église – -Translation – Keybot Dictionary

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Église de Sant Bartomeu (Saint Bartholomé)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Church of Sant Bartomeu (St. Bartholomew)

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La construction de l'Église de Sant Bartomeu a commencé le 25 mai 1724 et s'est achevée le 9 octobre 1743. Il s'agit d'un bâtiment plus récent qui remplace l'église précédente, dont peu d'informations ont été conservées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Construction of the Church of Sant Bartomeu began on 25th May 1724 and ended on 9th October 1743. This was a new building that replaced the former church, about which very little information remains.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La commune de Forcall, à environ 82 km, possède également des ressources culturelles de grande valeur, comme son Église Paroissiale (XIIIème siècle), la place partiellement fortifiée (XVIème siècle) et les palais et manoirs très intéressants du point de vue historique et artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	The municipality of Forcall, some 82 kilometres away, also has some very valuable cultural features such as the parish church (13th C.), the partially-fortified town square (16th C.) and palaces and stately homes of tremendous historical and artistic merit.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle date du XVIIIème siècle. Parmi les monuments les plus remarquables de Benicarló, il convient de citer l'Église de Sant Bartomeu, patron de la ville au même titre que les Saints Senén et Abdó.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	From the 18th century. One of the most noteworthy monuments in Benicarló is the Church of Sant Bartomeu, the patron saint of the town along with saints Sennen and Abdon.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traiguera, un village d'intérieur célèbre pour son atelier de terrissa (terre cuite), se trouve à 24 km de Benicarló. L'église paroissiale du village, de l'époque gothique-renaissance (XV-XVIème siècle), est également remarquable, avec son clocher et son musée paroissial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	A 24 km de Benicarló, se encuentra Traiguera, un pueblo de interior famoso por su taller de terrissa (barro cocido). Destaca también el templo parroquial de la población, gótico-renacentista (siglos XV-XVI) con campanario y museo parroquial. Desde el pueblo, también se puede acceder a la carretera que conduce a la Ermita de Nuestra Señora de la Fuente de la Salud (siglo XVI), cuya construcción fue encargada por Felipe II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	A 24 km de Benicarló, es troba Traiguera, un poble d'interior famós pel seu taller de terrissa. Destaca també el temple parroquial de la població, goticorenaixentista (s.XV-XVI) amb campanar i museu parroquial. Des del poble, també es pot accedir a la carretera que us portarà a l'Ermita de la Mare de Déu de la Font de la Salut (s. XVI), la construcció de la qual va ser encarregada per Felip II.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Située à la Rue Cabanes, ce couvent claustral de Conceptionistes Franciscaines a été fondé en 1883 par le prêtre béat Manuel Domingo i Sol et a été consacré en 1886. L'église consiste d'une seule nef avec un plan rectangulaire et une abside polygonale qui semble être de style gothique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Standing on Cabanes Street, this cloistered convent of the Franciscan Conceptionist nuns was founded in 1883 by the devout priest Manuel Domingo i Sol and was consecrated in 1886. The church has a single rectangular nave and a polygonal apse which looks Gothic in style. It is worth noting the huge rose window in the uppermost part and the image of the Virgin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Situado en la Calle Cabanes, este convento de clausura de Concepcionistas Franciscanas fue fundado en el año 1883 por el beato sacerdote Manuel Domingo Sol y fue consagrado el 1886. La iglesia es de una sola nave de planta rectangular y ábside poligonal que parece de estilo gótico. Destacan el gran rosetón en la parte alta y la imagen de la Virgen.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ermitage de Sant Gregori Église de Sant Bartomeu L'ancienne prison Chapelle du Crist de la Mar Couvent des Mares Concepcionistes Église de Santa Maria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Ermita de San Gregorio Iglesia de San Bartolomé Antigua prisión Capilla del Cristo del Mar Convento de las Madres Concepcionistas Iglesia de Santa María
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Ermita de Sant Gregori Església de Sant Bartomeu Antiga presó Capella del Crist de la Mar Convent de les Mares Concepcionistes Església de Santa Maria

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ermitage de Sant Gregori Église de Sant Bartomeu L'ancienne prison Chapelle du Crist de la Mar Couvent des Mares Concepcionistes Église de Santa Maria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Ermita de San Gregorio Iglesia de San Bartolomé Antigua prisión Capilla del Cristo del Mar Convento de las Madres Concepcionistas Iglesia de Santa María
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Ermita de Sant Gregori Església de Sant Bartomeu Antiga presó Capella del Crist de la Mar Convent de les Mares Concepcionistes Església de Santa Maria

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Église de Santa Maria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Iglesia de Santa María
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Església de Santa Maria

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'architecture de l'église est caractéristique de la dernière phase du baroque, avec un clocher octogonal sans couronnement et séparé de l'église. À l'exception de la façade et de certains éléments picturaux, elle est d'une grande sobriété et a été construite selon l'un des modèles les plus traditionnels de la Communauté Valencienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	The church's architecture is typical of the last phase of Baroque, with an octagonal bell-tower without a spire as an independent building from the church. With the exception of the façade and certain pictorial elements, the church is very austere and reflects one of the most traditional building styles in the Valencian Community.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benasal, à 75 km, est connu pour son Centre Thermal de La Font d'en Segures, où coulent des eaux de grande qualité. Il convient également de souligner l'Église Paroissiale (XVIIIème siècle) et quelques maisons nobles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Benasal, 75 kilometres away, is famous for its Spa at La Font d'en Segures, with very high quality waters. It is also worth highlighting its parish church (18th C.) and some of its noble houses. The charcuterie here is excellent.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objets d'art et de valeur situés dans l'église sont un Nazaréen de José Esteve Bonete, plusieurs objets d'orfèvrerie de Morella du XVIème siècle. Il convient aussi de citer l'ostensoir du XVIIIème siècle, de 1,40 m de haut, en argent doré et autres métaux, ainsi que la croix processionnelle de style gothique et datant probablement de la première moitié du XVème siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Of the valuable artistic works, it is worth highlighting a Nazareth by José Esteve Bonete and various pieces of Morella silverwork from the 16th century. It is also worth mentioning the 18th century monstrance which is 1.40 metres high and made from gold-plated silver and other metals, and also the processional cross in Gothic style, possibly dating from the first half of the 15th century.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construite en 1883 par l'architecte Manuel Arnau, cette église est un bâtiment au plan triangulaire, située à la Rue Cabanes . Son maître-autel se trouve sur le versant orienté vers l'est. Le grand vitrail horizontal permettant un éclairage naturel est admirable, ainsi qu'une singulière croix en béton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Construida en el año 1883 por el arquitecto Manuel Arnau, esta iglesia es un edificio de planta triangular que se encuentra en la Calle Cabanes. Su altar mayor está situado en el vértice orientado hacia el este y destacan la gran vidriera horizontal, que permite iluminación natural, así como una singular cruz de hormigón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	De l'any 1883 i construït per l'arquitecte Manuel Arnau, és un edifici de planta triangular que es troba al carrer de Cabanes. El seu altar major està situat al vèrtex orientat cap a l'est i hi destaca el gran vitrall horitzontal que permet il·luminació natural, així com una singular creu de formigó.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La construction de l'Église de Sant Bartomeu a commencé le 25 mai 1724 et s'est achevée le 9 octobre 1743. Il s'agit d'un bâtiment plus récent qui remplace l'église précédente, dont peu d'informations ont été conservées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Construction of the Church of Sant Bartomeu began on 25th May 1724 and ended on 9th October 1743. This was a new building that replaced the former church, about which very little information remains.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'architecture de l'église est caractéristique de la dernière phase du baroque, avec un clocher octogonal sans couronnement et séparé de l'église. À l'exception de la façade et de certains éléments picturaux, elle est d'une grande sobriété et a été construite selon l'un des modèles les plus traditionnels de la Communauté Valencienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	The church's architecture is typical of the last phase of Baroque, with an octagonal bell-tower without a spire as an independent building from the church. With the exception of the façade and certain pictorial elements, the church is very austere and reflects one of the most traditional building styles in the Valencian Community.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'un village qui conserve un centre historique avec tout l'arôme de l'époque médiévale. La Maison-Mairie au style gothique civil de 1427 est remarquable, ainsi que l'Église Paroissiale gothique (XVème siècle) avec son portail roman (XIIIème siècle), et un retable du XVème siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

The town of Catí lies 52 kilometres from Benicarló and still has an old quarter with all the flavour of medieval times. Notable features are the Town Hall building in Civil Gothic style (1427) and the Gothic parish church (15th C.) with its Romanesque entranceway (13th C.), which houses a 15th century altarpiece. You can also visit the Chapel of Avellà (16th C.) which has a spring of crystal-clear water. Hand-made turrón (nougat) and fresh cheeses are typical of this town.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vilafranca, à 90 km, possède une Mairie gothique (du XIVème siècle), où se trouve un retable sur panneaux de Valentí Montoliu, datant de 1455. L'Église paroissiale renaissance (1567-1572), comporte un retable de Sant Miquel (Saint Michel) de Bernardo Sierra, datant de 1470.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

Vilafranca, 90 kilometres from Benicarló, has a Gothic Town Hall (14th C.) housing an altarpiece painted on boards by Valentí Montoliu from 1455. In the Renaissance parish church (1567-1572) there is an altarpiece of Sant Miquel (St. Michael) by Bernardo Sierra from 1470. There is also the chapel of La Mare de Déu del Llosar (Our Lady of Llosar) in Baroque style (18th C.) and the chapel of La Pobla del Bellestar.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ares del Maestrat se situe à 80 km de Benicarló. Ares est un ancien village situé à 1200 m d'altitude, qui possède une Mairie gothique et une Église Paroissiale au style néoclassique. Des restes du Château de la Mola sont conservés, ainsi que des peintures rupestres dans la grotte Remígia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	The ancient town of Ares del Maestrat lies 80 kilometres from Benicarló at an altitude of 1,200 metres. It has a Gothic Town Hall and a Neo-Classic parish church. There are also the remains of the Castle of La Mola and some cave paintings in the Remígia Cave.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut aussi mentionner la Basilique de Santa Maria la Major (gothique valencien), l'église gothique et le cloître du Couvent de Sant Francesc, la Mairie gothique (XIV et XVème siècle), ainsi que l'aqueduc gothique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	It is worth highlighting the Basilica of Santa María la Major (Valencian Gothic), the Gothic church and the Cloister of the Convent of Sant Francesc, the Gothic Town Hall (14th and 15th C.) and the Gothic aqueduct.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous visitez Benicarló, il est fortement recommandé de vous promener au centre ville, adapté aux piétons, le soir; vous y bénéficierez d'une grande part de l'activité commerciale de la ville. Vous pouvez également contempler la façade baroque de l'Église de Sant Bartomeu ou la maison du Marquis de Benicarló.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Cuando visitéis Benicarló, resulta casi obligado pasear por el casco antiguo al caer de la tarde, donde se ubica gran parte de la actividad comercial de la ciudad y la mayor parte del cual está adaptado para peatones, así como detenerse a contemplar la fachada barroca de la Iglesia de San Bartolomé o la Casa del Marqués de Benicarló.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Passejar al caient de la tarda pel nucli antic, on s'ubica gran part de l'activitat comercial de la ciutat i la major part del qual està adequat per a vianants, i detenir-se a contemplar la façana barroca de l'església de Sant Bartomeu o la casa del Marqués de Benicarló, resulta quasi obligat si visiteu Benicarló.