ля – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.gran-turismo.com
  Tourist Trophy - Продук...  
Дата выхода: 02 февраля 2006 г.
Data d'uscita: 2 febbraio 2006
『グランツーリスモ』が挑んだ新しい地平。それはオートバイという自立しない乗り物。
Çıkış Tarihi: 2 Şubat 2006
  Список телешоу - GT Aca...  
07 февраля 2016 г. // 20:00
http://www.foxsports.com.au/
7 février 20166 // 20:00
7. Februar 2016 // 20:00
7 de febrero de 2016 // 20:00
7 fevereiro 2016 // 20:00
2016. február 7. // 20:00
07 lutego 2016 // 20:00
  Список телешоу - GT Aca...  
02 февраля 2016 г. // 17:00
07 February 2016 // 4:00 AM
2 février 2016 // 17:00
2. Februar 2016 // 17:00
2 de febrero de 2016 // 17:00
2 fevereiro 2016 // 17:00
2016. február 2. // 17:00
02 lutego 2016 // 17:00
  Список телешоу - GT Aca...  
07 февраля 2016 г. // 13:45
09 March 2016 // 1:45 AM
7 février 2016 // 13:45
7. Februar 2016 // 13:45
7 de febrero de 2016 // 13:45
7 fevereiro 2016 // 13:45
2016. február 7. // 13:45
07 lutego 2016 // 13:45
  Список телешоу - GT Aca...  
03 февраля 2016 г. // 06:00
3 février 2016 // 06:00
3. Februar 2016 // 06:00
3 de febrero de 2016 // 06:00
3 fevereiro 2016 // 06:00
2016. február 3. // 06:00
03 lutego 2016 // 06:00
  Список телешоу - GT Aca...  
27 февраля 2016 г. // 00:00
27 février 2016 // 00:00
27. Februar 2016 // 00:00
27 de febrero de 2016 // 00:00
27 fevereiro 2016 // 00:00
2016. február 27. // 00:00
27 lutego 2016 // 00:00
  Список телешоу - GT Aca...  
17 февраля 2016 г. // 13:45
17 février 2016 // 13:45
17. Februar 2016 // 13:45
17 de febrero de 2016 // 13:45
17 fevereiro 2016 // 13:45
2016. február 17. // 13:45
17 lutego 2016 // 13:45
  Список телешоу - GT Aca...  
02 февраля 2016 г. // 21:30
27 February 2016 // 8:00 AM
2 février 2016 // 21:30
2. Februar 2016 // 21:30
2 de febrero de 2016 // 21:30
2 fevereiro 2016 // 21:30
2016. február 2. // 21:30
02 lutego 2016 // 21:30
  Брайан Хайткоттер - GT ...  
Дата рождения : 13 февраля 1981 г.
Date de naissance : 13 février 1981
Data di nascita : 13 febbraio 1981
Nascimento : 13 de fevereiro de 1981
Geboortedatum : 13 februari 1981
Születési idő: 1981. február 13.
Urodzony : 13 lutego 1981
Doğum Tarihi: 13 Şubat 1981
  MINI Clubman Vision Gra...  
Дата выпуска в игре Gran Turismo 6: 26 февраля 2015 г.
Sorti à l'origine dans Gran Turismo 6 le February 26, 2015
Ursprünglich veröffentlicht in Gran Turismo 6 am February 26, 2015
Publicado originalmente en Gran Turismo 6 el February 26, 2015
Data di pubblicazione in Gran Turismo 6: February 26, 2015
Lançado originalmente no Gran Turismo 6 em February 26, 2015
Oorspronkelijk geïntroduceerd in Gran Turismo 6 op February 26, 2015
Eredetileg a Gran Turismo 6-ban jelent meg, dátum: February 26, 2015
Premiera w Gran Turismo 6: February 26, 2015
İlk olarak Gran Turismo 6'da February 26, 2015 tarihinde yayımlandı
  Alpine Vision Gran Turi...  
16 февраля по местному времени компания Alpine, являющаяся спортивным подразделением Renault, представила свой новый прототип Alpine Vision. Продюсер серии Gran Turismo Кадзунори Ямаути, подружившийся...
Le 16 février, « Alpine », la marque de voitures de sport appartenant à Renault, a dévoilé « l'Alpine Vision », un nouveau prototype. Le producteur de la série Gran Turismo, Kazunori Yamauchi, qui a ...
Am 16. Februar (Ortszeit) stellte „Alpine“, Sportwagenmarke von Renault, mit dem „Alpine Vision“ einen neuen Prototyp vor. Kazunori Yamauchi, der Produzent der „Gran Turismo“-Reihe, der durch das „Alp...
El 16 febrero Alpine, la marca de coches deportivos de Renault, presentó un nuevo prototipo, el Alpine Vision. Kazunori Yamauchi, productor de la saga Gran Turismo y que estableció una gran relación c...
Il 16 febbraio "Alpine", il marchio Renault riservato alle vetture sportive, ha presentato un nuovo prototipo, la "Alpine Vision". Kazunori Yamauchi, produttore della serie Gran Turismo e fautore di u...
No dia 16 de fevereiro, a Alpine, a marca de carros desportivos da Renault, revelou um novo protótipo: o “Alpine Vision”. O produtor da série Gran Turismo, Kazunori Yamauchi, que formou uma excelente ...
Op 16 februari heeft Alpine, het sportmerk van Renault, een nieuwe prototype onthuld: de Alpine Vision. Gran Turismo-producer Kazunori Yamauchi, die via de Alpine Vision Gran Turismo een goede relatie...
PlayStation®3専用ソフトウェア『グランツーリスモ6』にて「アルピーヌ ビジョン グランツーリスモ」および「アルピーヌ ビジョン グランツーリスモ レースモード」を公開しました。アルピーヌの伝統と未来を凝縮したシングルシータースポーツです。 入手方法 『グランツーリスモ6』の1.17アップデートをインストール後に「ビジョン グランツーリスモ」コーナー内で購入可能となります。あわ...
Helyi idő szerint február 16-án a Renault sportmárkája, az „Alpine” egy új prototípust mutatott be, az „Alpine Vision” modellt. A Gran Turismo sorozat producere, Kazunori Yamauchi, aki az „Alpine Visi...
Dnia 16 lutego (czasu lokalnego), marka sportowych samochodów Renault Alpine, ujawniła nowy prototyp ─ Alpine Vision. Kazunori Yamauchi producent serii Gran Turismo, który stworzył wspaniałą relację z...
16 Şubat’ta (yerel zamanla) Renault’nun spor otomobil markası "Alpine", “Alpine Vision” adlı yeni prototipini görücüye çıkardı. Alpine ile “Alpine Vision Gran Turismo” projesi sayesinde mükemmel bir i...
  Volkswagen GTI Superspo...  
29 мая текущего года на встрече поклонников GTI в австрийском Вертерзее была впервые показана модель концепт-кара GTI Roadster Vision Gran Turismo в масштабе 1:1. История фестиваля в Вертерзее начала...
Un modèle à taille réelle du "GTI Roadster Vision Gran Turismo" vient d'être dévoilé le 29 mai au salon "GTI" de Wörthersee, en Autriche. Cet événement a vu le jour à Wörthersee en 1982, sous l'impu...
Am 29. Mai wurde beim „GTI-Treffen“ am Wörthersee in Österreich ein originalgetreues Modell des „GTI Roadster Vision Gran Turismo“ vorgestellt. Das GTI-Treffen am Wörthersee wurde im Jahr 1982 als Ve...
Un modelo a escala real del "GTI Roadster Vision Gran Turismo" fue presentado el 29 de mayo en el "Encuentro GTI" de Wörthersee, Austria. El Encuentro GTI de Wörthersee comenzó en 1982 como un evento...
Un modello a grandezza naturale della "GTI Roadster Vision Gran Turismo" è stato presentato il 29 maggio durante il "GTI Meeting" di Wörthersee, in Austria. Il GTI Meeting di Wörthersee è nato nel 19...
A 29 de maio, foi revelado um modelo à escala real do "GTI Roadster Vision Gran Turismo", no "GTI Meeting" em Wörthersee, na Áustria. O GTI Meeting em Wörthersee começou como um evento para donos de ...
Tijdens de GTI Meeting op 29 mei aan de Oostenrijkse Wörthersee is een model op ware grootte van GTI Roadster Vision Gran Turismo onthuld. De GTI Meeting aan de Wörthersee begon in 1982 als een evene...
Az Ausztriában, a Wörthi-tónál (Wörthersee) május 29-én rendezett „GTI találkozón” lehullott a lepel „GTI Roadster Vision Gran Turismo” életnegyságú modelljéről. A Wörthi-tavi GTI találkozó 1982-ben ...
Model rzeczywistych rozmiarów GTI Roadster Vision Gran Turismo został ujawniony 29 maja podczas „GTI Meeting” w Wörthersee w Austrii. Pierwsze GTI Meeting w Wörthersee odbyło się w 1982 roku i miało ...
"GTI Roadster Vision Gran Turismo" aracının tam ölçekli bir modeli, 29 Mayıs'ta, Avusturya'nın Wörthersee şehrindeki "GTI Buluşması"nda sergilendi. Wörthersee'deki GTI Buluşması, GTI sahipleri için b...
  Volkswagen GTI Roadster...  
29 мая текущего года на встрече поклонников GTI в австрийском Вертерзее была впервые показана модель концепт-кара GTI Roadster Vision Gran Turismo в масштабе 1:1. История фестиваля в Вертерзее начала...
Un modèle à taille réelle du "GTI Roadster Vision Gran Turismo" vient d'être dévoilé le 29 mai au salon "GTI" de Wörthersee, en Autriche. Cet événement a vu le jour à Wörthersee en 1982, sous l'impu...
Am 29. Mai wurde beim „GTI-Treffen“ am Wörthersee in Österreich ein originalgetreues Modell des „GTI Roadster Vision Gran Turismo“ vorgestellt. Das GTI-Treffen am Wörthersee wurde im Jahr 1982 als Ve...
Un modelo a escala real del "GTI Roadster Vision Gran Turismo" fue presentado el 29 de mayo en el "Encuentro GTI" de Wörthersee, Austria. El Encuentro GTI de Wörthersee comenzó en 1982 como un evento...
Un modello a grandezza naturale della "GTI Roadster Vision Gran Turismo" è stato presentato il 29 maggio durante il "GTI Meeting" di Wörthersee, in Austria. Il GTI Meeting di Wörthersee è nato nel 19...
A 29 de maio, foi revelado um modelo à escala real do "GTI Roadster Vision Gran Turismo", no "GTI Meeting" em Wörthersee, na Áustria. O GTI Meeting em Wörthersee começou como um evento para donos de ...
Tijdens de GTI Meeting op 29 mei aan de Oostenrijkse Wörthersee is een model op ware grootte van GTI Roadster Vision Gran Turismo onthuld. De GTI Meeting aan de Wörthersee begon in 1982 als een evene...
Az Ausztriában, a Wörthi-tónál (Wörthersee) május 29-én rendezett „GTI találkozón” lehullott a lepel „GTI Roadster Vision Gran Turismo” életnegyságú modelljéről. A Wörthi-tavi GTI találkozó 1982-ben ...
Model rzeczywistych rozmiarów GTI Roadster Vision Gran Turismo został ujawniony 29 maja podczas „GTI Meeting” w Wörthersee w Austrii. Pierwsze GTI Meeting w Wörthersee odbyło się w 1982 roku i miało ...
"GTI Roadster Vision Gran Turismo" aracının tam ölçekli bir modeli, 29 Mayıs'ta, Avusturya'nın Wörthersee şehrindeki "GTI Buluşması"nda sergilendi. Wörthersee'deki GTI Buluşması, GTI sahipleri için b...
  Aston Martin DP-100 Vis...  
Второй день Гудвудского фестиваля скорости (Goodwood Festival of Speed) начался с премьеры концепт-кара Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo. Его футуристический силуэт и высочайший уровень инженер...
On the 27th of June (local time), Aston Martin announced its "Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo" at the Goodwood Festival of Speed, held in West Sussex, UK. The car will be added to the PlayStat...
La deuxième journée du Goodwood s'ouvre avec la présentation de l'"Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo". Sa ligne futuriste et ses qualités d'ingénierie ont attiré de nombreux visiteurs, encerclan...
Der zweite Tag des Goodwood Festival of Speed begann mit der Enthüllung des Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo, dessen futuristisch anmutende Form und exzellente technische Ausarbeitung so viele ...
El segundo día de Goodwood comenzó con la presentación del "Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo". Su forma futurista y su alto nivel de ingeniería atrajeron a muchos visitantes, que formaron una m...
Il secondo giorno a Goodwood si è aperto con la presentazione della "Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo". La sua sagoma futuristica e la sua perfezione tecnica hanno attirato molti visitatori, ch...
O segundo dia de Goodwood abriu com a revelação do "Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo". A sua forma futurística e alto nível de engenharia atraíram muitos visitantes, enchendo o Paddock de super...
De tweede dag van Goodwood ging van start met de onthulling van de Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo. Zijn futuristische vormgeving en hoogstaande techniek trok vele belangstellenden, zodat de S...
6月27日(現地時間)、アストンマーティンはイギリス・ウェストサセックス州で開催中の「グッドウッド・フェスティバルオブ・スピード」において、「アストンマーティン DP-100 ビジョン グランツーリスモ」のフルスケールモデルを発表しました。 午前9時半、グッドウッドのスーパーカーパドック前は大勢の来場者とメディア関係者でいっぱいになりました。その視線の先にあるのは黒いヴェールをかぶった1台のマシ...
A fesztivál második napja az „Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo” leleplezésével indult. A futurisztikus forma és a magas szintű mérnöki munka rengeteg látogatót nyűgözött le, emberek tömegét csá...
Drugi dzień Goodwood Festival of Speed rozpoczął się od prezentacji samochodu Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo. Jego futurystyczny kształt i wysokiej klasy rozwiązania inżynieryjne zwróciły uwa...
Goodwood'un ikinci günü, “Aston Martin DP-100 Vision Gran Turismo”nun sergilenmesiyle başladı. Otomobilin geleceğe ait formu ve yüksek mühendisliği birçok ziyaretçinin ilgisini çekti ve Supercar Paddo...
  Vision Gran Turismo - Н...  
16 февраля по местному времени компания Alpine, являющаяся спортивным подразделением Renault, представила свой новый прототип Alpine Vision. Продюсер серии Gran Turismo Кадзунори Ямаути, подружившийся с Alpine в ходе работы над проектом Alpine Vision Gran Turismo, присутствовал на презентации новинк...
TOKYO, Japan (January 23, 2016) – Gran Turismo was presented with the Golden Marker Special Award at this year’s ceremony of the Japan Car Design Awards held at The Gallery Too in the Minato district. Gran Turismo series producer Kazunori Yamauchi was on hand to accept the prestigious trophy. Accor...
Le 16 février, « Alpine », la marque de voitures de sport appartenant à Renault, a dévoilé « l'Alpine Vision », un nouveau prototype. Le producteur de la série Gran Turismo, Kazunori Yamauchi, qui a bâti une relation privilégiée avec Alpine par le biais du projet « Alpine Vision Gran Turismo », éta...
Am 16. Februar (Ortszeit) stellte „Alpine“, Sportwagenmarke von Renault, mit dem „Alpine Vision“ einen neuen Prototyp vor. Kazunori Yamauchi, der Produzent der „Gran Turismo“-Reihe, der durch das „Alpine Vision Gran Turismo“-Projekt ein ausgezeichnetes Verhältnis zu Alpine aufgebaut hat, war bei der...
El 16 febrero Alpine, la marca de coches deportivos de Renault, presentó un nuevo prototipo, el Alpine Vision. Kazunori Yamauchi, productor de la saga Gran Turismo y que estableció una gran relación con Alpine durante el proyecto “Alpine Vision Gran Turismo”, asistió al evento y se divirtió durante ...
Il 16 febbraio "Alpine", il marchio Renault riservato alle vetture sportive, ha presentato un nuovo prototipo, la "Alpine Vision". Kazunori Yamauchi, produttore della serie Gran Turismo e fautore di uno stretto legame con Alpine, tramite il progetto "Alpine Vision Gran Turismo", era presente alla ce...
No dia 16 de fevereiro, a Alpine, a marca de carros desportivos da Renault, revelou um novo protótipo: o “Alpine Vision”. O produtor da série Gran Turismo, Kazunori Yamauchi, que formou uma excelente relação com a Alpine através do projeto “Alpine Vision Gran Turismo”, marcou presença no evento de r...
Op 16 februari heeft Alpine, het sportmerk van Renault, een nieuwe prototype onthuld: de Alpine Vision. Gran Turismo-producer Kazunori Yamauchi, die via de Alpine Vision Gran Turismo een goede relatie heeft opgebouwd met Alpine, was bij de aankondiging. Samen met vele andere beroemdheden, zoals Lord...
1月23日、東京港区の「The Gallery Too」において、日本カーデザイン大賞(主催:カースタイリング)の表彰式が行われ、「グランツーリスモ」の取り組んできたビジョン グランツーリスモの活動に対し、ゴールデンマーカー特別賞が授与されました。 ビジョン グランツーリスモの受賞理由について、選考委員の皆様からは「免許取得年齢に達していない人にもクルマを知ってもらうツールとなっている」「市場の裾野を広げつつカーデザイナーにチャンスを与えている」といった声をいただき、2013年以来「グランツーリスモ」が各国の有力ブランドと取り組んできた試みが、改めてデザインのプロフェッショナルの方々からお墨...
Helyi idő szerint február 16-án a Renault sportmárkája, az „Alpine” egy új prototípust mutatott be, az „Alpine Vision” modellt. A Gran Turismo sorozat producere, Kazunori Yamauchi, aki az „Alpine Vision Gran Turismo” projekt kapcsán jó kapcsolatot épített ki az Alpine-nal, szintén részt vett a bejel...
Dnia 16 lutego (czasu lokalnego), marka sportowych samochodów Renault Alpine, ujawniła nowy prototyp ─ Alpine Vision. Kazunori Yamauchi producent serii Gran Turismo, który stworzył wspaniałą relację z Alpine dzięki projektowi Alpine Vision Gran Turismo, wziął udział w imprezie, podczas której ogłosz...
16 Şubat’ta (yerel zamanla) Renault’nun spor otomobil markası "Alpine", “Alpine Vision” adlı yeni prototipini görücüye çıkardı. Alpine ile “Alpine Vision Gran Turismo” projesi sayesinde mükemmel bir ilişki kuran Gran Turismo serisinin Yapımcısı Kazunori Yamauchi, “Goodwood Festival of Speed”in ev sa...
  Gran Turismo®5: Academy...  
Соревнование GT Academy Challenge, открытое только для покупателей GT5: Academy Edition, пройдет с 04:01 1 января по 03:59 1 февраля 2013 года (время московское). Дополнительный победитель будет определен на особом мероприятии, которое пройдет на стенде Nissan на Парижском автосалоне с 29 сентября по 14 октября 2012 года.
The GT Academy Challenge competition will be exclusively open to purchasers of GT5: Academy Edition from 00:01GMT on 01 January, 2013 and will run until 23:59GMT on 31 January. One winner will also be chosen from a live competition being held on the Nissan stand at the Paris Motor Show from 29 September to 14 October, 2012.
Le défi GT Academy sera ouvert exclusivement aux personnes possédant le jeu GT5: Academy Edition à partir de 1h01 (heure française) le 1er janvier 2013 et jusqu’au 1er février 2013 à 0h59 (heure française). Un vainqueur sera également choisi lors d’une compétition en direct sur le stand Nissan au cours du Mondial de l’Automobile de Paris, du 29 septembre au 14 octobre 2012.
Die „GT Academy“-Herausforderung wird exklusiv nur den Käufern der GT5: Academy Edition offenstehen. Sie beginnt um 01:01 MEZ am 1. Januar 2013 und endet um 00:59 MEZ am 31. Januar. Ein Gewinner wird zudem bei einem Live-Wettbewerb gekürt, der am Nissan-Stand beim Pariser Autosalon vom 29. September bis 14. Oktober 2012 stattfindet.
El concurso Desafío GT Academy será solo para los compradores de GT5: Academy Edition entre las 01:01 (hora peninsular española) del 1 de enero de 2013 y las 00:59 (hora peninsular española) del 1 de febrero. También se seleccionará a un ganador que saldrá de la competición en directo que tendrá lugar en el stand de Nissan en el Salón del Automóvil de París, que tendrá lugar del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2012.
Alla Sfida GT Academy potranno partecipare solo gli acquirenti di GT5: Academy Edition a partire dalle ore 02:01 del 1° gennaio 2013 fino alle ore 01:59 del 1° febbraio. Un ulteriore vincitore sarà selezionato attraverso un evento dal vivo che si terrà nel padiglione Nissan al Salone dell'automobile di Parigi, dal 29 settembre al 14 ottobre 2012.
A competição Desafio GT Academy abrirá exclusivamente para os compradores do GT5: Academy Edition, com início às 00h01GMT de 1 de janeiro de 2013, até às 23h59GMT de 31 de janeiro. Também será escolhido um vencedor de uma competição ao vivo que decorrerá no stand da Nissan, no Salão Automóvel de Paris, de 29 de setembro a 14 de outubro de 2012.
Aan de GT Academy-uitdaging kan alleen worden deelgenomen door spelers die GT5: Academy Edition hebben gekocht. De wedstrijd loopt van 2 januari 0:01 uur tot 1 februari 0:59 uur. Tijdens de autosalon van Parijs die van 29 september tot 14 oktober wordt gehouden, maken bezoekers van de Nissan-stand kans op het laatste ticket.
A GT Academy Challenge versenyen kizárólag azok vehetnek részt, akik megvásárolták a GT5: Academy Edition verziót. A nevezési időszak 2013. január 1-jén kezdődik greenwichi középidő szerint 00:01 órakor, és január 31-én, 23:59-kor zárul le. Egy nyertes kiválasztásra kerül egy élő versenyen is, melynek helyszínéül a Nissan-stand szolgál a 2012. szeptember 29. és október 14. között megrendezett Párizsi Autókiállításon.
Konkurs „Wyzwanie GT Academy” będzie dostępny jedynie dla nabywców gry GT5: Academy Edition, rozpocznie się 1 stycznia 2013 roku, o godzinie 00:01 GMT, a zakończy się 31 czerwca o godzinie23:59 GMT. Jeden zwycięzca zostanie również wyłoniony podczas rywalizacji na żywo, która odbędzie się przy stoisku Nissana na Paryskim Salonie Motoryzacyjnym, od 29 września, do 14 października 2012 roku.
GT Academy Challenge yarışması sadece GT5™: Academy Edition satın almış oyuncuların 1 Ocak 2013 saat 00:01’den 31 Ocak 2013 saat 23:59’a kadar katılımına açık olacaktır. Paris Motor Show Fuarı’nda Nissan standında 29 Eylül 2012’den 14 Ekim 2012’ye kadar gerçekleştirilecek olan canlı yarışmada da bir şampiyon seçilecektir.