иш – -Translation – Keybot Dictionary

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш-чара Ыйман, адеп жана маданият жылы алкагында республика боюнча сот органдарынын кызматкерлери арасында уюштурулган.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Мероприятие организовано в рамках Года нравственности, воспитания и культуры среди сотрудников судебных органов по всей республике.

  Кыргызстандын сот тутум...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чаранын жүрүшүндө Конституциялык палатанын айырмаланган кызматкерлери Конституциялык палатанын ардак грамоталары менен сыйланышты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В ходе мероприятия отличившиеся сотрудники аппарата Конституционной палаты были награждены Почетными грамотами Конституционной палаты.

  Конституциялык палата А...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш-чаранын негизги бөлүгү Кыргыз Республикасынын Конституция күнүнө арналган сынактын жеңүүчүлөрүн куттуктоо болду.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Основной частью мероприятия явилось награждение победителей конкурса, посвященного Дню Конституции Кыргызской Республики.

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чарада Президент Алмазбек Атамбаев соттук реформанын укуктук негиздерин түптѳѳгѳ жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын ѳркүндѳтүүгѳ салым кошкондугу үчүн сыйлыктарды тапшырды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	На мероприятии Президент Алмазбек Атамбаев вручил награды за вклад в формирование правовых основ судебной реформы и совершенствование законодательства Кыргызской Республики.

  КР Акыйкатчысы (Омбудсм...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Учурдагы жылдын 28-29-апрель күндөрү ушул сыяктуу иш-чараны жергиликтүү соттор үчүн да өткөрүүнү пландаштырылууда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	28-29 апреля т.г. планируется провести такое же мероприятие для судей местных судов.

  Февраль 15th, 2017 | Кы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыргыз Республикасынын Жазык кодексинин 328-беренесинин конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности статьи 328 Уголовного кодекса КР

  Март 2015 | Кыргыз Респ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыргыз Республикасынын Адвокатурасы жана адвокаттык иш жөнүндө» Мыйзамынын кээ бир ченемдик жоболорунун конституциялуугун текшерүү жѳнүндѳ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	О проверке конституционности некоторых нормативных положений ЗКР «Об Адвокатуре КР и адвокатской деятельности»

  Июль 5th, 2017 | Кыргыз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыргыз Республикасынын Жазык-процесстик кодексинин 60-беренесинин 4-бөлүгүнүн 7-пунктунун конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности пункта 7 части 4 статьи 60 Уголовно-процессуального кодекса Кыргызской Республики

  Май 2015 | Кыргыз Респу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Конституциялык палата электрондук иш кагаздарды айландыруу тутумун киргизип жатат
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Конституционная палата внедряет систему электронного документооборота

  Конституциялык палата э...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	>Жаңылыктар>Конституциялык палата электрондук иш кагаздарды айландыруу тутумун…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	>Новости>Конституционная палата внедряет систему электронного документооборота

  Май 24th, 2017 | Кыргыз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Жазык-процесстик кодекстин 378-беренесинин 2-бѳлүгүнүн ченемдик жобосунун конституциялуулугун текшерүү жѳнүндѳ иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности нормативного положения части 2 статьи 378 УПК КР

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	КР ПМБА ректору жождо иш чараны өткөрүү практикасы, негизинен расмий иш чараларды даярдоо жана өткөрүүнү бөлүштүрүү жана координациялоо бөлүгү менен бөлүштү.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Ректор АГУПКР поделился практикой проведения мероприятий в вузе, в частности распределения и координации действий по подготовке и проведению официальных мероприятий.

  Кыргызстандын сот тутум...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бүгүн 5-мартта Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Конституциялык палатасында Кыргызстандын сот тутумунун кызматкерлеринин күнүнө карата салтанаттуу иш чара болуп өттү.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Сегодня 5 марта в Конституционной палате Верховного суда Кыргызской Республики состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня работников судебной системы Кыргызстана.

  Март 30th, 2017 | Кыргы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Терроризмге жана экстремизмге каршы аракеттенүү чөйрөсүндөгү Кыргыз Республикасынын айрым мыйзам актыларына өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө» КРнын Мыйзамынын 6-беренесинин конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности статьи 6 Закона КР «О внесении изменений в некоторые законодательные акты в сфере противодействия терроризму и экстремизму»

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чаранын жүрүшүндө ошондой эле, аппараттын мыкты кызматкерлерин Конституциялык палатанын Ардак Грамотасы менен сыйлоо салтанаты ѳттү.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В ходе мероприятия также состоялось награждение Почетной грамотой Конституционной палаты отличившихся сотрудников Аппарата.

  Июнь 2015 | Кыргыз Респ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Конституциялык палатанын Түрк Республикасынын Конституциялык сотуна болгон жумуш иш сапары
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Рабочий визит делегации Конституционной палаты в Конституционный суд Турецкой Республики

  Июнь 29th, 2017 | Кыргы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Административдик жоопкерчилик жөнүндө кодексине өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө» 2016-жылдын 28-декабрындагы мыйзамынын 1-беренесинин 1-пунктунун «б» пунктчасынын конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности подпункта «б» пункта 1 статьи 1 Закона «О внесении изменений в Кодекс об административной ответственности» от 28 декабря 2016 года

  Апрель 19th, 2017 | Кыр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Кыргыз Республикасынын судяларынын статусу жөнүндө» конституциялык Мыйзамынын 15-беренесинин 1-бөлүгүнүн биринчи жана экинчи абзацтарынын жана 17-беренесинин 1-бөлүгүнүн конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности абзацев первого и второго части 1 статьи 15 и части 1 статьи 17 конституционного Закона «О статусе судей Кыргызской Республики»

  Кыргызстандын сот тутум...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бул окутуучу иш чаранын максаты сот тутумунун пресс-катчыларынын потенциалын жогорулатуу, соттордун ишмердүүлүгү жѳнүндѳ коомчулукка өз убагында маалымат берип туруу болуп саналат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Целью данного обучающего мероприятия является повышение потенциала сотрудников пресс-служб судебной системы, своевременное информирование общества с деятельностью судов.

  Октябрь 18th, 2016 | Кы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Мунапыс берүүнүн жана ырайым кылуунун жалпы принциптери жөнүндө” КРнын Мыйзамынын 20-беренесинин 1-бөлүгүнүн конституциялуулугун текшерүү жѳнүндѳ иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности части 1 статьи 20 Закона Кыргызской Республики «Об общих принципах амнистии и помилования»

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш сапардын алкагында аппараттын судьялары жана кызматкерлери Түркиянын Конституциялык сотунун иши жѳнүндѳ жалпы түшүнүк алышты жана бир катар суроолор боюнча пикир алмашышты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В рамках визита судьи и сотрудники аппарата получили общее представление о работе Конституционного суда Турции и обменялись мнениями по ряду вопросов.

  Сеулда Азия конституция...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш-чаранын жүрүшүндө Конституциялык палатанын Төрагасы «Конституциялык адилет сот аркылуу адамдын, жарандын негизги укуктарын коргоо жана колдоо: Кыргыз Республикасынын тажрыйбасы».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В ходе мероприятия Председатель Конституционной палаты выступил с докладом на тему  "Защита и продвижение основных прав и свобод человека и гражданина посредством конституционного правосудия: опыт Кыргызской Республики".

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш-чаранын жыйынтыктары боюнча Жогорку соттун жана Конституциялык палатанын судьялары пикир алмашты жана мындан ары мындай иш-чараларды сот адилеттигин жөнөтүүнүн маселелерин биргелешип талкуулоо үчүн өткөрүүнү сунушташты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	По итогам мероприятия судьи Верховного суда и Конституционной палаты обменялись мнениями и предложили также в дальнейшем проводить подобные мероприятия для совместного обсуждения вопросов отправления правосудия.

  Конституциялык палатада...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чаранын расмий бөлүгү соттук жыйналыш залында башталды, ал жакта төрага жана судьялар менен жолугушуу ѳткѳрүлдү.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Официальная часть мероприятия началась в зале заседаний, где студенты встретились с председателем и судьями.

  Бишкекте соттук тажрыйб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чаранын жүрүшүндѳ катышуучуларга Конституциялык палатада, Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунда соттук тажрыйбаны жалпылоо кандай жүргүзүлѳрү, ошондой эле, соттук актылардын анализинин усулдары жѳнүндѳ маалымат кѳрсѳтүлгѳн.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В ходе мероприятия участникам была представлена информация о том, как проводится обобщение судебной практики в Конституционной палате, Верховном суде Кыргызской Республики, а так же о методике анализа судебных актов.

  Кыргыз Республикасынын ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бул иш сапардын алкагында Конституциялык палатанын судьялары тарабынан Кыргыз Республикасынын Конституциялык палатасынын институционалдык көз карандысыздыгы, Кыргызстандагы конституциялык көзөмөлдү бекемдөө маселелери кѳтѳрүлүп,  талкууга алынды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В рамках  поездки  судьи Конституционной палаты также рассмотрели и обсудили вопросы институциональной независимости Конституционной палаты Кыргызской Республики, укрепления конституционного контроля в Кыргызстане.

  Плюралисттик коомдо иде...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Андан тышкары, иш-чаранын катышуучуларына «Панче сила» деген Индонезиянын мамлекеттик идеологиясы тууралуу маалымат берилген, ал плюралисттик жана адилеттүү коомду курууда индонезия моделинин негизинде жаткан беш принциптен турат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Кроме того, участникам мероприятия была представлена информация о государственной идеологии Индонезии «Панча силе», которая состоит из пяти принципов, лежащих в основе индонезийской модели построения плюралистического и справедливого общества.

  Ноябрь 3rd, 2016 | Кырг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Уюшкан кылмыштуулукка каршы күрөшүү жөнүндө» КР Мыйзамынын 15-беренесинин 5-бөлүгүнүн, 21-беренесинин 3, 5, 7-бөлүктөрүнүн, 22-беренесинин 1-бөлүгүнүн 1-5 пункттарынын конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности части 5 статьи 15, частей 3, 5, 7 статьи 21, пунктов 1-5 части 1 статьи 22 Закона КР «О противодействии организованной преступности»

  Конституциялык палатада...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Конституциялык палата мындан кийин да Кыргызстандын окуучулары жана студенттери үчүн буга окшогон иш чараларды уюштуруп, жаштарды өз ишмердүүлүгү менен тааныштырууну улантат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Конституционная палата и впредь планирует организовывать подобные мероприятия для школьников и студентов Кыргызстана, чтобы знакомить молодежь со своей деятельностью.

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ушул иш-чараны улантып, Б.Ельцин атындагы Кыргыз-Россия славян университетинин, КР Өкмөтүнө караштуу Кыргыз мамлекеттик юридикалык академиясынын, Борбордук Азиядагы Америка университетинин студенттери үчүн да мейман лекциялары пландаштырууда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В продолжение этого мероприятия планируется проведение судьями Конституционной палаты гостевых лекций для студентов Кыргызско-Российского Славянского университета им Б. Ельцина, Кыргызской государственной юридической академии при Правительстве КР, Американского университета в Центральной Азии.

  Октябрь 12th, 2016 | Кы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Кыргыз Республикасынын Конституциясына өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө» КРнын Мыйзам долбооруна корутунду берүү жѳнүндѳ иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о даче заключения к проекту Закона КР «О внесении изменений в Конституцию Кыргызской Республики»

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Конституциялык палатанын делегаттары таанышуучу иш сапардын алкагында Түрк Республикасынын Юстиция академиясына жана Түрк Республикасынын Мамлекеттик кеңешине да барышты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Делегация Конституционной палаты в рамках ознакомительного визита также посетила Академию юстиции Турецкой Республики и Государственный Совет Турецкой Республики.

  Январь 18th, 2017 | Кыр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Жазык-процесстик кодекстин 73-беренесинин 4-бөлүгүндө ченемдик жобонун конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности нормативного положения части 4 статьи 73 Уголовно-процессуального кодекса КР

  Февраль 24th, 2017 | Кы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Нотариат жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 4-беренесинин төртүнчү бөлүгүнүн экинчи абзацынын конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности абзаца второго части четвертой статьи 4 Закона КР «О нотариате»

  Бишкекте жергиликтүү өз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чаранын  максаты конституциялык сот өндүрүшүнө жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын катышуу маселесин талкуулоо болду.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Целью мероприятия явилось обсуждение вопросов участия органов местного самоуправления в конституционном судопроизводстве.

  Февраль 20th, 2017 | Кы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин 149-беренесинин 2 жана 7-беренелеринин конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности частей 2 и 7 статьи 149 Налогового кодекса КР

  Жакынкы жана алыскы чет...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Иш чаранын жүрүшүндө КР Жогорку Кеңешинин депутаттарынын, эксперттердин жана илимий чөйрөлөрдүн  өкүлдөрү да чыгып сүйлөштү.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	В ходе мероприятия также прозвучали выступления депутатов Жогорку Кенеша КР, экспертов и представителей научных кругов.

  Ноябрь 16th, 2016 | Кыр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Автомобиль транспорту жөнүндө» КРнын Мыйзамынын 6-беренесинин 6-бөлүгүнүн конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности части 6 статьи 6 Закона КР «Об автомобильном транспорте»

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	КР ПМБА ректору жождо иш чараны өткөрүү практикасы, негизинен расмий иш чараларды даярдоо жана өткөрүүнү бөлүштүрүү жана координациялоо бөлүгү менен бөлүштү.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Ректор АГУПКР поделился практикой проведения мероприятий в вузе, в частности распределения и координации действий по подготовке и проведению официальных мероприятий.

  Декабрь 2013 | Кыргыз Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Конституциялык палатасынын делегациясы Германия Федеративдик Республикасына жана Австрия Республикасына иш сапар менен барып келишти
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Делегация из Конституционный палаты Верховного суда Кыргызской Республики побывали с рабочим визитом в Федеративной Республике Германия и в Австрийской Республике

  Конституциялык палатаны...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Конституциялык палатанын судьялары жылыга Кыргыз Республикасынын Конституция күнүнө карата ушул сыяктуу окутуучу иш-чараларды өткөрүшүп тургандыгы жөнүндө билдиребиз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constpalata.kg as primary domain	Напомним, что судьи Конституционной палаты каждый год ко Дню Конституции Кыргызской Республики проводят подобные обучающие мероприятия.