üçlü – -Translation – Keybot Dictionary

  Bosna Savaşı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi Başkanı Haris Silayciç ile Hırvat üye Jelyko Komşiç ve Sırp üye Neboyşa Radmanoviç, bu seçimlerde de yarışıyor… 29/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Author and cardiologist Svetlana Broz, grand-daughter of Marshal Josip Broz Tito, statesman of the former Yugoslavia, treated many casualties during the… 09/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	775 cercueils d’hommes et jeunes garçons musulmans, assassinés il y a quinze ans à Srebrenica par les forces serbo-bosniaques, alignés en attendant leur… 10/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mehr als zehntausend Menschen werden heute auf dem Friedhof Potocari vor den Toren der bosnischen Stadt Srebrenicazu einer Gedenkfeier für die Opfer des… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Por deber de memoria. Miles de bosnios recorren el camino que hace quince años siguieron las víctimas de la masacre de Srebrenica. Como estableció el… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una marcia nella storia, a ritroso dal massacro. 5 mila persone hanno ripercorso per tre giorni il cammino che presero 15 anni fa i musulmani in fuga da… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Srebrenica lembra hoje o massacre de 11 de Julho de 1995, quando oito mil homens e adolescentes muçulmanos morreram nas mãos das forças sérvias da… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عشرات الآلاف من البوسنيين شاركو في احياء الذكرى الخامسة عشرة لمجزرة سريبرينيتسا التي ذهب ضحيتها قرابة ثمانية آلاف مسلم في واحد من اعنف فصول الحرب في… 11/07/2010

  Bosna Hersek | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna-Hersek’te Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi ve parlamento üyelerini belirlemek üzere yapılan dünkü seçimlerde oyların tamamına yakını sayıldı. Resmi… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bosnia has inaugurated its new three member presidency, with the country’s leaders appearing divided over the nation’s future role in the EU and … 11/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hillary Clinton met la pression sur les trois présidents de la Bosnie pour que le pays avance dans la direction de l’Union européenne et de l’Otan. La… 12/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der Nationalist Milorad Dodik hat die Präsidentschaftswahlen der Serbischen Republik gewonnen. Bei den gleichzeitig stattfindenden Wahlen für das dreiköpfige… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bakir Izetbegovic, un nacionalista musulmán moderedado, ha ganado en las elecciones generales de Bosnia-Herzegovina uno de los tres asientos de la Presidencia… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	I musulmani di Bosnia hanno scelto la linea moderata. I risultati delle elezioni alla presidenza tripartita, tenutesi ieri, sono ancora parziali ma si sta… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Bósnia-Herzegovina vai a votos este domingo em eleições gerais que se adivinham decisivas para o futuro do país. Cerca de três milhões de eleitores são… 02/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بمجرّد أن فتحت مراكز الاقتراع أبوابها، حتى توجه ما يزيد عن ثلاثة ملايين بوســني إلى المكاتب للإدلاء بأصواتهم واختيار ممثليهم في هذه الانتخابات المركزية… 03/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	رهبران شش حزب سیاسی در بوسنی و هرز گوین توافقنامه ای را برای تشکیل دولت مرکزی در این کشور به امضا رساندند. این توافقنامه، به بحران سیاسی چهارده ماهه در این… 29/12/2011

  Bosna Hersek | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi Başkanı Haris Silayciç ile Hırvat üye Jelyko Komşiç ve Sırp üye Neboyşa Radmanoviç, bu seçimlerde de yarışıyor… 29/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Voting has started in Bosnia, in an election that will go some to deciding how quickly the country can join the EU and NATO. The main obstacle has been the… 03/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	On peut vraiment parler d‘élections générales ce dimanche en Bosnie-Herzégovine. Un peu plus de trois millions d‘électeurs sont en effet appelés à renouveler… 02/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Brcko in Bosnien-Herzegowina – eine Stadt, die sinnbildlich für das Dilemma des gesamten Staates steht. Durch die zerstrittenen Politiker und den… 01/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Festival de Cine de Sarajevo se ha convertido en uno de los eventos más importantes para la industria en Los Balcanes. A parte de la competición, la… 04/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il festival del film di Sarajevo è diventato uno dei principali eventi cinematografici dei Balcani. Un ruolo che è riuscito a ritagliarsi in 16 anni di… 04/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dezenas de milhar de pessoas participaram este domingo nas cerimónias que assinalam o décimo quinto aniversário do massacre de Srebrenica. Das comemorações… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الفيلم الصربي تيلفا روز يفوز بجائزة أفضل فيلم في ختام فعاليات مهرجان سراييفو السينمائي الدولي السادس عشر و منحت لجنة التحكيم برئاسة الرومانية كريستي بيويو… 01/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	یک مرد مسلح روز جمعه به سفارت ایالات متحده آمریکا در سارایوو، مرکز بوسنی حمله کرد. آخرین گزارش‌ها حاکی از آنست که این جوان ۲۳ ساله که به اسلحه کلاشینکوف… 28/10/2011

  Yunanistan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’da üçlü koalisyon hükümeti, Başbakan Antonis Samaras’ın devlet radyo ve televizyon kurumu ERT’yi kapatma kararı sonrası oluşan siyasi krizi aşmaya… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Greece is under pressure to reassure Europe and the International Monetary Fund that it can deliver on the terms of its international bailout in order to… 02/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les taux d’intérêt de la dette grecque ont fortement augmenté ces dernières heures en raison des incertitudes poilitiques actuelles et de l’impasse au sein… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Na Grécia, 55 por cento das pessoas com menos de 26 anos estão desempregadas. Mas este não é um fenómeno apenas grego. Em toda a União Europeia, uma em cada… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ماري كولونيا شابة في التاسعة عشرة من العمر، دخلت سوق العمل مباشرة قبل الذهاب إلى الجامعة. تعمل ثماني ساعات في اليوم في مركز إتصال لبيع أجهزة التلفزيون… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Με την εξάωρη βίντεο προβολή του «Μέσα» του Δημήτρη Παπαϊωάννου, πέφτει την Πέμπτη 25 Ιουλίου, η αυλαία του 19ου Διεθνούς Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας. Ο… 25/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بحران تلویزیون دولتی یونان، ای آر تی، دولت ائتلافی این کشور را نیز در آستانه فروپاشی قرار داده است. چرا که حزب دیمار، یکی از سه حزب ائتلافی در دولت، احتمال… 21/06/2013

  Bosna Hersek | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna-Hersek’de Üçlü Başkanlık Konseyi göreve başladı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Protests over war crimes arrest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bosnien vereidigt neue Präsidenten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Clinton en Bosnia: “las reformas os conducirán a la UE”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Clinton in Bosnia incoraggia a riavviare le riforme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Filho de antigo líder da guerra deverá vencer eleições na Bósnia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مرشح الرئاسة البوسني ميلوراد دوديك يتصدر نتائج التصويت

  IMF | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMF’den üçlü kriz uyarısı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lagarde gibt Euro-Rettung noch drei Monate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lagarde prevê tripla crise mundial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	МВФ радить США, як впоратися з кризою

  Abdullah Gül | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türkiye-Afganistan-Pakistan Üçlü Zirve’nin altıncı toplantısı, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün ev sahipliğinde İstanbul’da başladı. Afganistan ve Pakistan… 01/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Syrian security forces began a fresh assault on the city of Hama during Monday evening, killing at least four civilians. The tank and heavy artillery fire… 02/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Fausse alerte à la bombe et dossiers épineux ont marqué la visite du président turc en Allemagne. Arrivé dimanche, Abdullah Gül  a été reçu par la chancelière… 20/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Während eines Besuches der Vereinten Nationen in Syrien sind die Proteste neu aufgeflammt. In mehreren syrischen Städten gingen die Menschen auf die Straße… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mientras una multitud grita “Al Asad, caerás”, el ejército sigue tratando de aplastar a una población embravecida. Anoche, sin ir más lejos, los tanques… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Proteste di piazza a oltranza e pressioni internazionali crescenti su Damasco che, a un anno dall’inizio della rivolta, non mette fine alle violenze. Una… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sem medo da repressão, milhares de manifestantes saíram à rua, na Síria. De Oms a Deera, passando por Idlib, os sírios exigem a demissão de Bachar Al-Assad… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مع استمرار احداث العنف في سوريا، اعلنت اللجنة الدولية للصليب الاحمر عن تمكن فريق للهلال الاحمر السوري من دخول حي بابا عمرو. الاعلان الجديد تزامن مع تزايد… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دولت رجب طیب اردوغان، نخست‌وزیر ترکیه، با محاکمه دوبارۀ ۴۰ ژنرال زندانی، آنان را بازنشسته کرد. با محاکمه فرمانده کل سابق نیروهای مسلح ترکیه، به نظر می‌رسد… 05/08/2012

  Yunanistan’daki gösteri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’da Antonis Samaras liderliğindeki üçlü koalisyon hükümetinin yeni kemer sıkma paketi parlamentoda onaylandı. Önümüzdeki yılın sonuna kadar 15 bin… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The troika inspectors returned to Greece for the latest round of talks, only to be greeted by fierce protests. As austerity measures continue to bite… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Athènes, un groupe de protestataires a hué les responsables de la troika qui sortaient d’une réunion au ministère des Finances. Les représentants des… 05/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Dia do Trabalhador foi dia de protestos e greve geral na Grécia. As manifestações anti-austeridade reuniram cerca de 13 mil pessoas em Atenas e Salónica… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	إجراءات التقشف الحكومية تلقي بظلالها على إحتفالات اليوم العالمي للعمال في اليونان حيث شهدت البلاد حركة إضراب لمدة ثلاث ساعات في مختلف القطاعات بينما إمتدّ… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	هزاران نفر از کارکنان بخش دولتی یونان، روز جمعه، در آتن در اعتراض به لایحه جدید دولت در زمینه اصلاحات اقتصادی تظاهرات کردند. این لایحه که روز یکشنبه در مجلس… 26/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Греки обурені новими заходами економії, що їх затвердив парламент напередодні. Згідно з домовленостями з міжнародними позичальниками, Греція скорочує… 29/04/2013

  29-04-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’da Antonis Samaras liderliğindeki üçlü koalisyon hükümetinin yeni kemer sıkma paketi… 29/04/13 07:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	One of the police officers shot as Italy’s new government was being sworn in is on the ‘danger… 29/04/13 14:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La voiture a été utilisée par l’ancien Premier ministre britannique au cours des campagnes… 29/04/13 07:40 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Er habe Politiker treffen wollen, hat der Schütze von Rom den Ermittlern erklärt, aber keine in… 29/04/13 14:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El ataque contra Wael al-Halqi ha dejado, según la televisión estatal, seis muertos y 51 heridos… 29/04/13 10:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il premier siriano Wael Halqi è scampato ad un attentato nel centro di Damasco. La notizia è stata… 29/04/13 10:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os mercados reagiram de forma positiva ao novo governo italiano, após mais de dois meses de impasse… 29/04/13 14:30 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	في سجن غوانتاناموا إضراب المعتقلين عن الطعام الذي انطلق قبل نحو ثلاثة أشهر متواصل حيث بلغ عددُهم… 29/04/13 07:40 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ισχυρή έκρηξη σημειώθηκε σήμερα, σε ένα κτίριο στο ιστορικό κέντρο της Πράγας, η οποία κατά τις… 29/04/13 12:25 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Палестинські політики разом з міжнародними правозахисниками створять комісію, яка боротиметься за… 29/04/13 16:15 CET

  16-02-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan, 130 milyar Euro’luk ikinci kurtarma paketinin serbest bırakılması için üçlü troyla ile… 16/02/12 16:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	On the streets of Moscow, a blanket of snow hides a political storm slowly brewing in Russia… 16/02/12 17:19 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lorsqu’une bombe a explosé en Thaïlande au début de la semaine, l’Iran a été immédiatement… 16/02/12 20:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sobrevivir al invierno bajo una montaña de nieve: es lo que le ha pasado a muchos vecinos de Malu… 16/02/12 22:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Al Festival del cinema di Berlino edizione 2012, c‘è anche il fim ungherese “Just The wind”, che… 16/02/12 23:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	As revoluções populares no mundo árabe mudaram o rosto político de alguns países. O movimento, que… 16/02/12 16:52 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	650 قتيلا .جراء انخفاض درجات الحرارة والتساقط الغزير للثلوج التي تسببت في تعطيل حركة المرور ومحاصرة… 16/02/12 22:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پلیس تایلند می گوید دو ایرانی مظنون به بمب گذاری قصد داشته اند تا یک دیپلمات اسراییلی در بانکوک… 16/02/12 19:19 CET

  Atina | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’da üçlü koalisyon hükümeti, Başbakan Antonis Samaras’ın devlet radyo ve televizyon kurumu ERT’yi kapatma kararı sonrası oluşan siyasi krizi aşmaya… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مصير الحكومة الائتلافية الهشة في اليونان يبقى معلقا بما سيقرره حزب اليسار الديمقراطي خلال ساعات بعد التشاور بين مسؤوليه، وذلك بعد انهيار المحادثات بين الحكومة… 21/06/2013

  27-04-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna Hersek Üçlü Cumhurbaşkanlığı Konseyi’nin Hırvat asıllı dönem Başkanı Zivko Budimir, yolsuzluk… 27/04/13 02:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A busy group of bee campaigners were joined by British fashion designers Vivienne Westwood and… 27/04/13 06:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il est devenu l’emblème d’un Etat corrompu : Zivko Budimir, le président de l’entité… 27/04/13 02:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nach den gewalttätigen Protesten von Textilarbeitern in Bangladesch sind am Samstag zwei… 27/04/13 08:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Zivko Budimir ha sido arrestado junto a otras 18 personas, nueve de ellas funcionarios del gobierno… 27/04/13 02:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	È la più imponente operazione anti-corruzione in Bosnia, dall’indipendenza ad oggi: e tocca i… 27/04/13 02:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Na capital britânica algumas centenas de manifestantes protestaram contra a oposição do Reino Unido… 27/04/13 06:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اثنان من مالكي مصانع للألبسة اعتقلتهما الشرطة في بنغلادش، بعد ثلاثة أيام من انهيار مبنى شيد بطريقة… 27/04/13 08:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Άρον-άρον έδιωξαν για πολλοστή φορά οι αστυνομικοί τους ιθαγενείς, που επεχείρησαν να εγκατασταθούν… 27/04/13 10:28 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	شماری از فعالان محیط زیست در لندن با تغییر چهره و پوشیدن لباس های ویژه ای تلاش کردند تا صدای خود را… 27/04/13 06:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Поліція в Ріо-де-Жанейро знову виселила групу індіанців з нетрів біля колишнього етнографічного… 27/04/13 10:28 CET

  Bozulma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna Hersek Üçlü Cumhurbaşkanlığı Konseyi’nin Hırvat asıllı dönem Başkanı Zivko Budimir, yolsuzluk iddialarıyla ilgili yürütülen soruşturma kapsamında Mostar… 27/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Brazil’s Joao Havelange has resigned as Fifa’s honorary president after a report ruled he had taken bribes. The 96 year old, who led the world governing… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Zivko Budimir est accusé d’avoir touché des pots-de-vin pour grâcier plusieurs prisonniers. Il a été interpellé vendredi avec 21 autres personnes dans le… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	¿Será Eslovenia el próximo país en necesitar ayuda financiera europea?. El Gobierno dice que puede salir adelante solo. La Unión Europea ha dado a Eslovenia… 14/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Terremoto alla Fifa, dove si è dimesso il presidente onorario Joao Havelange. La decisione è arrivata in seguito al rapporto stilato dal Comitato etico della… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O presidente da Federação Muçulmana-Croata da Bósnia, Zivko Budimir, foi detido esta sexta-feira com mais 18 pessoas no âmbito de uma operação contra a… 27/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أعلنت الثلاثاء لجنة الإنضباط التابعة للإتحاد الدولي لكرة القدم فيفا أن رئيسها السابق جواو هافيلانج تورط في فضيحة فساد. وفي ذات الإعلان أوضحت اللجنة أن… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό του, ο Σεργκέι Μαγκνίτσκι καταδικάστηκε από ρωσικό δικαστήριο. Ο Ρώσος σύμβουλος του δυτικού επενδυτικού ταμείου Hermitage… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Чи стане Словенія наступним прохачем допомоги від ЄС? “Ні” – каже уряд країни, -“ми самі себе врятуємо”. Європейський Союз дав Словенії ще два роки аби… 14/06/2013

  17-10-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erdoğan Suriye için üçlü mekanizma önerdi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hilary Mantel obtient un 2ème Man Booker Prize
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Libyen: Menschenrechtler fordern Untersuchung von Gaddafi-Tötung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Obama y Romney sacaron sus armas en el segundo debate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ex-comissário Dalli: “Barroso obrigou-me a demitir”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Триденні протести по всій Іспанії: тисячі людей на вулицях

  Bosna Hersek | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna Hersek Üçlü Cumhurbaşkanlığı Konseyi’nin Hırvat asıllı dönem Başkanı Zivko Budimir, yolsuzluk iddialarıyla ilgili yürütülen soruşturma kapsamında Mostar… 27/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bei einer Demonstration in Sarajewo sind Tausende Menschen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze auf die Straße gegangen. Bosnien hat eine Arbeitslosenquote… 30/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Por primera vez en mucho tiempo, Sarajevo, la capital de Bosnia Herzegovina, ha sido escenario de una manifestación. Miles de personas han salido a la calle… 30/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una corte bosniaca ha ordinato che Zivko Budimir, presidente della Federazione bosniaco-croata sconti un mese di prigione assieme ad altri 4 ufficiali per… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Na Bósnia, milhares de trabalhadores saíram à rua, em Sarajevo. Exigem mais trabalho e mais direitos naquela que é a primeira grande manifestação em vários… 30/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ي مدينة “بريجدور” البوسنية و في ذكرى الإجتياح الصربي للبوسنة ، تجمع البوسنيون من كل الطوائف في مسيرة تذكرية للبشائع التي ارتكبت في الحرب البوسنية… 01/06/2013

  Asya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Güney Kore Devlet Başkanı Li Myung-Bak ve Çin Başbakanı Ven Ciabao, ‘üçlü zirve’ öncesi Japonya’ya dayanışma desteğinde bulundu.   Japonya’ya resmi bir… 21/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Here are a few more excerpts from our interview with the world renowned cellist Yo Yo Ma, where he talks more about the Silk Road project, his personal life… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	General Motors a plus que triplé son bénéfice au titre du Premier trimestre. Il ressort à 3,2 milliards de dollars contre 900 millions un an plus tôt. C’est… 05/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Im japanischen Yokohama sind die Führer des Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsforums, APEC, zusammengekommen. Sie beraten unter anderem über die Möglichkeit… 13/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los líderes del Foro de Cooperación Económica Asia- Pacífico han comenzado su cumbre anual en la ciudad japonesa de Yokohama. Muchos han llegado procedentes… 13/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Chiuso il G20, il dibattito sull’economia si è spostato al vertice Apec di Yokohama, dove si discute di libero commercio tra le due sponde del Pacifico. Per i… 13/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Depois do G20, em Seul, os olhos da economia mundial viram-se agora para a cidade japonesa de Yokohama, onde se reúnem os líderes da APEC. Neste foro da… 13/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أصدر زعماء منتدى التعاون الاقتصادي لاسيا والمحيط الهادي (أبك) الذي يضم 21 دولة بيانا في ختام قمتهم، دعوا فيه الى اتخاذ خطوات نحو اقامة منطقة اقليمية للتجارة… 14/11/2010

  Christine Lagarde | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uluslararası Para Fonu (IMF) Başkanı Christine Lagarde üçlü kriz uyarısında bulundu. Rio+20 Dünya Zirvesi öncesinde konuşan Lagarde, ülkeler daha… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The International Monetary Fund’s Christine Lagarde has again delivered a mixed message about the global economic recovery and warned “the eurozone is the… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Les prévisions de croissance s’améliorent, certes mais uniquement par rapport à celles de janvier qui étaient plus pessimistes que celles de septembre… 17/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der Internationale Währungsfonds ist für die nahe wirtschaftliche Zukunft der USA wenig optimistisch. IWF-Chefin Christine Lagarde sagte, wenn die anstehenden… 03/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La economía estadounidense crecerá menos de lo previsto inicialmente, según el nuevo informe del Fondo Monetario Internacional. El FMI redujó en una décima al… 03/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’Europa ha compiuto negli ultimi mesi passi significativi per uscire dalla crisi ma ora deve attuare le riforme che sono state messe in cantiere nei vari… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sem uma nova abordagem sustentável do crescimento económico, o mundo vai ser confrontado a uma tripla crise. Quem o diz é Christine Lagarde. A diretora do… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	رئيسة صندوق النقد الدولي كريستين لاغارد حثت السياسيين الأميركيين اليوم الثلاثاء على مضاعفة جهودهم لتحسين الوضع الاقتصادي وتأجيل الإجراءات التقشفية في ظل… 03/07/2012

  Bosna Savaşı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna-Hersek’te Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi ile Federasyon, Sırp Cumhuriyeti ve 10 kantonun hükümetlerinin belirleneceği 3 Ekimdeki seçimlerden önce yoğun… 29/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Valerie Zabriskie: “Joining me now from Sarajevo is Sanel Huskic, President of the ACIPS think tank which focuses on EU integration and current political… 09/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lesley Alexander : “Direction maintenant Sarajevo où nous rejoignons Svetlana Broz. Ecrivaine et cardiologue de profession, elle a soigné de nombreux blessés… 09/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Srebrenica werden die letzten Vorbeitungen zum 15. Jahrestag des schlimmsten Massakers seit dem Zweiten Weltkrieg getroffen. Rund achttausend bosnische… 10/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	775 ataúdes alineados esperan para recibir sepultura este domingo en Srebrenica. Son los de hombres musulmanes, todos víctimas identificadas de la peor… 10/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nei feretri, disposti l’uno accanto all’altro, i resti di 775 musulmani di Bosnia, trucidati a Srebrenica in una delle pagine più nere della guerra di Bosnia… 10/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os muçulmanos da Bósnia contunuam a evocar o massacre que há 15 anos fez oito mil mortos. As tropas sérvias da Bósnia, tentanto controlar o enclave de… 10/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	البوسنيون لا زالوا يبكون موتاهم ويطالبون بالعدالة خمسة عشر عاما مرت على مجزرة سريبرينيتشا التي راح ضحيتها ثمانية آلاف مسلم بوسني… الذكرى أليمة وجراحها… 11/07/2010

  Tasarruf | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’daki çalışmalarını tamamlayan Avrupa Komisyonu, Avrupa Merkez Bankası ve Uluslararası Para Fonu’ndan (IMF) oluşan üçlü troyka temel konuların… 18/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	EU Council staff and European Commission officials went on strike on Thursday in protest at proposed salary and pension cuts. They grouped outside the… 08/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le Parlement portugais a donné son accord. Il y aura bien un nouveau tour de vis et pas des moindres. Le projet de budget 2013, qui devra encore être confirmé… 31/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Primera votación de los prespuestos de Portugal en el Parlamento. Son los más austeros de la historia democrática del país. Unos presupuestos que según el… 31/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nel giorno in cui a Bruxelles, per la prima volta da mesi,non si parla ufficialmente della crisi greca, ad Atene è iniziato il conto a ritroso in attesa di… 18/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A austeridade está a impedir a Espanha de sair da recessão, a aumentar a inflação e a minar o consumo. O panorama é dado pelo Instituto de Estatística… 30/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	خضوع المملكة الاسبانية لاجراءات تقشفية تاريخية لم ينقذ اقتصادها من ركود شديد الوطأة على النمو و من بطالة متنامية بلغت حوالي خمس و عشرين بالمئة من القوة… 30/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Οριστικό είναι πλέον το χάσμα μεταξύ Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικάνων σχετικά με τον κρατικό προϋπολογισμό στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό σημαίνει πως πρέπει… 02/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	آنگلا مرکل تحولات سیاسی اقتصادی در کشورهای مقروض حوزه پولی یورو به ویژه پرتغال و یونان را مثبت ارزیابی کرد. صدراعظم آلمان که روز سه شنبه در جمع کثیری از تجار… 16/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Czwartek ogłoszono w Hiszpanii dniem protestów przeciwko planom oszczędnościowym rządu. Marsze odbędą się w 80 miastach. W stolicy trwa mobilizacja służb… 19/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Барак Обама отримав другий шанс. Американські виборці дали йому ще чотири роки, яких він у них попросив під час своєї виборчої, вельми напруженої й непростої… 07/11/2012

  Bosna Hersek | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dünyanın en karışık yönetim yapılarından birine sahip Bosna Hersek, yarın sandık başına gidiyor. Seçmenler Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi üyeleri ile… 02/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bosnia looks set for more political deadlock drawn along ethnic lines following the weekend’s election for the tripartite presidency. The Serb Republic… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bakir Izetbegovic, le fils de l’ancien président Alija Izetbegovic est bien parti pour être élu à la présidence collégiale de Bosnie pour le compte de la… 04/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Bosnien-Herzegowina ist heute Wahltag. Gut drei Millionen Wähler entscheiden über Parlamente und Präsidenten in den beiden weitgehend selbständigen… 03/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bosnia se prepara para votar en los comicios generales de este domingo. Un ejercicio nada sencillo dominado por las divisiones étnicas perpetuadas en las… 02/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Alle urne, con il miraggio di risolvere il rebus di nazionalismi e spinte centrifughe. Più di tre milioni i bosniaci domani chiamati a rinnovare istituzioni… 02/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ao longo de dezasseis edições o Festival de Cinema de Sarajevo tem vindo a revelar-se como o mais importante evento cinematográfico dos Balcãs, indo muito… 04/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نحن في اقليم بريشكو الواقع شمال البوسنة والهرسك. بعد خمسة عشر عاما لاتفاقية دايتون للسلام لا يزال هذا الاقليم النموذج الوحيد الذي يحتذى به في البلاد على مستوى… 01/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	وزرای امور خارجۀ کشورهای بوسنی، کرواسی، صربستان و مونته نگرو توافق‌نامه ای را بر سر حل مشکل پناهجویان بالکان به امضا رساندند. این کشورها در این توافق‌نامه… 08/11/2011

  Bosna-Hersek politikası...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna Hersek Üçlü Cumhurbaşkanlığı Konseyi’nin Hırvat asıllı dönem Başkanı Zivko Budimir, yolsuzluk iddialarıyla ilgili yürütülen soruşturma kapsamında Mostar… 27/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The president of Bosnia’s Muslim-Croat federation has been arrested in an anti-corruption probe, according to a spokesman for the state prosecutor. The… 26/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Corruption, trafic de drogues, crime organisé. Une opération d’envergure a été menée aujourd’hui par la police bosnienne. Plusieurs dizaines de personnes dont… 26/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der Präsident der autonomen bosnisch-kroatischen Föderation muss für einen Monat ins Gefängnis. Zivko Budimir und vier weiteren Beamten wird Bestechlichkeit… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Zivko Budimir fue detenido el pasado viernes y, según los medios de comunicación locales, se le considera sospechoso de cobrar hasta 40.000 euros por indultar… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una corte bosniaca ha ordinato che Zivko Budimir, presidente della Federazione bosniaco-croata sconti un mese di prigione assieme ad altri 4 ufficiali per… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O presidente da entidade croato-muçulmana da Bósnia está em prisão preventiva. Zivko Budimir foi detido na sexta-feira. É acusado ter recebido subornos para… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أصدرت محكمة بوسنية حكما بإيداع رئيس اتحاد كروات البوسنة الإقليمي زيفكو بوديمير الحبس لمدة شهر بتهمة الفساد وتلقي “رشاوي وانتهاك قانون العفو السياسي” وفقا… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Το ποτήρι ξεχείλισε για τους γονείς στη Βοσνία, που εδώ και πέντε μήνες, όσοι γεννούν παιδιά δεν μπορούν να τα εγγράψουν στα δημοτολόγια, λόγω διαφωνιών στο… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پلیس بوسنی بیست نفر از جمله تعدادی از چهره های سرشناس و مقامات این کشور را به اتهام فساد مالی و سو استفاده از قدرت بازداشت کرد. از جمله بازداشت شدگان ژیوکو… 27/04/2013

  Yunanistan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’da Antonis Samaras liderliğindeki üçlü koalisyon hükümetinin yeni kemer sıkma paketi parlamentoda onaylandı. Önümüzdeki yılın sonuna kadar 15 bin… 29/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Im Zentrum von Athen haben rund 10.000 Menschen gegen das harte Sparprogramm protestiert. Die Gewerkschaften hatten mit deutlich mehr Demonstranten gerechnet… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Patriarca greco-ortodoxo de Jerusalén ha llevado a cabo, este Jueves Santo para ellos, el tradicional rito del lavado de pies en el patio de la Iglesia del… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Primo maggio di protesta in Grecia: contro le nuove misure di austerità, ad Atene oltre cinquemila persone hanno partecipato a diversi cortei. Davanti al… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Dia do Trabalhador foi dia de protestos e greve geral na Grécia. As manifestações anti-austeridade reuniram cerca de 13 mil pessoas em Atenas e Salónica… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	إجراءات التقشف الحكومية تلقي بظلالها على إحتفالات اليوم العالمي للعمال في اليونان حيث شهدت البلاد حركة إضراب لمدة ثلاث ساعات في مختلف القطاعات بينما إمتدّ… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Υποχρεωτική είναι από σήμερα η επιβίβαση επιβατών στα λεωφορεία μόνο από την μπροστινή πόρτα με επίδειξη εισιτηρίου ή κάρτας στον οδηγό, στο πλαίσιο της… 01/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	یونان، روز چهارشنبه اول ماه مه، با اعتصابی سراسری به استقبال روز جهانی کارگر رفت. اعتصابگران یک خواسته عمده از دولت دارند که همانا پایان یافتن روند کاهش خدمات… 01/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Több tucatnyian tüntettek Brüsszelben a görög közmédia bezárása ellen. A demonstrálók szerint a kormány ezzel korlátozza a sajtószabadságot. Sokak szerint a… 12/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Borykająca się z kryzysem Grecja ma kolejne zmartwienie. Na popularnej wśród turystów wyspie Chios od pięciu dni szaleje pożar, który rujnuje lokalną… 22/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Християни східного обряду, зокрема православні та греко-католики, відзначають Чистий четвер. До Пасхи усі богослужіння присвячені спогадам про земні… 02/05/2013

  Bosna Hersek | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosna-Hersek’te Üçlü Devlet Başkanlığı Konseyi ile Federasyon, Sırp Cumhuriyeti ve 10 kantonun hükümetlerinin belirleneceği 3 Ekimdeki seçimlerden önce yoğun… 29/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	On Sunday, Bosnians will take part in an election that is likely to keep the country as ethnically divided as it is today. The complex political system… 02/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Brcko, ville modèle dans une Bosnie toujours très marquée par la fracture ethnique… Près de quinze ans après la fin de la guerre, elle est la seule à être… 01/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Das Filmfestival von Sarajevo, 1995 noch unter serbischer Belagerung gegründet, ist das bedeutendste seiner Art in der Balkan-Region. Es ist mehr als ein… 04/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La estrella que más ha brillado en la alfombra roja es el actor estadounidense Morgan Freeman. El Corazón de Sarajevo, máximo galardón del festival, se ha… 01/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si è conclusa la sedicesima edizione del Sarajevo Film Festival, che quest’anno ha visto in competizione più di 200 titoli. Il Cuore di Sarajevo, il… 01/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Srebrenica assinala este domingo os quinze anos do maior massacre da história recente da Europa. Das comemorações fazem parte uma cerimónia civil e uma… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عشرات الآلاف من البوسنيين شاركو في احياء الذكرى الخامسة عشرة لمجزرة سريبرينيتسا التي ذهب ضحيتها قرابة ثمانية آلاف مسلم في واحد من اعنف فصول الحرب في… 11/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	یک مرد مسلح روز جمعه به سفارت ایلات متحده آمریکا در سارایوو، مرکز بوسنی حمله کرد. آخرین پزارش ها حاکی از آنست که این جوان 23 ساله که به اسلحه کلاشینکوف… 28/10/2011

  Christine Lagarde | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMF’den üçlü kriz uyarısı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	IMF sees ‘dark clouds’ over the recovery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	IWF: Düstere Prognose für US-Konjunktur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lagarde: la ripresa é fragile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lagarde prevê tripla crise mundial

  IMF | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uluslararası Para Fonu (IMF) Başkanı Christine Lagarde üçlü kriz uyarısında bulundu. Rio+20 Dünya Zirvesi öncesinde konuşan Lagarde, ülkeler daha… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Direktorin des Internationalen Währungsfonds, Christine Lagarde, hat der Rettung des Euro in der aktuellen Krise wenig Zeit gegeben. Um die Euro-Krise in… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Portugal supera su cuarta prueba para seguir recibiendo las ayudas internacionales a su economía. Así se expresó el ministro de Finanzas, Fitor Gaspar, tras… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nel mondo ci sono 200 milioni di disoccupati, inclusi 75 milioni di giovani. A ribadire l’allarme occupazione e’ il direttore generale del Fondo Monetario… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sem uma nova abordagem sustentável do crescimento económico, o mundo vai ser confrontado a uma tripla crise. Quem o diz é Christine Lagarde. A diretora do… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اليونان تلقت اليوم الإثنين الدفعة الأخيرة من حزمة الإنقاذ من الترويكا الأوروبية ، وقد بلغت مليار يورو. يأتي ذلك بينما يعد بعض الوزراء في الحكومة الجديدة… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Голова МВФ Крістін Лаґард охарактеризувала відновлення економіки США як “прохолодне”. Як очікується, цього року вона зросте всього лише на 2%, а вже… 03/07/2012

  Medya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yunanistan’da üçlü koalisyon hükümeti, Başbakan Antonis Samaras’ın devlet radyo ve televizyon kurumu ERT’yi kapatma kararı sonrası oluşan siyasi krizi aşmaya… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	It was the third round of talks this week between Prime Minister Samaras and his two leftist coalition partners Kouvelis and Venizelos. They failed to reach… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les salariés de la radiotélévision publique ERT ont entamé leur neuvième jour de protestation contre la fermeture brutale des émetteurs, qui concerne quelque… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Koalitionsparteien im EU-Krisenland Griechenland nehmen einen neuen Anlauf, ihren Streit um den geschlossenen Staatssender ERT beizulegen. Die… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los líderes del tripartito que dirige el país no ha sido capaz de ponerse de acuerdo sobre el futuro de la radiotelevisión pública tras la tercera ronda de… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Davanti alla sede dell’ ERT proseguono i picchetti di protesta La contestata chiusura della televisione pubblica greca decisa in modo unilaterale e repentino… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O futuro da emissora pública grega pode ser conhecido, ainda, hoje. Os líderes da coligação tripartida reúnem-se, esta noite, em Atenas, na tentativa de… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تحدت القناة التلفزيونية البريطانية الرابعة هذا الأربعاء كل الانتقادات لتذيع آذان الفجر على الساعة الثالثة صباحا ابتداءا من اليوم طوال شهر رمضان الكريم.القناة… 10/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ντυμένος με ναζιστική στολή φιγουράρει στο πρωτοσέλιδο της Daily Telegraph ο Αυστραλός πρωθυπουργός Κέβιν Ρουντ. Η ευρείας κυκλοφορίας εφημερίδα, που… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الکساندر لبدف، میلیاردر روس که در یک مناظره تلویزیونی با مشت به میهمان دیگر در برنامه حمله کرده بود، از رفتن به زندان سر باز زد. وی علاوه بر زندان از سوی… 02/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	На перемовинах стосовно долі грецької державної телерадіокомпанії ЕРТ три партії-учасниці урядової коаліції не дійшли компромісу. Лідер “Демократичних… 21/06/2013

  AB yeni dönem başkanı İ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dönüşümlü başkanlık söz konusu. Ama tabii sabit bir kurum olan Avrupa Konseyi’nin başkanlığı konusu da var. Şimdi başkan Van Rompuy; Komisyon Başkanı ise Barroso. Dış ilişkiler ve güvenlik politikasından sorumlu başkan da ayrı. Bence üçlü sistem, yani İrlanda’nın Litvanya ve Yunanistan ile yapacağı gibi, başkanın gelecek iki başkanla birlikte çalışması, işlerimize süreklilik sağlıyor. Önümüzdeki 6 ay içinde izlenilecek belirli gündem maddeleri var ve İrlanda bu konuda bilinçli. Avrupa bütçesi üzerinde ve birkaç yıllık mali çalışma çerçevesinde uzlaşmaya varabileceğimizi umuyorum. Sonrasında takip edilmesi gereken yasama programı var. Tek pazarın, özellikle de dijital piyasası açısından oturduğunu görmek istiyoruz. Bir süredir beklemede olan ticari antlaşmaların sonuçlanmasını istiyoruz. Litvanya ve Yunanistan ile birlikte bu konular üzerinde çalışıp ilerlemeye gayret göstereceğiz ve bu programın önümüzdeki 12 ay içinde uygulanmasını sağlayacağız.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain

غيلمور:” أجل. هذا هو الحال. أعتقد أن هناك حاجة إلى اليقظة المستمرة للعمل من اجل السلام . النزاع في ايرلندا الشمالية استمر لنحو ثلاثين عاما. الصراع العنيف أدى الى وفاة حوالي 3،500 شخص. قتل عدد كبير من الأشخاص، وأصيب عدد أكبر بكثير. بمرور الوقت، عملنا من اجل السلام – تمكنت الحكومة الايرلندية والبريطانية مع الأحزاب السياسية في ايرلندا الشمالية – من التوصل إلى تسوية وإدارة مشتركة في أيرلندا الشمالية. على الرغم من هذا، الأسابيع الأخيرة شهدت بعض الاضطرابات، التي تبعث على القلق. آمل أن تتوقف. أعتقد أن هناك تحديات لبناء مستقبل مشترك في أيرلندا الشمالية. اعتقد أنه دليل أيضا على ان الهوية الوطنية والهويات الأخرى قوية جدا في أنحاء أوروبا. الاتحاد الأوروبي نجح في بناء اتحاد من 500 مليون شخص، في هذا الاتحاد هناك شعوب ومجموعات كثيرة من الاشخاص من الذين لديهم هوية وطنية أو اقليمية قوية جداً. من المهم وقبل كل شيء، احترام هذه الهويات، اضافة الى الاحترام المتبادل. يجب العمل معا كشعب واحد في أوروبا لبناء مستقبل افضل لجميع مواطنينا.”