Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 512 Ergebnisse www.vatican.va Seite 4

Le Saint-Siège - Archiv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Catéchisme de l'Église Catholique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Der Katechismus der Katholischen Kirche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Catechismo della Chiesa Cattolica

triregno_fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parmi les diverses interprétations, nous citerons celle qui veut que les trois couronnes représentent l’Église militante, celle souffrante et celle triomphante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Among the various interpretations, we shall mention the one that says that the three crowns represent the militant, the suffering and the triumphant Church.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Tra le varie interpretazioni citeremo quella che dice le tre corone rappresentare la Chiese militante, la sofferente, la trionfante.

Le Saint-Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ecclesia in Medio Oriente : Exhortation apostolique post-synodale sur l'Église au Moyen-Orient, communion et témoignage (14 septembre 2012)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ecclesia in Medio Oriente: Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Church in the Middle East: Communion and Witness (14 September 2012)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ecclesia in Medio Oriente: Esortazione Apostolica Postsinodale sulla Chiesa in Medio Oriente, comunione e testimonianza (14 settembre 2012)

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux membres du Comité mixte de coordination de la Commission internationale pour le dialogue théologique entre l’Église catholique et l’Église orthodoxe (15 décembre 2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	To the members of the Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church (December 15, 2005)

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux membres du Comité mixte de coordination de la Commission internationale pour le dialogue théologique entre l’Église catholique et l’Église orthodoxe (15 décembre 2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	To the members of the Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church (December 15, 2005)

Novembre 1994 - Discour...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux membres du Synode des Evêques de l'Église chaldéenne en visite «ad limina Apostolorum» (14 novembre 1994)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	An die Mitglieder der Bischofssynode der Chaldäischen Kirche anlässlich ihres "Ad-Limina"-Besuches (14. November 1994)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ai membri del Sinodo dei Vescovi della Chiesa Caldea in visita «ad limina Apostolorum» (14 novembre 1994)

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Divine Liturgie de Saint Jean Chrysostome dans l'église patriarcale de Saint George en la fête de Saint-André Apôtre (30 novembre 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Divine Liturgy of Saint John Chrysostom in the Patriarchal Church of Saint George in the Phanar on the Feast of Saint Andrew the Apostle (November 30, 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo nella Chiesa Patriarcale di San Giorgio al Fanar in occasione della festa di Sant'Andrea Apostolo (30 novembre 2006)

Voyage apostolique au C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Homélie lors de la messe avec les évêques, les prêtres, les religieuses et religieux, les mouvements ecclésiastiques et les catéchistes d'Angola et São Tomé dans l'église São Paolo de Luanda (21 mars 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Homily during the Holy Mass celebrated with the Bishops, priests, religious people, ecclesial movements and catechists of Angola and São Tomé at São Paolo Church in Luanda (March 21, 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Predigt bei der Hl. Messe mit den Bischöfen, Priestern, Ordensleuten, Vertretern der kirchlichen Bewegungen und den Katecheten von Angola und São Tomé in der Kirche "São Paolo" von Luanda (21. März 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Omelia durante la Santa Messa con i Vescovi, i sacerdoti, i religiosi e le religiose, i movimenti ecclesiali e i catechisti dell'Angola e São Tomé nella Chiesa São Paolo di Luanda (21 marzo 2009)

Juin 1997 - Discours - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rencontre avec les enfants de la première communion dans l'église paroissial de la Sainte-Famille (Zakopane, 7 juin 1997)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Begegnung mit Erstkommunionkindern in der Pfarrkirche der Hl. Familie (Zakopane, 7. Juni 1997)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Incontro con i bambini della Prima Comunione nella Chiesa parrocchiale della Sacra Famiglia (Zakopane, 7 giugno 1997)

Conseil pontifical "Jus...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	COMPENDIUM DE LA DOCTRINE SOCIALE DE L'ÉGLISE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Compendium of the Social Doctrine of the Church
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	KOMPENDIUM DER SOZIALLEHRE DER KIRCHE

Juin 1997 - Discours - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux membres de la commission mixte internationale pour le dialogue entre l'Église catholique romaine et l'Église de Pentecôte (28 juin 1997)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	An die Mitglieder der Internationalen Gemischten Kommission der Katholischen Pfingstler zum ökumenischen Dialog (28. Juni 1997)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ai Membri della Commissione mista internazionale Cattolica-Pentecostale per il dialogo ecumenico (28 giugno 1997)

Commissions Pontificale...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Commission Interdicastèriale pour le Catéchisme de l'Église Catholique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Interdikasteriale Kommission für den Katechismus der Katholischen Kirche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Commissione Interdicasteriale per il Catechismo della Chiesa Cattolica

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au terme de la rencontre avec le conseil paroissial, les religieux et les religieuses à l'église romaine de Santa Maria Liberatrice dans le quariter du Testaccio (Rome) (24 février 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	At the conclusion of the meeting with the parish groups in the Church of Santa Maria Liberatrice at Monte Testaccio in Rome (February 24, 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Al termine dell'incontro con i gruppi parrocchiali nella chiesa romana di Santa Maria Liberatrice a Testaccio (24 febbraio 2008)

Voyage Apostolique en T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Divine Liturgie de Saint Jean Chrysostome dans l'église patriarcale de Saint George en la fête de Saint-André Apôtre - Discours (30 novembre 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Divine Liturgy of Saint John Chrysostom in the Patriarchal Church of Saint George in the Phanar on the Feast of Saint Andrew the Apostle - Address (November 30, 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Feier der "Göttlichen Liturgie" in der Patriarchalkirche St. Georg im Phanar anlässlich des Festes des Hl. Apostels Andreas - Ansprache (30. November 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo nella Chiesa Patriarcale di San Giorgio al Fanar in occasione della festa di Sant'Andrea Apostolo - Discorso (30 novembre 2006)

Juin 1997 - Discours - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux membres de la commission mixte internationale pour le dialogue entre l'Église catholique romaine et l'Église de Pentecôte (28 juin 1997)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	An die Mitglieder der Internationalen Gemischten Kommission der Katholischen Pfingstler zum ökumenischen Dialog (28. Juni 1997)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ai Membri della Commissione mista internazionale Cattolica-Pentecostale per il dialogo ecumenico (28 giugno 1997)

Voyage Apostolique en T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rencontre avec Sa Sainteté Bartholomaios I dans l'église patriarcale Saint-Georges - Discours (29 novembre 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Prayer service in the Patriarchal Church of St. George in the Phanar and meeting with His Holiness Bartholomew I - Address (November 29, 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Gebetsbesuch in der Patriarchalkirche St. Georg im Phanar und Treffen mit Seiner Heiligkeit Bartholomaios I. - Ansprache (29. November 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Visita di preghiera alla Chiesa Patriarcale di San Giorgio al Fanar ed incontro con Sua Santità Bartolomeo I - Discorso (29 novembre 2006)

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de l'église italienne (19 octobre 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	of the Church in Italy (October 19, 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	der Italienischen Kirche (19. Oktober 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	della Chiesa Italiana (19 ottobre 2006)

Le Saint-Siège - Le Sai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux catholiques : invitation à se comporter dans la société et la famille selon les enseignements de l'Église (18 mars 1945)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Address La devota presenza inviting Catholics to follow Church's teachings (March 18, 1945)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ai cattolici un invito a comportarsi nella società e nella famiglia secondo gli insegnamenti della Chiesa (18 marzo 1945)

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rencontre œcuménique à l'église St. Joseph de New York (18 avril 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ecumenical Prayer Service at St Joseph's Parish in New York (April 18, 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Incontro ecumenico nella Chiesa di St. Joseph di New York (18 aprile 2008)

Visite pastorale à Lame...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Célébration des Vêpres en l'église de la Certosa di Serra San Bruno (9 octobre 2011) (Vidéo)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Liturgy of Vespers in the church of the Charterhouse of Serra San Bruno (October 9, 2011) (Video)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Celebrazione dei Vespri nella Chiesa della Certosa di Serra San Bruno (9 ottobre 2011) (Video)

Le Saint Père - Benoît ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rencontre oecuménique dans l'église luthérienne de la Très-Sainte-Trinité, à Varsovie (25 mai 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Ecumenical meeting in the Lutheran Church of the Most Holy Trinity in Warsaw (May 25, 2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Incontro ecumenico nella Chiesa Luterana della SS. Trinità di Warszawa (25 maggio 2006)

Discours Août 2008 - Be...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paroles du Saint-Père à l'église paroissiale de Bressanone (3 août 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Parole del Santo Padre nella Chiesa Parrocchiale di Bressanone (3 agosto 2008)

Conseil pontifical "Jus...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Compendium de la Doctrine sociale de l'Église
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Compendium of the Social Doctrine of the Church
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Kompendium der Soziallehre der Kirche

Visite Pastorale à Bres...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visite à l'église paroissial de Botticino Sera (Brescia, 8 novembre 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Brief stop at the Parish Church of Botticino Sera (Brescia, 8 November 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Sosta alla Chiesa Parrocchiale di Botticino Sera (Brescia, 8 novembre 2009)

Le Saint-Siège - Archive

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	COMPENDIUM DE LA DOCTRINE SOCIALE DE L'ÉGLISE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	KOMPENDIUM DER SOZIALLEHRE DER KIRCHE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	COMPENDIO DELLA DOTTRINA SOCIALE DELLA CHIESA

Discours Août 2008 - Be...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paroles du Saint-Père à l'église paroissiale de Bressanone (10 août 2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Parole del Santo Padre nella Chiesa Parrocchiale di Bressanone (10 agosto 2008)

Le Saint-Siège - Archiv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CATÉCHISME DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	DER KATECHISMUS DER KATHOLISCHEN KIRCHE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	CATECHISMO DELLA CHIESA CATTOLICA

Voyage apostolique au C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rencontre avec les évêques du Cameroun dans l'église Christ-Roi de Tsinga à Yaoundé (18 mars 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Meeting with the Bishops of Cameroon at Christ-Roi Church in Tsinga, Yaoundé (March 18, 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Begegnung mit den Bischöfen von Kamerun in der Kirche "Christ-Roi" in Tsinga, Yaoundé (18. März 2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Incontro con i Vescovi del Camerun nella Chiesa Christ-Roi in Tsinga a Yaoundé (18 marzo 2009)

Le Saint-Siège - La Cur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[Église chrétienne – Disciples du Christ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	[Christian Church – Disciples of Christ]

Le Saint-Siège - La Cur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[Église adventiste du Septième Jour]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	[Chiesa Avventista del Settimo Giorno]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

église – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch