обит – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  Американские рестораны ...  
SOCA - это современный ресторан, концепция которого придется по душе многим обитателям Ситжеса. В его меню представлена здоровая и свежая пища, отличный выбор для тех, кто любит красоваться на пляже. Интерьер ресторана современный и яркий - голые кирпичные стены и столы со стульями ярких цветов.
SOCA is a modern restaurant with an outlook that is likely to suit many of Sitges' inhabitants. It offers healthy and fresh food that could be a good option for those wishing to strut their stuff on the beach. The restaurant's décor is modern and colourful - with exposed brick walls and brightly coloured tables and chairs.
Il SOCA è un ristorante moderno con una filosofia che molto probabilmente è perfetta per gli abitanti di Sitges. Offre cibo fresco e salutare, l'ideale per chi vuole mettersi in mostra in spiaggia. L'arredamento del ristorante è moderno e colorato, con pareti di mattoni a vista e tavoli e sedie di colori vivaci.
SOCA is een modern restaurant met een uiterlijk dat bij veel inwoners van Sitges zal passen. Het biedt gezond en vers eten, een goede optie voor diegenen die zichzelf willen tonen op het strand. Het decor van het restaurant is modern en kleurrijk - met gemetselde muren en felgekleurde tafels en stoelen.
  Гольф-клубы в Ситжесе  
Ситжес - это богатый город, и гольф популярен среди его обитателей. Terramar - это отличное место, где можно провести день с семьей, ведь там есть ресторан, теннисные корты и плавательный бассейн - для каждого найдется занятие по душе.
Sitges is an affluent area and golf is a popular sport amongst its locals. Terramar offers an entertaining place to spend the day with all the family - with a restaurant, tennis courts and swimming pool, there will be something there for everybody. If you are no golf pro, but are looking for an entertaining way to spend an afternoon, mini golf may prove to be the perfect solution. Remember that during the summer months Sitges can get hot - if you are not used to playing golf under a hot sun, bear this in mind before booking a full eighteen holes on the golf course.
Sitges è una città ricca e il golf è un passatempo popolare tra la gente del posto. Il Terramar è la struttura ideale dove passare unaa giornata con la famiglia: ci sono ristorante, campo da tennis e piscina, qualcosa per tutti i gusti. Se non sei un professionista del golf ma sei in cerca di un modo divertente di trascorrere il pomeriggio il minigolf potrebbe essere la soluzione giusta. Ricorda che nei mesi estivi a Sitges fa molto caldo: se non sei abituato a giocare a golf sotto il sole bollente pensaci bene prima di prenotare diciotto buche al campo da golf.
Sitges is een overvloedige buurt en golf is een populaire sport onder de lokale bevolking. Terramar biedt veel vermaak om een dag met het gezin door te brengen - met een restaurant, tennisbanen en een zwembad is er iets voor iedereen. Als u geen golf-pro bent, maar een vermakelijk middag wilt doorbrengen, dan kan minigolf de perfecte oplossing bieden. Onthoud dat het in de zomermaanden erg heet kan worden in Sitges - als u niet gewend bent om te golfen onder de hete zon, houd hier dan rekening mee voordat u een volledige achttien holes-golfbaan boekt.