidati, soltanto undici hanno potuto ricevere le ambite "ali" nell'esclusivo Hotel Waldstätterhof a Brunnen (SZ). Queste ali applicate all'uniforme sono il segno esteriore dell'istruzione estremamente lunga e impegnativa portata a termine da questi giovani. Dopo la severa procedura di selezione, inizialmente hanno dovuto assolvere l'istruzione per diventare ufficiali. Successivamente hanno frequentato per tre anni l'Università zurighese di Scienze applicate (ZHAW) a Winterthur e hanno inoltre conseguito parallelamente una licenza civile di pilota di professione. Hanno poi fatto seguito due anni presso la scuola per piloti delle Forze aeree dove i giovani hanno appreso i dettagli dell'aviazione militare sul Pilatus PC-7, sul Pilatus PC-21 e sull'Eurocopter EC635. Il colonnello Thierry Goetschmann, comandante della scuola per piloti, ha tuttavia sottolineato in occasione della cerimonia di consegna dei brevetti: «Oggi ricevete il brevetto e venite promossi al grado di primotenente. Tuttavia non si tratta della fine della vostra istruzione ma è soltanto una tappa». Infatti, come ha spiegato il brigadiere Werner Epper, comandante della Formazione d'addestramento dell'aviazione 31: «Ora lascerete la Formazione d'addestramento e sarete incorporati in squadriglie dove però vi attenderà inizialmente un nuovo corso d'addestramento sugli F/A-18 Hornet oppure sui Cougar».
|
