église – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.susanatornero.com

Informations g?n?rales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’église "Mărcuţa Veche", monument historique (1586-1587). Elle présente des détails de structure et de décoration trés intéressants. Elle garde a l’intérieur quelques fragments de peintures provenants du XVIe siecle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Die Kirche Mărcuţa altes historisches Denkmal (1586-1587), zeigt interessante strukturelle und dekorative Details auf, und bewahrt im Innenraum manche Überreste der Malerei des XVI Jahrunderts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Biserica Marcuta vechi monument istoric (1586-1587), ce prezinta interesante detalii de structura si decoratie si pastreaza în interior câteva fragmente de picturi din sec. XVI.

Informations g?n?rales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il garde la peinture réalisée par Pârvu Mutu, le peintre renommé de l’époque Brâncoveanu. Les façades de l’église sont ornées entierement par des motifs orientaux semblables a des miniatures persanes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Das Kloster "Fundenii Doamnei", Bauwerk errichtet dank der Strebsamkeit des Feldherrs Mihai Cantacuzino, beendet 1699, bewahrt die Malerkunst Pârvu Mutus, Maler zur Zeit von Brâncoveanu. Die Fassaden der Kirche sind gänzlich mit orientalischer Dekoration, u.z. mit persischen Miniaturen, verziert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea "Fundenii Doamnei" edificiu realizat prin stradania spatarului Mihai Cantacuzino, terminat în 1699, pastreaza pictura realizata de Pârvu Mutu, zugravul epocii lui Brâncoveanu. Fatadele bisericii sunt împodobite în întregime cu ornamente orientale, de tipul miniaturilor persane.

Informations g?n?rales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le monastere "Mihai Vodă" (1589-1591) fut bâti par le grand Voivod Mihai Viteazul, a la place d’une ancienne église. Le monastere a été entouré par une grande muraille de forteresse et par des maisons seigneuriales qui ont servi plus tard comme résidence pour les princes fanariotes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Das Kloster Mihai Vodă (1589-1591), errichtet von dem großen Woiwod Mihai Viteazul, auf der Stelle einer alten Kirche, die um sich herum eine starke Schutzmauer und große Herrschaftswohnungen hatte, die später als Residenz für einige fanariotische Herrscher dienten. Das Komplex umfasst heute: die Kirche (istorisches und architektonisches Denkmal), den Palast des staatlichen Archivs und den Glockenstuhl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea "Mihai Voda" (1589-1591), ridicata de marele voievod Mihai Viteazul, pe locul unei biserici vechi, care a avut în jur un puternic zid de aparare si mari case domnesti ce au slujit mai târziu ca resedinta pentru unii domni fanarioti. Ansamblul actual cuprinde: Biserica (monument istoric si arhitectura), Palatul Arhivelor Statului si Clopotnita.

Informatii turistice de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le monastere Plumbuita: les travaux de construction ont commence pendant le regne de Petru Voda cel Tanar (1559-1568) et ont fini au temps de Mihnea Turcitul. L’ensemble comprend : l’église, le clocher, les cellules et la maison seigeuriale, aujourd’hui musee avec des objets d’art religieux ayant a l’interieur des peintures originales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea Plumbuita la care lucrarile au inceput in vremea lui Petru Voda cel Tanar (1559-1568) si s-au incheiat in timpul lui Mihnea Turcitul. Ansamblul cuprinde: Biserica, Turnul clopotnita, Chiliile si Casa Domneasca (in care azi este amenajat un muzeu cu obiecte de arta religioasa si se pastreaza in interior picturi murale originale).

Informations g?n?rales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Eglise "Curtea Veche" (Vieille Cour), un des plus valeureux exemples de l’architecture religieuse de l’époque féodale, le plus ancien de Bucarest gardé dans sa forme initiale. Cette église avait été bâtie entre 1545-1547 par le prince régnant Mircea Ciobanul, elle était alors la chapelle de la Cour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Die Kirche "Curtea Veche" (Alter Hof) ein wertvolles Exemplar der religiösen Arhitektur der Feudalzeit, die älteste in Bukarest, gewahrt in ihrer ursprünglichen Form, errichtet zwischen 1545 und 1547 vom Herrscher Mircea Ciobanul für den Herrschaftshof. Man kann noch manche Fresken aus der Zeit Stefan Cantacuzinos (die Reparaturen vorgenommen hatte) bewundern. Sie wurde zum historischen Denkmal erklärt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Biserica "Curtea Veche" unul din valoroasele exemplare de arhitectura religioasa din epoca feudala, cel mai vechi din Bucuresti, pastrat în forma sa initiala, zidita ître 1545-1547 de domnul Mircea Ciobanul pentru necesitatile Curtii Domnesti. Se mai pastreaza câteva fresce din vreme lui Stefan Cantacuzino (care a facut unele reparatii). Este declarata monument istoric.

Informatii turistice de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le monastere Plumbuita: les travaux de construction ont commence pendant le regne de Petru Voda cel Tanar (1559-1568) et ont fini au temps de Mihnea Turcitul. L’ensemble comprend : l’église, le clocher, les cellules et la maison seigeuriale, aujourd’hui musee avec des objets d’art religieux ayant a l’interieur des peintures originales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Plumbuita Monastery the works started during the reign of Petru Voda the Young (1559-1568 ) and were ended under Mihnea Turcitul. The complex includes: the Church, the Belfry, the Cells and the Royal House (today it hosts a museum of religious art objects). Inside, it preserves original wall paintings.

Informations g?n?rales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le monastere Plumbuita: les travaux de construction ont commencé pendant le regne de Petru Vodă cel Tânăr (1559-1568) et ont fini au temps de Mihnea Turcitul. L’ensemble comprend : l’église, le clocher, les cellules et la maison seigeuriale, aujourd’hui musée avec des objets d’art religieux ayant a l’intérieur des peintures originales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Das Kloster Plumbuita, dessen Errichtung schon zur Zeit Petru Vodă dem Jungen (1559-1568) begonnen und zur Zeit Mihnea Turcituls beendet wurde. Das Komplex umfasst: die Kirche, den Turm des Glockenstuhls, die Zelle und das Herrschaftshaus (in dem heute ein Museum mit religiösen Gegenständen eingerichtet ist und in dem die ursprüngliche Wandmalerei bewahrt wurde.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea Plumbuita la care lucrarile au început în vremea lui Petru Voda cel Tânar (1559-1568) si s-au încheiat în timpul lui Mihnea Turcitul. Ansamblul cuprinde: Biserica, Turnul clopotnita, Chiliile si Casa Domneasca (în care azi este amenajat un muzeu cu obiecte de arta religioasa si se pastreaza în interior picturi murale originale).

Informations g?n?rales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le monastere "Mihai Vodă" (1589-1591) fut bâti par le grand Voivod Mihai Viteazul, a la place d’une ancienne église. Le monastere a été entouré par une grande muraille de forteresse et par des maisons seigneuriales qui ont servi plus tard comme résidence pour les princes fanariotes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Das Kloster Mihai Vodă (1589-1591), errichtet von dem großen Woiwod Mihai Viteazul, auf der Stelle einer alten Kirche, die um sich herum eine starke Schutzmauer und große Herrschaftswohnungen hatte, die später als Residenz für einige fanariotische Herrscher dienten. Das Komplex umfasst heute: die Kirche (istorisches und architektonisches Denkmal), den Palast des staatlichen Archivs und den Glockenstuhl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea "Mihai Voda" (1589-1591), ridicata de marele voievod Mihai Viteazul, pe locul unei biserici vechi, care a avut în jur un puternic zid de aparare si mari case domnesti ce au slujit mai târziu ca resedinta pentru unii domni fanarioti. Ansamblul actual cuprinde: Biserica (monument istoric si arhitectura), Palatul Arhivelor Statului si Clopotnita.

Tourisme en Moldova | G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Vous pouvez visiter le Musée du comté de Natal (1982), Musée d'Art Populaire (1993), site archéologique avec des restes de la culture Edinet (VIII-XIX e siècle avant J.-C.), l'église Saint-Împ. Constantin et Elena (1924-1934), l'église Sf. Paraschiva "(1924), l'église de Saint Nicolas » (inc. du XXe siècle), Eglise arménienne (XIX e siècle), Histoire et d'Ethnographie du Musée, Théâtre "V.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	The northern part is endowed with unique natural attractions including the scientific reserve "Royal Forest", landscape reserve "Suta de Movile", protected area "Land of herons, toltre with caves", Big Rock "natural monument", cave "Emil Racovita (80 ha., total length ≈ 89 km. in gypsum), the gypsum karst terrain. You can visit the Land of the Natal Museum (1982), Museum of Folk Art (1993), archaeological site with remains of culture Edinet (VIII-XIX th century BC), Church St. Împ.Constantin and Elena (1924-1934), the church Sf.Paraschiva "(1924), Armenian Church (XIX th century), History and Ethnography Museum, Theatre "V. Alecsandri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Der nördliche Teil ist mit einzigartigen Naturschönheiten auch die wissenschaftliche Reserve "Royal Forest" Landschaft Reserve "The Hundred Knolls"geschützten Bereich "Land der Reiher, Toltrels mit Höhlen" Big Rock "Naturdenkmal" Emil Racovita Höhle dotiert. Besuchen Sie das County Museum Natal (1982), Museum für Volkskunst (1993), archäologische Fundstätte mit den Resten der Kultur Edinet (VIII-XIX Jahrhundert v. Chr.), Kirche St. Împ.Constantin und Elena (1924-1934), die Kirche Sf.Paraschiva "(1924), die Kirche St. Nikolaus" (inkl. zwanzigsten Jahrhunderts), Armenische Kirche (XIX Jahrhundert), Geschichte und Ethnographie Museum, Theater "V. Alecsandri, Pädagogische Universität Al. Russo.

Tourisme en Moldova | G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Vous pouvez visiter le Musée du comté de Natal (1982), Musée d'Art Populaire (1993), site archéologique avec des restes de la culture Edinet (VIII-XIX e siècle avant J.-C.), l'église Saint-Împ. Constantin et Elena (1924-1934), l'église Sf. Paraschiva "(1924), l'église de Saint Nicolas » (inc. du XXe siècle), Eglise arménienne (XIX e siècle), Histoire et d'Ethnographie du Musée, Théâtre "V.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	The northern part is endowed with unique natural attractions including the scientific reserve "Royal Forest", landscape reserve "Suta de Movile", protected area "Land of herons, toltre with caves", Big Rock "natural monument", cave "Emil Racovita (80 ha., total length ≈ 89 km. in gypsum), the gypsum karst terrain. You can visit the Land of the Natal Museum (1982), Museum of Folk Art (1993), archaeological site with remains of culture Edinet (VIII-XIX th century BC), Church St. Împ.Constantin and Elena (1924-1934), the church Sf.Paraschiva "(1924), Armenian Church (XIX th century), History and Ethnography Museum, Theatre "V. Alecsandri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Der nördliche Teil ist mit einzigartigen Naturschönheiten auch die wissenschaftliche Reserve "Royal Forest" Landschaft Reserve "The Hundred Knolls"geschützten Bereich "Land der Reiher, Toltrels mit Höhlen" Big Rock "Naturdenkmal" Emil Racovita Höhle dotiert. Besuchen Sie das County Museum Natal (1982), Museum für Volkskunst (1993), archäologische Fundstätte mit den Resten der Kultur Edinet (VIII-XIX Jahrhundert v. Chr.), Kirche St. Împ.Constantin und Elena (1924-1934), die Kirche Sf.Paraschiva "(1924), die Kirche St. Nikolaus" (inkl. zwanzigsten Jahrhunderts), Armenische Kirche (XIX Jahrhundert), Geschichte und Ethnographie Museum, Theater "V. Alecsandri, Pädagogische Universität Al. Russo.

Tourisme en Moldova | G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La zone comprend des attractions spéciales, parmi lesquelles vous pouvez découvrir la réserve scientifique "Lower Prut» geopaleontologic monument naturel, l'eau minérale (thermique) dans le spa "nénuphar blanc," fragment de mur de Trajan des Pays-Bas (art. III-IV soulevées par les Romains, avait quatre éléments de l'enrichissement), la forteresse médiévale moldave (1408), l'église de la Transfiguration (1815), l'église de l'Assomption "(1819), Musée d'histoire et d'études des terres (1914).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Southern region includes major cities Plain Bugeac and Cahul and Comrat. The area includes special attractions, among which you can discover the scientific reserve "Lower Prut" natural monument geopaleontologic, mineral water (thermal) in the spa "White water lily, " Trajan's Wall fragment from the Netherlands (sec. III-IV raised by the Romans, had four elements of fortification), the medieval fortress Moldovan (1408), the church of Transfiguration (1815), the church of the Assumption "(1819), Museum of History and Land Studies (1914).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Southern Region umfasst Großstädten Plain Bugeac und Cahul und Comrat. Das Gebiet umfasst besondere Attraktionen, unter denen man die wissenschaftlichen Reserve "Lower Pruth" Naturdenkmal geopaleontologic, Mineralwasser (thermisch) in der Spa entdecken können "Weiße Seerose", Trajan's Wall Fragment aus den Niederlanden (sek. III-IV erhoben von den Römern, hatte vier Elemente der Festung), die mittelalterliche Festung Moldovan (1408), die Kirche der Verklärung (1815), die Kirche der Himmelfahrt "(1819), Museum für Geschichte und Land Studies (1914).

Tourisme en Moldova | G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La zone comprend des attractions spéciales, parmi lesquelles vous pouvez découvrir la réserve scientifique "Lower Prut» geopaleontologic monument naturel, l'eau minérale (thermique) dans le spa "nénuphar blanc," fragment de mur de Trajan des Pays-Bas (art. III-IV soulevées par les Romains, avait quatre éléments de l'enrichissement), la forteresse médiévale moldave (1408), l'église de la Transfiguration (1815), l'église de l'Assomption "(1819), Musée d'histoire et d'études des terres (1914).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Southern region includes major cities Plain Bugeac and Cahul and Comrat. The area includes special attractions, among which you can discover the scientific reserve "Lower Prut" natural monument geopaleontologic, mineral water (thermal) in the spa "White water lily, " Trajan's Wall fragment from the Netherlands (sec. III-IV raised by the Romans, had four elements of fortification), the medieval fortress Moldovan (1408), the church of Transfiguration (1815), the church of the Assumption "(1819), Museum of History and Land Studies (1914).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Southern Region umfasst Großstädten Plain Bugeac und Cahul und Comrat. Das Gebiet umfasst besondere Attraktionen, unter denen man die wissenschaftlichen Reserve "Lower Pruth" Naturdenkmal geopaleontologic, Mineralwasser (thermisch) in der Spa entdecken können "Weiße Seerose", Trajan's Wall Fragment aus den Niederlanden (sek. III-IV erhoben von den Römern, hatte vier Elemente der Festung), die mittelalterliche Festung Moldovan (1408), die Kirche der Verklärung (1815), die Kirche der Himmelfahrt "(1819), Museum für Geschichte und Land Studies (1914).

Informatii turistice de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le monastere Plumbuita: les travaux de construction ont commence pendant le regne de Petru Voda cel Tanar (1559-1568) et ont fini au temps de Mihnea Turcitul. L’ensemble comprend : l’église, le clocher, les cellules et la maison seigeuriale, aujourd’hui musee avec des objets d’art religieux ayant a l’interieur des peintures originales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Plumbuita Monastery the works started during the reign of Petru Voda the Young (1559-1568 ) and were ended under Mihnea Turcitul. The complex includes: the Church, the Belfry, the Cells and the Royal House (today it hosts a museum of religious art objects). Inside, it preserves original wall paintings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea Plumbuita la care lucrarile au inceput in vremea lui Petru Voda cel Tanar (1559-1568) si s-au incheiat in timpul lui Mihnea Turcitul. Ansamblul cuprinde: Biserica, Turnul clopotnita, Chiliile si Casa Domneasca (in care azi este amenajat un muzeu cu obiecte de arta religioasa si se pastreaza in interior picturi murale originale).

Tourisme en Moldova | G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Vous pouvez visiter le Musée du comté de Natal (1982), Musée d'Art Populaire (1993), site archéologique avec des restes de la culture Edinet (VIII-XIX e siècle avant J.-C.), l'église Saint-Împ. Constantin et Elena (1924-1934), l'église Sf. Paraschiva "(1924), l'église de Saint Nicolas » (inc. du XXe siècle), Eglise arménienne (XIX e siècle), Histoire et d'Ethnographie du Musée, Théâtre "V.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	The northern part is endowed with unique natural attractions including the scientific reserve "Royal Forest", landscape reserve "Suta de Movile", protected area "Land of herons, toltre with caves", Big Rock "natural monument", cave "Emil Racovita (80 ha., total length ≈ 89 km. in gypsum), the gypsum karst terrain. You can visit the Land of the Natal Museum (1982), Museum of Folk Art (1993), archaeological site with remains of culture Edinet (VIII-XIX th century BC), Church St. Împ.Constantin and Elena (1924-1934), the church Sf.Paraschiva "(1924), Armenian Church (XIX th century), History and Ethnography Museum, Theatre "V. Alecsandri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren	Der nördliche Teil ist mit einzigartigen Naturschönheiten auch die wissenschaftliche Reserve "Royal Forest" Landschaft Reserve "The Hundred Knolls"geschützten Bereich "Land der Reiher, Toltrels mit Höhlen" Big Rock "Naturdenkmal" Emil Racovita Höhle dotiert. Besuchen Sie das County Museum Natal (1982), Museum für Volkskunst (1993), archäologische Fundstätte mit den Resten der Kultur Edinet (VIII-XIX Jahrhundert v. Chr.), Kirche St. Împ.Constantin und Elena (1924-1934), die Kirche Sf.Paraschiva "(1924), die Kirche St. Nikolaus" (inkl. zwanzigsten Jahrhunderts), Armenische Kirche (XIX Jahrhundert), Geschichte und Ethnographie Museum, Theater "V. Alecsandri, Pädagogische Universität Al. Russo.