|
|
Joyería Murguía, основанная в 1910 году Доном Мануэлем Мургуией, специализируется на продаже ювелирных украшений, часов и декоративных изделий из фарфора и хрусталя самых известных производителей мира.
|
|
|
Murguía was established in 1910 by Don Manuel Murguía and specialises in the sale of jewellery, timepieces and fine porcelain and crystal creations produced by the world’s leading brands. Operating for over a century, Murguía’s story began in the Portal de Botoneros on the Plaza de Armas in the historical centre of Lima, before the company relocated 20 years later to the Jirón de la Unión. Today, it boasts three boutiques in the San Isidro, Miraflores and Surco districts of Lima. Murguía has always been synonymous with prestige thanks to the internationally renowned brands it offers. Today, Murguía adds Perrelet to its litany of illustrious partners, which include Rolex, Tudor, Brumani, Moraglione, Crivelli, Jewelmer, Christofle and Baccarat.
|
|
|
Fondée par Don Manuel Murguía en 1910, la Joyería Murguía est une société spécialisée dans la vente de bijoux, de pièces d’horlogerie et d’objets fins en porcelaine et en cristal issus de marques à la renommée mondiale. Installée depuis plus de 100 ans, la bijouterie a fait ses débuts sous les arches du Portal de Botoneros donnant sur la Plaza de Armas, la place centrale de Lima. Puis, 20 ans plus tard, elle a déménagé vers la rue piétonne Jirón de la Unión et aujourd’hui, l’enseigne compte 3 boutiques situées dans les quartiers de San Isidro, Miraflores et Surco. Le nom de Murguía a, de tous temps, été synonyme de prestige grâce aux grandes marques internationales qu’elle propose. Désormais, chez Murguía, Perrelet côtoiera Rolex, Tudor, Brumani, Moraglione, Crivelli, Jewelmer, Christofle ou encore Baccarat.
|
|
|
Das Juwelierhaus Murguía wurde 1910 von Don Manuel Murguía gegründet und ist ein auf den Verkauf von Schmuck, Uhren und edlen Porzellan- und Kristallobjekten international angesehener Marken spezialisiertes Unternehmen. Das seit über 100 Jahren in der peruanischen Hauptstadt ansässige Juweliergeschäft hat seine ersten Schritte unter den Arkaden des Portal de Botoneros auf der Plaza de Armas, dem zentralen Platz von Lima gemacht. 20 Jahre später ist es in die Fußgängerstraße Jirón de la Unión umgezogen. Heute besitzt das Unternehmen 3 Geschäfte in den Stadtvierteln San Isidro, Miraflores und Surco. Der Name Murguía ist dank des Angebots großer internationaler Marken von jeher ein Synonym für Prestige. Von jetzt an ist die Marke Perrelet bei Murguía Seite an Seite mit Rolex, Tudor, Brumani, Moraglione, Crivelli, Jewelmer, Christofle oder Baccarat vertreten.
|
|
|
Formada por el Sr. Manuel Murguia en el año 1910, Joyería Murguía es una empresa dedicada a la venta de joyería, relojería y artículos de regalo finos como porcelanas y cristales de marcas de reconocida fama mundial. Durante más de 100 años, Murguía comenzó en el Portal de Botoneros sobre la plaza de armas, pasó a Jirón de unión 20 años más tarde y hoy en día cuenta con 3 locales en San Isidro, Miraflores y Surco. Murguía siempre ha ido de la mano con las marcas internacionales más prestigiosas y ahora Perrelet se suma a Rolex,Tudor, Brumani, Moraglione, Crivelli, Jewelmer, Christofle y Baccarat.
|
|
|
Murguía was established in 1910 by Don Manuel Murguía and specialises in the sale of jewellery, timepieces and fine porcelain and crystal creations produced by the world’s leading brands. Operating for over a century, Murguía’s story began in the Portal de Botoneros on the Plaza de Armas in the historical centre of Lima, before the company relocated 20 years later to the Jirón de la Unión. Today, it boasts three boutiques in the San Isidro, Miraflores and Surco districts of Lima. Murguía has always been synonymous with prestige thanks to the internationally renowned brands it offers. Today, Murguía adds Perrelet to its litany of illustrious partners, which include Rolex, Tudor, Brumani, Moraglione, Crivelli, Jewelmer, Christofle and Baccarat.
|
|
|
1910年にDon Manuel Murguíaが創業したJoyería Murguíaは、世界的に有名な数々のブランドが創作したジュエリー、時計、磁器製品やクリスタル製の高級オブジェなどを専門に扱う宝飾店です。100年以上営業を続けてきたこの宝飾品店は当初、リマの中心部にある広場Plaza de Armasに面したPortal de Botonerosのアーチ天井下で営業を開始し、20年後には歩行者路Jirón de la Uniónに移転、現在はSan Isidro、MirafloresそしてSurco地区に3店舗を構えています。国際的高級ブランドを扱い、常に威信の代名詞であり続ける、Murguía。今後はこのMurguíにて、ロレックス、チュードル、ブルマニ、モラグリオーネ、クリヴェリ、ジュエルマ、クリストフルやバカラと並び、ペルレ製品が販売されるのです。
|
