съвети – -Translation – Keybot Dictionary

  Хранете Кои съобразно р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети за хранене
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Feeding advice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consigli per l'alimentazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conselhos para a alimentação
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Συμβουλή ταΐσματος
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tip voor het voeden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rady ke krmení
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Советы по кормлению

  Езерце | Новини | Услуг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети за подръжка на градинско езерце
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tranquility and life in the garden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conseils pour l’entretien du bassin de jardin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ruhe und Leben im Garten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tranquilidad y vida en el jardín
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tranquillità e vita in giardino
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tranquilidade e vida no jardim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Συμβουλή για σωστή φροντίδα της λίμνης
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rust en leven in de tuin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Klid a život na zahradě
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nastało lato, rusz się!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Безмятежность и жизнь в саду

  Съвети при подръжка на ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети при подръжка на езерото
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tips for pond maintenance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conseils pour l’entretien du bassin de jardin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Alte Pflanzenreste entfernen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consejos para el cuidado del estanque de jardín
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Suggerimenti per la cura del laghetto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conselhos para a manutenção do lago de jardim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tips voor het onderhoud van de vijver
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rady k péči o jezírko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Havuz bakımı için ipuçları

  Съвети за правилна гриж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети за правилна грижа за езерото
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consigli per la giusta cura del laghetto

  Препоръчки и съвети за ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Препоръчки и съвети за акваристи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tips and advice for aquarists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conseils et astuces pour les aquariophiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consejos y trucos para acuariófilos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consigli per gli acquariofili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dicas para aquariófilos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Συμβουλές και κόλπα για Ακουαρίστες
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tips en trucjes voor aquarianen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tipy a rady pro akvaristy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Wskazówki i rady dla akwarystów
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Советы и хитрости для аквариумистов
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akvaryumcular için ipuçları ve öneriler

  Когато започва пролетта...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети за грижа за езерото
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Pond care advice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consejos para el cuidado del estanque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consigli per la cura del laghetto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conselhos para a manutenção do lago
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Συμβουλές φροντίδας της λίμνης
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tipps zur Teichpflege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tipy pro péči o jezírko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rady na temat pielęgnacji stawu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Советы по уходу за прудом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Havuz bakım önerileri

  Практически съвети за х...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Практически съвети за хранене на Кои
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Practical advice for feeding Koi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conseils pratiques pour l’alimentation des koïs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Alimentar bien a los kois, con sera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nutrire le Koi nel modo giusto con sera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conselhos úteis para a alimentação das Kois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ταίστε σωστά τα KOI με τροφές sera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Practische tips voor het voeden van koi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Praktické rady ke krmení Koi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Karm Koi właściwie razem z sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Правильное кормление кои с sera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	KOIleri sera ile doğru besleyin

  Всичко е наред в езерот...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети за премахване на водораслите
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Advice for algae removal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consejos para eliminar las algas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Consigli per l'eliminazione delle alghe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Συμβουλές για αφαίρεση άλγης
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rady pro odstranění řas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tipps zur Algenbeseitigung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Советы: как избавиться от водорослей

  Съвети за правилна гриж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Последният сняг се е разтопил, няма да има застудявания и слънцето показва лицето си за по-дълго време. Това е пролетта и изходен сигнал за всички собственици на езеро да подготвят своите оазиси за летния сезон. Следните съвети от sera ни показват как да направим това без проблеми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	L'ultima neve si è sciolta, le temperature gelide sono finite e il sole mostra il suo volto per un tempo più lungo. E' primavera, e per tutti i possessori di un laghetto è il segnale di partenza per iniziare a preparare la loro oasi per la stagione estiva. I seguenti consigli della sera vi mostrano come riuscire a fare questo lavoro senza difficoltà.

  Как да подготвим езерот...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вашите риби безопасно ще преминат през зимата, ако следвате тези съвети.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Si se tienen en cuenta estos consejos, sus peces podrán pasar el invierno con seguridad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tendo em conta estes conselhos, os seus peixes passarão o inverno em segurança.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα ψάρια σας θα αντεπεξέλθουν με ασφάλεια τον χειμώνα αν ακολουθήσετε αυτές τις συμβουλές.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Als u op deze tips let, zullen uw vissen zeker door de winter kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Když se budete držet této rady, vaše ryby bezpečně přezimují.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Jeśli zastosujesz się do tych rad, Twoje ryby bezpiecznie przezimują.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Если вы будете следовать этим советам, ваша рыба уверенно переживет зиму.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Balıklarınız bu önlemlere dikkat ettiğiniz taktirde güvenli bir şekilde kışı geçirebilir.

  Когато започва пролетта...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Зимните сезони вземат своя данък. Мъртви растения, листа и други отпадъци се отлагат на дъното. Специалистът по езера sera дава полезни съвети, за да е готово езерото ви за пролетта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The rough season demands its tribute. There are dead plant parts, leaves and other deposits in the pond. Pond specialist sera provides helpful advice to get your oasis ready for spring:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zu guter Letzt sorgt ein wirksamer Filter mit einem Hochleistungsfiltermedium (z. B. sera siporax Professional) für kristallklares Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	El duro invierno tiene sus consecuencias. En el estanque se encuentran restos de plantas muertas, hojas y otros residuos. Para que el oasis esté bien preparado para la primavera, sera, el especialista en estanques, le ofrece consejos útiles:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La rigida stagione invernale esige il suo tributo. Nel laghetto si trovano resti di piante morte, foglie e altri depositi. Per avere la vostra oasi pronta per la primavera, gli specialisti sera del laghetto vi danno preziosi suggerimenti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	O Inverno duro tem as suas consequências. No lago encontram-se restos de plantas mortas, folhas de árvores e outros resíduos. Para que que o oásis esteja bem preparado para a Primavera, a empresa sera, especialista em lagos, oferece-lhe conselhos úteis:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Η δύσκολη εποχή πέρασε και χρειάζεται συντήρηση. Υπάρχουν νεκρά μέρη φυτών, φύλλα και λοιπές εναποθέσεις μέσα στην λίμνη. Οι ειδικοί των λιμνών σας παρέχουν χρήσιμες συμβουλές για την προετοιμασία της όασης σας για την άνοιξη:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De ruwe tijd van het jaar eist haar hongerspelen. De vijver bevat nu afgestorven plantenresten, loof en andere afzettingen. Om de oase deugdelijk voor het voorjaar te maken, heeft de vijverspecialist sera nuttige tips en trucjes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Drsná část roku vyžaduje svoji daň. V jezírku jsou odumřelé zbytky rostlin, listí a další odpady. Aby naše oása byla připravena na jaro, poskytují naši sera specialisté nápomocné tipy a rady:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Trudny zimowy okres ma swoją cenę. W stawie znajdują się martwe części roślin, liście i inne osady. Specjaliści sera oferują pomocne rady, jak przygotować swój staw do wiosny:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Суровый сезон требует свою дань. В пруду много мертвых частей растений , листья, и другие органические остатки. Специалист по уходу за прудами sera в этом разделе дает полезные советы, чтобы помочь Вам подготовить Ваш пруд к весне :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Geçiş mevsimi haracını istiyor. Ölü bitki parçaları, yapraklar ve diğer havuzdaki diğer bitkiler toplanmış. Havuz uzmanı sera ortamınızı ilkbahara hazırlamanız için faydalı öneriler sunuyor:

  Кое е правилното място ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дневна, шкаф или коридор? Търсенето на най-доброто място възниква, когато един аквариум е донесен в къщата или апартамента. Някой съвети.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Living room, sideboard or corridor? The search for the best location arises whenever an aquarium is brought into the house or apartment. Some advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Salon, buffet ou vestibule ? Quand il s’agit d’installer un aquarium à la maison, nous nous demandons quel est l’emplacement le plus approprié. Voici quelques conseils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	¿Sala de estar, aparador o pasillo? Cuando nos llevamos un acuario a casa, nos preguntamos cuál es el lugar más adecuado para colocarlo. A continuación le damos algunos consejos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La famiglia ha deciso di prendere un acquario: ora quasi tutti i componenti della famiglia hanno idee diverse riguardo la posizione del nuovo acquisto. La posizione dell'acquario tuttavia deve essere scelta con cura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sala de estar, aparador ou corredor? Quando levamos um aquário para casa perguntamo-nos qual é o melhor lugar para o colocar. Alguns conselhos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Καθιστικό, υπνοδωμάτιο ή διάδρομος? Η έρευνα για την κατάλληλη τοποθεσία ξεκινά με την άφιξη του ενυδρείου στο σπίτι. Ορίστε ορισμένες συμβουλές.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Woonkamer, salon of hal? Als er een aquarium aangeschaft wordt stelt zich de vraag waar is de juiste plek. Hier enige tips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Obývací pokoj, jídelna nebo chodba? Hledání nejlepšího umístění vyplyne vždy, když si do domu či bytu donesete akvárium. Několik rad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	W salonie, na szafce, czy w korytarzu? Poszukiwania najlepszego miejsca rozpoczynają się, kiedy tylko nowe akwarium trafia do domu lub mieszkania. Kilka rad na ten temat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Гостиная, коридор или декоративный шкаф? Если аквариум появляется в доме или в квартире, возникает вопрос - где лучшее место для него. Вот вам несколько советов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Oturma odası, büfe veya koridor? Evinize bir akvaryum geldiğinde en iyi yer arayışı ortaya çıkar. Birkaç öneri:

  sera - CD 2.0 | Новини ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новия sera диск за аквариум е разделен на четири категории, които винаги може да се разширят, чрез бъдещи ъпдейти: категория Справочник отговаря на основни въпроси и дава съвети за създаване и поддръжка на аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The new sera aquarium planner is divided into four main categories that can continuously be extended further through updates: The guide section answers basic questions and explains setting up and maintaining an aquarium. Additionally, the aquarium encyclopedia contains detailed information about 130 fish and 60 plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Le nouveau CD SERA de planification d’aquarium est organisé en quatre rubriques qui pourront toujours être complétées à l’avenir par des mises à jour : le Conseiller (chapitre dédié aux conseils) répond aux questions de fond et donne des recommandations sur l’installation et l’entretien des aquariums. De plus, le CD contient un glossaire spécialisé en aquaristique, qui donne des informations détaillées sur 130 poissons et 60 plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Los que deseen reproducir el hábitat natural de determinadas especies de peces en un acuario de biotopo, encontrarán en el área "Acuarios de biotopo" diferentes propuestas y recomendaciones para ello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Il nuovo sistema di progettazione di acquari della sera è suddiviso in quattro categorie principali, che possono essere continuamente aggiornate: nella sezione delle guide vengono chiariti aspetti di fondamenale importanza e vengono spiegati l'allestimento e la gestione dell'acquario. Inoltre l'enciclopedia sull'acquario contiene informazioni dettagliate su 130 pesci e 60 piante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	O novo planeador de aquários é subdividido em quatro categorias que podem ser expandidas por meio de actualizações. Na área de dicas, daremos respostas às perguntas básicas e explicaremos como decorar e fazer a manutenção do aquário. Além do mais, a enciclopédia sobre aquariofilia contém informações sobre 130 peixes e 60 plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Το νέο σχεδιαστικό πρόγραμμα ενυδρείου χωρίζεται σε τέσσερις κύριες κατηγορίες οι οποίες μπορούν να επεκταθούν μέσω μελλοντικών αναβαθμίσεων: Το κομμάτι του οδηγού απαντά σε βασικά ερωτήματα και εξηγεί το στήσιμο και τη συντήρηση ενός ενυδρείου. Επιπλέον, η εγκυκλοπαίδεια ενυδρείου περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για περίπου 130 ψαριά και για 60 φυτά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De nieuwe sera aquariumplanning is wezenlijk in vier categorien onderverdeeld, die zich via updates steeds verder laten bijwerken: In het raadgever gedeelte worden elementaire vragen opgelost als ook het inrichten en de onderhoud van het aquarium toegelicht. Aanvullend bevat het aquaristiek-naslagwerk detaillierte informatie over 130 vissen en 60 planten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Jeśli ktoś chciałby naśladować w akwarium biotopowym naturalne środowisko życia określonych gatunków ryb, w dziale "Akwaria biotopowe" znajdzie najróżniejsze zalecenia i propozyjce dotyczące zakładania akwarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Yeni sera akvaryum tasarımcısı, yenilikler doğrultusunda sürekli genişletilebilen dört ana kategoriye bölünmüştür. Rehber bölümü, temel soruları yanıtlar ve akvaryumun kurulumu ile bakımıyla ilgili açıklamalar verir. Ayrıca, akvaryum ansiklopedisi 130 balık ve 60 bitki hakkında ayrıntılı bilgiler verir.

  sera: VIVO и Календар |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Собствениците на аквариуми, терариуми и градински езера вече могат да открият в зоомагазините новия брой на sera VIVO. Полезни съвети и вълнуващи истории гарантират удоволствие от четенето. Сега също е наличен и календар на sera за 2014 с ексклузивни снимки на необкновенни същества.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aquarium, terrarium and pond keepers can now find the new issue of sera VIVO in the trade. Helpful advice and exciting stories about the hobby ensure joyful reading. Now also available: the sera calendar 2014 with exclusive pictures of extraordinary creatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	D’ores et déjà, les amateurs d’aquariums, de terrariums et de bassins pourront trouver dans les magasins la nouvelle édition de sera VIVO. Une lecture agréable est garantie par des histoires intéressantes et des astuces utiles au sujet de votre loisir. Aussi disponible : le calendrier sera 2014 avec des images exclusives d’animaux extraordinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Für 2014 hat sera auch den beliebten Kalender mit beeindruckenden Motiven wieder aufgelegt. Die inspirierenden Aufnahmen zeigen außergewöhnliche Wasserbewohner und ihren Lebensraum. Neben den faszinierenden Bildern begleiten auch fundierte Informationen durch das kommende Jahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ahora los aficionados a los acuarios, terrarios y estanques pueden encontrar la nueva edición de sera VIVO en las tiendas. Consejos útiles y artículos interesantes sobre el hobby garantizan una agradable lectura. También está disponible el calendario sera con imágenes exclusivas de criaturas extraordinarias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Acquariofili, appassionati del terrario e del laghetto possono trovare ora nel negozio specializzato la nuova edizione del sera VIVO. Preziosi consigli e interessanti articoli riguardanti l'hobby assicurano una lettura divertente. E' disponibile anche il calendario sera 2014 con immagini esclusive di straordinari animali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Desde já, os aficionados de aquários, terrários e lagos podem encontrar a nova edição da sera VIVO no comércio. Conselhos úteis e artigos interessantes sobre o hobby garantem uma agradável leitura. Também disponível: o calendário sera com imagens exclusivas de seres vivos extraordinários.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Vanaf nu ligt de nieuwe sera VIVO voor aquariumliefhebbers, terrariumvrienden en liefhebbers van vijvers in de handel. Voor leesplezier zorgen boeiende verhalen en practische hulp rond om de hobby. Tegelijkertijd is er ook weer de sera kalender 2014, die met exclusieve motieven imponeerd en inspireerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akvaristé, teraristé a majitelé jezírek již nyní mohou na trhu objevit nové vydání časopisu sera VIVO. Užitečné rady a zajímavé příběhy o této zálibě zajistí radostné čtění. Nyní také k dostání: sera kalendář 2014 s exkluzivními obrázky mimořádných stvoření.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Właściciele akwarium, terrarium i stawu mogą już znaleźć nowe wydanie sera VIVO. Ciekawe historie i praktyczne rady dostarczą miłej lektury na temat hobby. Dostępny jest również atrakcyjny i inspirujący kalendarz sera 2014 z wyjątkowymi zdjęciami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Новая редакция sera VIVO теперь доступна в продаже для аквариумистов, террариумистов и любителей садовых прудов. Полезные советы и интересные материалы, относящиеся к любимому хобби, обеспечат веселое чтение. Кроме того, теперь доступны: sera календарь 2014 с эксклюзивными кадрами экзотических животных.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akvaryum, havuz ve teraryum sahipleri arık sera VIVO yeni sayısını markelerde bulabilir. Hobiyle ilgili faydalı yardımcı öneri ve heyecan verici hikayeleri eğlenerek okuyacaksınız. Ayrıca marketlerde: sıradışı varlıkların detaylı resimleri ile sera 2014 takvimini de bulabilirsiniz.

  sera - CD 2.0 | Новини ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera създадоха обширен софтуерен инструмент с който начинащите акваристи лесно стартират в това популярно хоби. Всеки заинтересован ще намери в новото CD голяма секция със справочници относно създаването и поддръжката на аквариум, както и съвети и препоръки за различните местообитания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera has developed an extensive software tool that makes it easier for aquarium beginners to start the popular hobby. Anyone interested will find a large guide section about setup and care as well as suggestions and recommendations for biotopes on the new CD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	SERA a développé un logiciel complet ayant pour but de faciliter les débuts des aquariophiles-amateurs dans ce loisir populaire. Les personnes intéressées trouveront sur le nouveau CD une vaste section Conseiller consacrée à l'installation et l'entretien et contenant également des conseils et recommandations pour les biotopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Der neue sera Aquarienplaner ist in vier wesentliche Kategorien aufgeteilt, die sich über Updates immer weiter ausbauen lassen: Im Ratgeberbereich werden grundlegende Fragen geklärt sowie das Einrichten und Pflegen des Aquariums erläutert. Zusätzlich beinhaltet das Aquaristik-Lexikon detaillierte Informationen zu 130 Fischen und 60 Pflanzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Para que los acuariófilos principiantes puedan iniciarse en este popular hobby con más facilidad, SERA ha desarrollado un completo software. En el nuevo CD, los interesados en el tema encuentran un extenso manual de montaje y cuidado y propuestas y recomendaciones para biotopos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Per rendere più semplice ai principianti i primi passi nel bellissimo hobby dell’acquario, sera ha creato un software molto esteso. Nel nuovo CD gli utenti trovano una vasta sezione dedicata alle guide per l’allestimento e la gestione dell’acquario, e anche proposte e suggerimenti per la creazione di biotopi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Para apoiar os iniciantes da aquariofilia a começar com este hobby popular, a sera desenvolveu um software abrangente. Os interessados encontrarão uma vasto guia com sugestões e recomendações de como criar, manter e tratar dos biotópos no novo CD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Η sera έχει δημιουργήσει ένα εξειδικευμένο εργαλείο λογισμικού που διευκολύνει την εισαγωγή αρχαρίων στο χόμπι. Οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται θα βρει μια μεγάλη ποικιλία ενοτήτων σχετικά με το στήσιμο και την φροντίδα των ενυδρείων, καθώς επιλογές συγκεκριμένων βιοτόπων στο νέο CD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Om aquaristiek-nieuwelingen het begin in dit populaire hobby te vergemakkelijken, heeft sera een uitgebreide software ontwikkeld. Op deze CD vinden geïnteresseerde een groot onderdeel aan raadgevers voor de inrichting en de verzorging, alsook suggesties en adviezen voor biotopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Pro usnadnění začátků v oblíbené akvaristice vyvinula sera rozsáhlý software. Na novém CD najdou zájemci celou řadu rad pro zařízení a péči o akvárium pro jednotlivé biotopy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aby ułatwić początkującym akwarystom start z popularnym hobby, sera stworzyła specjalne opragromowanie. Na nowej płycie CD zainteresowani znajdą porady z zakresu zakładania i pielęgnacji akwarium oraz propozycje i zalecenia dotyczące biotopu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Фирма SERA разработала всестороннее программное обеспечение, облегчающее новичкам-аквариумистам "погружение" в это популярное хобби. На новом CD любое заинтересованное лицо найдет большое количество информации по устройству и уходу за аквариумом, а также рекомендации по биотопам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Bu popüler hobiye başlayan akvaryum meraklılarının işini kolaylaştırmak için sera harici bir yazılım geliştirmiştir. İlgili kişi, montaj ve bakım hakkında rehber bölümünü bulabileceği gibi yeni CD'deki biyotoplar hakkında tavsiyeler de buacaktır.

  Искам тази рибка | Нови...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сега новият любимец, трябва да влезе в детската стая без проблеми. Полезни видео съвети, показващо стъпките за стартиране са налични на сайта на sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Now the new pet must get into the children’s room without trouble. Helpful advice, such as a video showing the single setup steps, is available from sera as to make sure there is a suitably set up aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Κατόπιν, το νέο κατοικίδιο θα πρέπει να φτάσει στο δωμάτιο των παιδιών. Χρήσιμες συμβουλές όπως για παράδειγμα ένα βίντεο που δείχνει τα βασικά στάδια του στησίματος, είναι διαθέσιμο από την sera για να διασφαλιστεί το κατάλληλο στήσιμο του ενυδρείου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nu moet het nieuwe huisdier nog gezond naar de kinderkamer komen, waar een erbij passend aquarium al klaar staat. Ook hier geeft sera tips aan de hand van een video waar stapsgewijs de inrichting van een aquarium te zien is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nyní se musí nový mazlíček dostat bez potíží do dětského pokoje. Užitečné rady. například video ukazující jednotlivé kroky, jsou k dispozici i od sery, aby bylo zajištěno vhodné sestavení akvária.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Teraz rybkę należy dostarczyć do pokoju dziecka. Aby mieć pewność, że akwarium jest odpowiednio przygotowane, pomocne będzie obejrzenie filmu firmy sera, pokazującego poszczególne etapy założenia akwarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Artık yeni hayvanınız çocuğunuzun odasına rahatlıkla girebilir. Uygun bir akvaryum kurulumunu garantilemek için sera’dan tekli kurulum adımlarını gösteren bir video gibi yardımcı bilgi.

  Нов справочник е онлайн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Две нови онлайн ръководства за системна грижа за аквариума и езерцето от сега нататък ще предоставят подкрепа за поддържане на оптимални условия на водата. Освен вълнуващо предварителна информация, всяко ръководство съдържа 16 страници с полезни съвети за успешено хоби.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Two new online guides about systematic aquarium and pond care from now on provide support in maintaining optimal water conditions. Besides exciting background information, each guide contains 16 pages with useful advice for a successfull hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Deux nouveaux conseillers en ligne concernant les concepts pour l’entretien de l’aquarium et du bassin sont d’ores et déjà disponibles, vous apportant de l’aide pour obtenir des conditions optimales de l’eau. Chaque conseiller vous offre, sur 16 pages, des informations intéressantes et des astuces utiles pour la réussite de votre loisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dos nuevos manuales en línea sobre el cuidado sistemático del acuario y del estanque ofrecen ayuda para obtener condiciones óptimas del agua. En 16 páginas, podrá encontrar información interesante y consejos útiles para asegurar el éxito del hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sono da ora disponibili due nuove guide online relative ai sistemi per la cura dell'acquario e del laghetto, in grado di fornire un valido supporto per il mantenimento di condizioni dell'acqua ottimali. Oltre a interessanti informazioni dettagliate, ogni guida contiene 16 pagine con utili suggerimenti per avere successo con il vostro hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Δυο καινούριοι οδηγοί σχετικά με την συστημική φροντίδα του ενυδρείου και της λίμνης προσφέρουν από σήμερα και στο εξής υποστήριξη για την διατήρηση βέλτιστων συνθηκών νερού. Πέραν των υπολοίπων σημαντικών πληροφοριών, κάθε οδηγός περιέχει 16 σελλίδες με χρήσιμες πληροφορίες για ένα επιτυχημένο χόμπι.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Twee nieuwe online-raadgevers over aquarium- en vijveronderhoud ondersteunen vanaf meteen daarbij, optimale water voorwaarden te handhaven. Op telkens 16 paginas vindt u naast boeiende achtergrondinformatie behulpzame tips voor een succesvol hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dva noví online rádci o systematické péči o akvárium a péči o jezírko jsou nyní k dispozici a poskytnou podporu pro udržení optimální kondice vody. Kromě zajímavých základních informací každá brožura obsahuje 16 stran užitečných rad pro úspěšné hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dwa nowe poradniki dotyczące systemowej pielęgnacji akwarium i ochrony oczka wodnego, zapewniają teraz pełne wsparcie w utrzymywaniu optymalnych parametrów wody. Poza ekscytującymi informacjami ogólnymi, każdy z poradników zawiera 16 stron z przydatnymi poradami dla udanego hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Два новых онлайн справочника по системному уходу за аквариумами и садовыми прудами теперь содержат информацию о получении оптимальных условий воды. На 16 страницах вы найдете в дополнение к захватывающим статьям, полезные советы для успешного хобби.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sistematik akvaryum ve havuz bakımı hakkında iki yeni online kılavuz artık optimal su koşullarının muhafaza edilmesinde destek sağlıyor. Heyecan verici arkaplan bilgilerinin yanı sıra,her kılavuz 16 sayfada başarılı bir hobi için faydalı bilgiler de sunar.

  sera: VIVO и Календар |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От създаването на морски аквариум през последните новости в акваскейпинга до органичното замърсяване в езерото – вълнуващите теми в новия брой на VIVO осигуряват приятно четиво. Собствениците на аквариум, терариум и градинско езеро ще намерят вдъхновяващи статии и практични съвети за всяко хоби.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ranging from the setup of a marine aquarium via the trend hobby ‘aquascaping’ up to organic pollution in ponds – exciting topics in the new issue of VIVO ensure joyful reading. Aquarium, terrarium and pond keepers will find inspiring contributions and practical support all around their hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Allant de la structure et l’installation d’un aquarium d’eau de mer, en passant par la tendance aquascaping, jusqu’aux déchets organiques dans le bassin de jardin – dans la nouvelle édition de VIVO plusieurs thèmes d’intérêt assurent une lecture agréable. Sur 24 pages, les amateurs d’aquariums, terrariums et bassins de jardin trouvent des articles qui sont une vraie source d’inspiration, ainsi que de conseils pratiques au sujet du loisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Desde el montaje y la decoración de un acuario de agua salada hasta al hobby Aquascaping y a las sustancias orgánicas en el estanque de jardín – los temas interesantes en la nueva edición de sera VIVO aseguran una agradable lectura. Los aficionados a los acuarios, terrarios y estanques, encontrarán, en 24 páginas, artículos que sirven de inspiración y que proporcionan asistencia práctica en todo lo relativo al hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dall'allestimento di un acquario marino, all'hobby di tendenza dell'aquascaping, fino all'inquinamento organico nel laghetto – nel nuovo numero del sera VIVO argomenti interessanti garantiscono una lettura piacevole. Acquariofili, appassionati del terrario e del laghetto trovano nelle 24 pagine della rivista articoli ricchi di ispirazione e pratici consigli sul loro hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Desde a montagem e a decoração de um aquário de água salgada, passando pelo moderno hobby aquapaisagismo, até à poluição orgânica no lago de jardim – na nova edição da sera VIVO, temas interessantes proporcionam uma agradável leitura. Os aficionados de aquários, terrários e lagos, encontram, em 24 páginas, artigos inspiradores e assistência prática sobre o hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Thema’s zoals de opbouw en de inrichting van een zeewater-aquarium, van de trend-hobby aquascaping tot de organische belasting van de vijver – in de nieuwe VIVO zorgen boeiende thema’s voor veel leesplezier. Aquariumliefhebbers, terrariumvrienden en liefhebbers van vijvers vinden op 24 pagina’s inspirerende bijdragen en practische ondersteuning rond om hun hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Vzrušující témata v novém vydání VIVO zajistí radostné čtení – sahají od sestavení mořského akvária přes trend tohoto hobby "aquascaping" po organického znečištění v rybnících. Akvaristé, teraristé a majitelé jezírek zde najdou inspirativní příspěvky a praktickou podporu celého svého hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Począwszy od zakładania akwarium morskiego, przez modny 'aquascaping', po zanieczyszczenie organiczne w stawie - ciekawe tematy w nowym wydaniu VIVO zapewnią miłą lekturę. Właściciele akwarium, terrarium i stawu znajdą inspirujące informacje i praktyczne wsparcie dla swojego hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Структура и создание морского аквариума, тренд-хобби акваскейпинг, органическое загрязнения в пруду - в новой редакции VIVO захватывающие темы для чтения. Аквариумисты, террариумисты и любители садовых прудов найдут на 24 страницах вдохновляющие статьи и практическую помощь в их хобби.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Moda hobi akuapeyzaj yoluyla tuzlu su akvaryumu kurulumundan havuzlardaki organik kirliliğe kadar değişen – heyecan verici konu başlıklarını VIVO yeni sayısında keyifle okuyabilirsiniz. Akvaryum, teraryum ve havuz sahipleri hobileri ile alakalı ilham verici katkılar ve pratik destekler bulabilecek.

  Третиране на заболявани...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Широкоспектърните лекарства включват sera pond cyprinopur (за дезинфекция), sera pond omnisan (против външни паразити), също така sera pond omnipur S (против бактерии и гъбички) са особено лесни за употреба в езерото, където често прецизна диагноза не може да бъда направена. Справочниак "Здрави езерни риби" ви осигурява повече специфични съвети за използването на sera препаратите, коректно и безопасно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Im Anschluss an eine Arzneimittelbehandlung sollten die nun nicht mehr gebrauchten Rückstände der Medikamente möglichst schnell und vollständig entfernt werden, um das Wasser nicht unnötig zu belasten und so einen erneuten Stressfaktor zu erzeugen. Die Spezial-Aktivkohle sera pond super carbon entfernt schnell, effektiv, nebenwirkungsfrei und pH-neutral nicht nur Arzneimittelreste, sondern auch andere gefährliche Giftstoffe, die z.B. durch Regenfälle unbemerkt eingespült werden können (u.a. Umweltgifte, Düngerbestandteile, Herbizide, Pestizide).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	L'insorgenza di malattie nel laghetto si può prevenire grazie a condizioni dell'acqua ottimali. Per questo la soluzione ideale sono i sera sistemi UV-C. I sera sistemi UV-C hanno un uso universale e sono particolarmente efficienti. La luce UV-C non esiste sulla terra ma è presente esclusivamente nello spazio. Di conseguenza, nessun organismo è riuscito ad adattarsi a queste forti radiazioni nel corso dell'evoluzione, nemmeno agenti patogeni (batteri, virus, funghi), parassiti e neanche stadi proliferanti delle alghe. Questo principio è ciò che viene sfruttato nei sera sistemi UV-C, grazie ai quali si migliorano le condizioni di vita e lo stato di salute degli animali nel laghetto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα ξεσπάσματα των ασθενειών μπορούν να περιοριστούν μέσω των καλών συνθηκών του νερού, αλλά δυστυχώς δεν μπορούν ποτέ να αποκλειστούν εντελώς. Γρήγορη και συστηματική αντιμετώπιση απαιτείται όταν τα ψάρια αρρωστήσουν. Η sera προσφέρει πλήρη γκάμα αποτελεσματικών θεραπειών για την αντιμετώπιση των πιο κοινών ασθενειών των ψαριών της λίμνης. Λόγω του ευρέως φάσματος εφαρμογών τους, η σειρά θεραπειών sera pond cyprinopur (για απολύμανση), sera pond omnisan (κατά των εξωπαρασίτων) καθώς και το sera pond omnipur S (κατά των βακτηρίων και των μυκητιάσεων), είναι ιδιαίτερα εύκολα για χρήση σε λίμνες, όπου η ακριβής διάγνωση δεν είναι πάντοτε εφικτή. Ο οδηγός της sera «Υγιή ψάρια λίμνης» σας παρέχει πιο εξειδικευμένες συμβουλές για την ορθή και ασφαλή χρήση των σκευασμάτων.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Propuknutí nemocí lze snížit udržováním dobrých podmínek, ale bohužel je nelze zcela eliminovat. Pokud ryby onemocní, je nutná rychlá a odpovídající reakce. sera nabízí ucelenou řadu účinných přípravků pro léčbu většiny běžných nemocí ryb v jezírku. Díky jejich široké škále aplikací se rozsáhlá řada léčiv jako sera pond cyprinopur (pro dezinfekci), sera pond omnisan (na ektoparazitům) stejně tak sera pond omnipur S (na bakterie a plísňové infekce) obzvláště snadno používají v jezírku, kde není vždy možné přesné dávkování.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Hastalık salgınları iyi bakım koşulları ile azaltılabilir ama maalesef asla tamamıyla yok edilemez. Hızlı ve istikrarlı reaksiyon balıklar hastayken şarttır. sera havuz balıklarının en yaygın hastalıklarının tedavisi için etkili tedavilere uygun komple bir ürün çeşidi sunar. Geniş kapsamlı uygulama imkanları sayesinde geniş tedavi içerikli sera pond cyprinopur (enfeksiyona karşı), sera pond omnisan (ektoparazitlere karşı) ve bunların yanı sıra sera pond omnipur S (bakteriler ve mantar enfeksiyonlarına karşı) ürünlerinin tüm teşhislerin her zaman mümkün olamayacağı havuzlarda özellikle kullanımı kolaydır.

  Доказателство за експер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стаите за обучение, както и подготовката за аквариуми и езерца на sera са били използвани за обучение. Експерименти по водна химия и практически съвети за улавяне, транспортиране, разопаковане и аклиматизация на въпросните животни заемат място тук.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The training rooms as well as the aquarium and pond setups of sera were used for the training. Experiments on water chemistry and practical advice on catching, transporting, unpacking and acclimatizing the animals in question take place here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Pour les cours, les locaux de formation, ainsi que les aquariums et les bassins de la société sera, sont utilisés. C’est ici, que se déroulent des expériences sur des paramètres chimiques de l’eau et des instructions pratiques sur la capture, le transport, le déballage et l’acclimatation des animaux concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Para el curso se han usado las salas de formación, así como las instalaciones de acuarios y estanques, de la empresa sera, donde se realizan ensayos en materia de química del agua e instrucciones prácticas sobre la captura, el transporte, desembalaje y aclimatación de los animales en cuestión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Per le lezioni sono stati utilizzati gli spazi formativi e gli impianti di acquari e laghetti della sera. Qui hanno avuto luogo esperimenti di chimica dell'acqua e istruzioni pratiche sulla cattura, il trasporto, il disimballaggio e l'ambientamento degli animali in questione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Para o curso, foram utilizadas as salas de formação e as instalações de aquários e lagos de sera. Aqui são efetuadas experiências sobre a química da água e instruções práticas sobre a captura, o transporte, colheita e aclimatização dos animais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Οι χώροι εκπαίδευσης καθώς και τα στημένα ενυδρεία και οι λίμνες της sera χρησιμοποιήθηκαν κατά την διάρκεια της εκπαίδευσης. Πειράματα σχετικά με την χημεία του νερού, και πρακτικές συμβουλές για το πιάσιμο, την μεταφορά την αποσυσκευασία και την προσαρμογή των υπό εξέταση ζωντανών, έλαβαν μέρος.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De opleiding vond plaats in de scholingsruimtes alsook in het aquarium- en vijvercomplex van sera. Hier vonden proeven met betrekking op de waterchemie en praktische instructies voor het vangen, het transport, het uitpakken en het wennen van de betreffende dieren plaats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tréninkové místnosti, stejně jako založená akvária a rybníky byly při školení použity. Probíhali zde chemické rozbory vody, praktické rady k odlovu, dopravě, vybalování a aklimatizaci dotyčných zvýřat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Для проведения обучения были использованы учебные комнаты, а также аквариумное и прудовое оборудование sera. Здесь проводятся эксперименты с химией воды и практические занятия по ловле, транспортировке, распаковке и акклиматизации соответствующих животных.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Eğitim odalarının yanı sıra sera akvaryum ve havuzları da eğitimde kullanıldı. Su kimyası üzerine deneyler ve hayvanları yakalama, taşıma, ambalajdan çıkarma ve alıştırma üzerine pratik öneriler ve deneyimler burada verildi.

  Новият сайт на sera | Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera осъвремени своя облик в Интернет. На www.sera.de висококачествения производител направи така, че да намирате по-лесно информация за продуктите или полезни практически съвети за аквариума, терариума и градисктото езеро.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The product world is the center of the web presence, dividing into the freshwater, marine, garden pond and terrarium ranges. Enthusiastic animal lovers will find kinds of foods, water conditioners, high quality technique and treatments here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Le monde des produits, divisé en secteurs eau douce, eau de mer, bassin de jardin et terrariophilie, se trouve au centre du site Internet. Ici, les passionnés des animaux trouveront les différentes sortes d'aliments, les conditionneurs d'eau, la technique de qualité supérieure et les traitements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Natürlich sind auch künftig die praktischen und viel genutzten sera Ratgeber mit von der Partie, jetzt als ePaper. Sie vermitteln Wissenswertes zu unterschiedlichsten Themengebieten. Im optimierten sera Online-Labor werten Aquaristik- und Gartenteichfreunde nun noch schneller und einfacher Wasserwerte aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	El peso principal del sitio web recae en el mundo de los productos, que se divide en las áreas de agua dulce, agua salada, estanque de jardín y terrario. Aquí, los amantes de los animales encuentran alimentos, acondicionadores de agua, técnica de alta calidad y tratamientos contra enfermedades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Fulcro del sito internet è il mondo dei prodotti, suddiviso nei settori acqua dolce, acqua marina, laghetto e terrario. Qui gli amici degli animali trovano informazioni sulle varietà di mangimi, sui biocondizionatori, su accessori tecnici di alta qualità e su altri prodotti per la gestione del loro hobby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Na página de Internet, está em foco o mundo dos produtos, que se divide nas áreas de água doce, água salgada, lago de jardim e terrário. Aqui, os aficionados de animais encontram alimentos, acondicionadores de água, equipamento técnico de alta qualidade e tratamentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ο κόσμος των προϊόντων αποκτά εξέχουσα θέση στην ιστοσελίδα, διαιρεμένος σε κατηγορίες γλυκού και θαλασσινού νερού, λιμνών και ερπετών. Οι φίλοι αυτών των ζωντανών μπορούν να βρουν εδώ διαφορετικά είδη τροφών, βελτιωτικά νερού, υψηλής ποιότητας τεχνικό εξοπλισμό και θεραπείες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Centraal staan bij het internetoptreden de productwerelden ingedeeld in de gebieden zoetwater, zeewater, vijver en terraristiek. Hier vinden enthousiaste dierenliefhebbers voedersoorten, waterbehandelingsmiddelen, hoogwaardige techniek en geneesmiddelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Středem internetového výstupu jsou výrobky, které se člení na oblast sladkovodní, mořskou, zahradní jezírka a teraristiku. Zde najdou přátelé zvířat druhy krmiv, přípravky na úpravu vody, kvalitní techniku a léčiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Centrum strony w nowej odsłonie stanowi "świat produktów sera", dzielący się na strefę wód słodkich, morskich, stawów ogrodowych i terrariów. Tutaj, miłośnicy zwierząt znajdą wszelkie informacje o pokarmach, uzdatnianiu wody, wysokiej jakości osprzęcie i środkach pielęgnacyjnych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Каталог продуктов теперь представлен в сети более удобным образом, он поделен на товары для пресноводных аквариумов , морских , товары для садовый прудов и террариумные товары. Любители животных найдут различную продукцию: водные кондиционеры, технику высокого качества, препараты для лечения на этом сайте.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ürün dünyası tatlı su, tuzlu su, bahçe havuzu ve teraryum olmak üzere bölünerek web oluşumunun tam ortasında sahne almaktadır. Burada eğlenceli hayvan severler besin, su temizleyicileri, yüksek kalite teknik ve tedavilerin çeşitlerini bulabilecektir.

  Съвети при подръжка на ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато дайде пролетта езерото също се събужда от зимен сън: Коите се показват на повърхността, водни кончета летят наоколо и растенията показват своите красоти. Но следите от зимата трябва да се премахнат преди да старитирате новия сезон на езерото. Това не е проблем, когато се възползвате от полезните съвети и качествените продукти на sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	When spring arrives, the pond also awakens from hibernation: Koi show up at the surface, dragonflies fly around through the air and the plants show their splendor. But the traces of winter need to be removed before the new pond season can start. This is no problem when using the correct advice and high quality care products, for instance by sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Lorsque le printemps arrive, le bassin aussi sort de son hibernation : les koïs remontent à la surface, les libelles virevoltent dans tous les sens et les plantes révèlent toute leur splendeur. Cependant, avant le début de la saison des bassins, il convient d’abord d’éliminer les traces de l’hiver. Avec des bons conseils et des produits de soin de haute qualité, tels que ceux de la société sera, cela ne pose aucun souci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Cuando llega la primavera, el estanque de jardín también sale del estado de hibernación. Los kois aparecen en la superficie del agua, las libélulas vuelan por todas partes y las plantas se muestran en todo su esplendor. Sin embargo, antes de que empiece la nueva temporada de los estanques, es necesario eliminar las huellas del invierno. Esto no supone ningún problema, si se siguen los buenos consejos y si se usan productos de alta calidad, por ejemplo los de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Quando arriva la primavera, anche il laghetto si risveglia dal letargo: le Koi si fanno vedere in superficie, le libellule sfrecciano nell'aria e le piante iniziano a mostrare i loro splendidi colori. Il primo passo da compiere prima che possa iniziare la nuova stagione del laghetto è eliminare le tracce dell'inverno. Con i giusti suggerimenti e prodotti di alta qualità, come ad esempio i prodotti sera, non c'è alcun problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Quando chega a primavera, também o lago de jardim sai da hibernação. As carpas Koi aparecem na superfície da água, as libélulas voam por toda a parte e as plantas mostram todo o seu esplendor. Mas, antes que comece a nova época dos lagos, é necessário eliminar as marcas que o inverno deixou. Seguindo os bons conselhos e utilizando produtos de alta qualidade, por exemplo de sera, isso não constituirá um problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Doet het voorjaar zijn intrede, ontwaakt ook de vijver uit zijn winterslaap: Koi laten zich aan het oppervlak zien, libellen snorren door de lucht en de plantenwereld laat haar prachtige kleuren zien. Maar voordat het nieuwe vijverseizoen kan starten moeten de sporen van de winter verwijderd worden. Met de juiste tips en hoogwaardige onderhoudsmiddelen, bijvoorbeeld van sera, is dit geen probleem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Když přijde jaro i jezírko se probouzí z režimu spánku: Koi se objeví u hladiny, vážky létají kolem a rostliny ukazují svou nádheru. Avšak stopy zimy je potřeba odstranit dříve, než začne nová sezóna jezírka. Což není žádný problém, když využijete správné rady a vysoce kvalitních pečujících přípravků, například od společnosti sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	İlkbahar geldiğinde havuz da kış uykusundan uyanır: Koiler yüzeyde görünür; helikopter böcekleri havada uçuşur ve bitkiler muhteşemliğini sergiler. Ancak yeni havuz sezonu başlamadan kışın izlerinin yok edilmesi gerekir. Örneğin sera tarafından olanlar gibi doğru tavsiye ve yüksek kalite ürünleri kullandığınızda bu hiç sorun değildir.

  Бърз съпорт от sera | Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Справочниците могат да бъдат изтеглени онлайн. Те дават съвети и информира за идеалното приложение на продуктите. Пример: Справочника "Здрави аквариумни риби", обяснява различни болестни симптоми и подходящото лечение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Depending on the result, the numerous sera guides then provide support for further care or disease treatment. The guides can be downloaded online. They give advice and inform about the ideal application of products. Example: The guide "Healthy aquarium fish" explains different disease symptoms and the suitable treatments for recognizing fish diseases in time and treating them optimally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En fonction du résultat, les nombreux conseillers sera aident ensuite pour l’entretien et/ou la lutte contre les maladies. Les conseillers peuvent être téléchargés en ligne, donnent des trucs et astuces ainsi que des conseils sur l’utilisation idéale des produits. Exemple : pour reconnaître à temps les maladies des poissons et les traiter de manière optimale, le conseiller « Poissons d’aquarium sains » donne des explications sur différents agents pathogènes et sur les produits correspondants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En función del resultado, los numerosos manuales de sera ofrecen ayuda respecto a los cuidados posteriores o al tratamiento de enfermedades. Los manuales se pueden descargar del sitio web, ofrecen trucos y consejos y explican el uso ideal de los productos. Un ejemplo: para detectar a tiempo las enfermedades de los peces y tratarlas de un modo óptimo, el manual “Peces de acuario sanos” explica varios cuadros patológicos y los productos adecuados en cada caso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	A proposito: nel suo assortimento di prodotti, sera offre una serie di medicinali per pesci d'acquario (non disponibili in Italia). Questi prodotti sono molto efficaci e non hanno effetti collaterali sul benessere dei pesci e sulla qualità dell'acqua. sera costapur F, ad esempio, agisce contro gli ectoparassiti unicellulari, mentre sera med Professional Tremazol favorisce il processo di guarigione in caso di vermi delle branchie, vermi delle branchie e tenie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dependendo do resultado, os numerosos manuais de sera proporcionam ajuda na manutenção e no tratamento de doenças. Os manuais podem-se descarregar na Internet e oferecem sugestões e dicas, assim como informações sobre a aplicação ideal dos produtos. Exemplo: para identificar a tempo as doenças dos peixes e para as tratar da melhor forma possível, o manual “Peixes de aquário saudáveis” explica diferentes doenças e os produtos correspondentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Παρεμπιπτόντως: Η sera διαθέτει πλήρη σειρά προϊόντων για την αντιμετώπιση των ασθενειών Θεραπείες για ψάρια ενυδρείου. Τα προϊόντα πωλούνται ελεύθερα, είναι πλήρως αποτελεσματικά και δεν επιβαρύνουν τα ψάρια ή την ποιότητα του νερού στο ενυδρείο. Για παράδειγμα, το sera costapur F είναι αποτελεσματικό κατά όλων των εξω-παρασίτων, το sera med Professional Tremazol υποστηρίζει την ανάρρωση μετά από προσβολή από σκουλήκια βραγχίων ή επιδερμίδας, καθώς και ταινιοσκώληκες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Naar gelang de resultaten ondersteunen de talrijke sera raadgevers vervolgens bij het verdere onderhoud respectievelijk bij de bestrijding van ziekten. De raadgevers kunt u online downloaden en beinhouden tips en trucjes alsook het ideale gebruik van de producten. Voorbeeld: Om ziekten bij de vissen ruim van te voren te zien, zoals deze dan optimaal te behandelen, geeft de raadgever „gezonde aquariumvissen“ een overzicht over verschillende ziektebeelden en de erbij horende geneesmiddelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Mimochodem: sera má sortiment léčiv pro okrasné ryby ve své produktové řadě. Volně dostupné výrobky jsou vysoce účinné a vyhýbají se zbytečnému zásahu do kvality vody a samotných ryb. Například, sera costapur F je účinný proti ektoparazitům, sera med Professional Tremazol podporuje proces hojení v případě napadení žaberními a kožními červy, stejně jako tasemnicí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera posiada w swojej ofercie szerokąofertę preparatów do pielęgnacji wody akwariowej. Dostępne produkty są bardzo efektywne i pozwalają uniknąć zbędnego zanieczyszczania wody szkodzącego rybom. Przykładowo, sera costapur F wspomaga ryby w walce z jednokomórkowymi pasożytami zewnętrznym, sera med Professional Tremazol wspiera proces gojenia po ataku przywry skrzelowej i skórnej oraz tasiemców.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Кстати: sera подготовила ряд лекарств для декоративных рыб в ассортименте своей продукции. Свободные в продаже продукты являются весьма эффективными и позволяют избежать излишней нагрузки на рыб и на качество воды. Так помогает, к примеру, sera костапур (sera costapur F) против одноклеточных эктопаразитов, sera med Professional Тремацоль (sera med Professional Tremazol) поддерживает процесс заживления при жаберных, кожных и ленточных червях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Bu arada: sera ürün gamında süs balıkları için tedavi ürünleri içerir. Ücretsiz olarak temin edilebilen ürünler yüksek derecede etkilidir ve balıkları korurken su kalitesi gereksiz yere etkilenmez. Örneğin, sera costapur F tek hücreli ektoparazitlere karşı etkilidir, sera med Professional Tremazol solungaç ve deri kurdunun yanı sıra tenyaların oluşması durumunda da iyileşme sürecini destekler.

  Бърза подкрепа: sera Cl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвети: По принцип е препоръчително да се извършват редовни смени на водата от 15 до 30%. Чешмяната вода е пречистена със sera aquatan. След това пречистената вода се излива в аквариума, и разграждането на органична материя - като хранителни и растителни остатъци или рибни отпадъци - се активира със sera bio nitrivec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Advice: It is generally advisable to carry out regular water changes of 15 to 30 %. Tap water is conditioned with sera aquatan in a water container. Afterwards, the conditioned water is poured into the aquarium, and the breakdown of organic matter - such as food and plant remainders or fish waste - is activated with sera bio nitrivec. sera toxivec is added to the aquarium water for removing high pollutant levels within shortest time – for instance a so-called ‘nitrite peak’ in a newly set-up aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Astuce: En principe, il est conseillé d'effectuer un changement d'eau de 15 à 30 pour cent régulièrement. L'eau du robinet est conditionné avec sera aquatan dans un réservoir. Ensuite, l'eau conditionné est versé dans l'aquarium et traité avec sera bio nitrivec afin d'activer l'élimination des substances organiques comme les feuilles mortes, les déjections des poissons et les restes d'aliments. sera toxivec est utilisé afin d'éliminer rapidement des taux de substances nocives élévées dans l'eau d'aquarium - comme un pic de nitrite lors d'une mise en route d'un aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En seguida se introduce el agua acondicionada en el acuario y, con sera bio nitrivec, se activa la descomposición de las sustancias orgánicas, como por ejemplo restos de comida y de plantas o excreciones de los peces. sera toxivec se añade al agua del acuario, para eliminar, en poco tiempo, altas concentraciones de sustancias nocivas – como por ejemplo en el caso de un aumento del nivel de nitrito al montar un acuario nuevo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Suggerimento: in generale si consiglia di effettuare un cambio parziale dell'acqua del 15 - 30%. In un contenitore l'acqua del rubinetto va trattata con sera aquatan. L'acqua così preparata va poi aggiunta nell'acquario e con il sera bio nitrivec si attiva nell'acquario la decomposizione delle sostanze organiche, come residui di cibo e resti di piante o gli escrementi dei pesci. sera toxivec va aggiunto nell'acqua dell'acquario per eliminare nel più breve tempo possibile alte concentrazioni di sostanze nocive, come per esempio nel caso di un picco di nitriti in un acquario di nuovo allestimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Conselho: De modo geral, é aconselhável efetuar regularmente uma mudança de água de 15 a 30 %. Num recipiente com água acondiciona-se a água com sera aquatan. Em seguida introduz-se a água acondicionada no aquário e, com sera bio nitrivec, ativa-se a decomposição das substâncias orgânicas, como por exemplo restos de comida e de plantas ou excrementos dos peixes. sera toxivec aplica-se na água do aquário para eliminar elevadas concentrações de poluentes num curto espaço de tempo – como por exemplo no caso de valores elevados de nitrito ao montar um aquário novo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Συμβουλή: Συνίσταται γενικότερα να κάνετε συχνές αλλαγές νερού της τάξης του 15 με 30%. Το νερό της βρύσης βελτιώνεται με sera aquatan μέσα σε κάποιο δοχείο. Στην συνέχεια, το βελτιωμένο νερό προστίθεται στο ενυδρείο, και η διάσπαση των οργανικών – υπολείμματα τροφών και φύλλων, απόβλητα ψαριών – ενεργοποιείται με την προσθήκη του sera bio nitrivec. Το sera toxivec προστίθεται στο νερό του ενυδρείου για την εξουδετέρωση υψηλών επιπέδων ρύπων σε μικρό χρονικό διάστημα – για παράδειγμα το επονομαζόμενο ‘nitrite peak’ στα νέα ενυδρεία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tip: In principe is het aan te raden, regelmatig 15 tot 30 procent van het water te verversen. In een waterbak wordt het leidingwater met sera aquatan gereed gemaakt voor gebruik. Vervolgens komt het gezuiverde water in het aquarium en wordt met sera bio nitrivec de afbouw van organische stoffen, zoals voeder- en plantenresten of visuitwerpselen in het aquarium geactiveerd. Om hoge concentraties aan schadelijke stoffen in het aquarium te verwijderen wordt sera toxivec toegevoegd waardoor deze op korte termijn verwijderd worden - zoals bijvoorbeeld bij een zogenaamde nitriet-peak tijdens het inrichten van een nieuw aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rada: Obecně se doporučuje provádět pravidelné výměny vody ve výši 15 až 30%. Voda z vodovodu je upravena přípravkem sera aquatan v nádoby s vodou. Poté je upravená voda nalita do akvária a rozklad organických látek – jako jsou zbytky krmiv a části rostlin nebo výkaly ryb – se aktivuje pomocí přípravku sera bio nitrivec. sera toxivec se přidává do vody v akváriu pro odstranění vysoké hladiny škodlivých látek v nejkratším čase – například tzv. "Nitrit-Peak" v nově založeném akváriu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Porada: Generalnie zaleca się regularne podmiany wody wynoszące ok. 15-30%. Woda kranowa jest uzdatniana przy użyciu sera aquatan w osobnym pojemniku. Później, uzdatnioną wodę wlewamy do akwarium i rozkład substancji organicznych, takich jak resztki jedzenia i rośln oraz odchody ryb – jest aktywowany przy pomocy sera bio nitrivec. sera toxivec jest dodawany do akwarium aby natychmiast usunąć wysoki poziom zanieczyszczenia wody – na przykład nagły skok zawartości azotynów wodzie, zdarzający się w nowo założonych akwariach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Затем обработанная вода добавляется в аквариум, и вместе с sera био нитривек активируется в аквариуме разложение органических веществ, таких как остатки корма и растений или отходов жизнедеятельности рыб. sera токсивек добавляется для удаления высокой концентрации загрязняющих веществ в аквариумной воде, чтобы устранить их в кратчайшие сроки - например, высоком содержании нитрита во время запуска аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Öneri: Genellikle % 15 ila 30 arasında düzenli su değişimi yapılmalıdır. Musluk suyu sera aquatan ile bir su haznesinde koşullandırılır. ArdındanKoşullandırılan su akvaryuma dökülerek sera bio nitrivec ile yem ve bitki kalıntıları ve balık atıkları gibi organik maddeler aktive edilir. sera toxivec akvaryum suyuna en kısa sürede en yüksek orandaki kirliliği yok etmek amacıyla örneğin ‘nitrit zirvesi’ adı verilen yeni kurulmuş akvaryum durumunda eklenir.

  Терариум във всекидневн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera предлага помощ и се грижи като перфектен партньор за лесен старт в хобито. Терариумният специалист предоставя практичен справочник на разположение на www.sera.de, който съдържа полезни съвети по най-важните теми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Of course, at first everybody must become familiar with the new “co-inhabitant”. The same applies for him and his new environment. sera provides support and, as a perfect partner, ensures an easy start with the hobby. The terrarium specialists provide a convenient guide for downloading on www.sera.de, which provides useful advice for the most important topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Il est évident qu'au début, tous doivent se familiariser avec le nouveau "colocataire". Ceci est également valable pour lui et son nouvel environnement. SERA apporte son soutien et, en tant que partenaire parfait, veille à un démarrage facile de ce loisir. Le spécialiste de la terrariophilie propose, sur le site www.sera.fr, de télécharger un conseiller pratique, avec des astuces utiles sur les principaux sujets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Naturalmente, al principio todos se deben acostumbrar al nuevo “habitante” del hogar. Pero lo mismo le pasa a él con su nuevo entorno. SERA ofrece ayuda y es el compañero perfecto para adentrarse fácilmente en el hobby. En www.sera.de, el especialista en terrarios pone a su disposición un práctico manual para descargar que ofrece consejos prácticos sobre los temas más importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	E' ovvio che all'inizio tutti devono familiarizzare con il nuovo "coinquilino", e questo vale anche per lui e per il suo nuovo ambiente. sera offre supporto e si propone come partner ideale per iniziare bene con questo hobby. Nel sito www.sera.it gli specialisti del terrario vi mettono a disposizione una pratica guida da scaricare, ricca di utili suggerimenti riguardo agli argomenti più importanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Naturalmente, ao princípio todos têm que se habituar ao novo “habitante” da casa. Mas o mesmo se passa com ele, em relação ao seu novo ambiente. A SERA oferece ajuda e é o parceiro perfeito para iniciar facilmente o hobby. Em www.sera.de, o especialista em terrários põe à sua disposição um prático manual para descarregar que oferece conselhos úteis sobre os temas mais importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Φυσικά στην αρχή ο καθένας χρειάζεται να αποκτήσει οικειότητας με τον νέο «συγκάτοικο». Το ίδιο ισχύει και από την μεριά του για το καινούριο περιβάλλον. Η sera παρέχει υποστήριξη, ως άριστος συνεργάτης, διασφαλίζοντας ένα εύκολο ξεκίνημα στο χόμπι. Οι ειδικοί των ερπετάριων σας παρέχουν ένα ολοκληρωμένο οδηγό για κατέβασμα από το www.sera.de, που σας παρέχει συμβουλές για τα πιο σημαντικά θέματα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Samozřejmě, že každý jedinec se musí nejdříve seznámit s novými spolubydlícími. Totéž platí i pro něj a jeho nové prostředí. sera nabízí svou podporu, jako správný partner, a zajistí snadný úvod do této záliby. Pro teraristy specielně poskytuje pohodlného průvodce, ke stažení na www.sera.de, který nabízí užitečné rady pro nejdůležitější oblasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Oczywiście, na początku każdy musi zapoznać się ze swym nowym "współlokatorem". To samo dotyczy "wspoółlokatora" i jego nowego środowiska życia. Firma sera, jako idealny partner, służy pomocą, tak aby start w nowe hobby był łatwy i przyjemny. Eksperci w dziedzinie terrarystyki w przystępny sposób dzielą się swoją wiedzą w wygodnych do ściągnięcia poradnikach, dostepnych na stronie www.sera.de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Конечно, для начало нужно получше познакомиться с новым сожителем. Обязательно на первых порах очень внимательно относиться к нему и поддержанию комфортных условий его обитания. Sera обеспечивает поддержку в этом начинании, и обеспечивает легкое постижение азов этого хобби. Специалисты- террариумисты создали полезное руководство, доступное для скачивания на www.sera.de, которое предоставляет информацию по многим важным вопросам террариумистики .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tabii ki ilk başta herkes yeni ev arkadaşını tanımalıdır. Aynısı kendisi ve yeni çevre için de geçerlidir. sera, size kusursuz bir partner olarak destek verir ve hobinize kolay bir başlangıç yapabilmenizi garantiler. Teraryum uzmanları www.sera.de adresinde sizlere faydalı tavsiyelerde bulunacak en önemli başlıkların bulunduğu indirebileceğiniz erişilebilir kaynaklar sunar.

  Кое е правилното място ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При избора на място за стъклени аквариуми върху други мебели, специална подложка за аквариум от специализиран магазин за предпочитане трябва да лежи под аквариума, за да се разпредели равномерно тежестта и да се изравнят подутините. sera производител на аквариумни аксесоари предоставя повече информация и съвети за стартиране на хобито, но също така и за професионални акваристи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Besides the location, positioning on the stand, cabinet or sideboard must also be considered. An exactly fitting aquarium cabinet is optimal, such as the one offered by sera for the sera Biotop Nano LED Cube 60. When positioning glass aquariums on other furniture, a special aquarium support mat from the specialized trade should preferably lie underneath the aquarium, as to distribute the weight evenly and to even out bumps. The aquarium accessories manufacturer sera provides more advice and information for starting the hobby, but also for professional aquarists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Outre le lieu, il faut aussi considérer l’installation sur un meuble, une vitrine ou un buffet. Un meuble adapté, comme celui-ci proposé par sera pour le sera Biotop Nano LED Cube 60, serait une solution optimale. Pour les aquariums en verre installés sur un autre type de meuble, il serait convenable de mettre un support spécial sous l’aquarium (disponible dans les magasins spécialisés), afin de répartir le poids de manière uniforme et de compenser les irrégularités. sera, fabricant de produits pour aquariums, offre plus de conseils et d’informations pour les débutants, mais aussi pour les aquariophiles chevronnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Además del lugar, también hay que tener en cuenta el emplazamiento sobre un armario, cristalera o aparador. La mejor solución seria un armario adecuado, como el que ofrece la empresa sera para el sera Biotop Nano LED Cube 60. En el caso de que coloque un acuario de cristal sobre otro tipo de muebles, de preferencia debe poner debajo del acuario una alfombrilla especial, que se puede adquirir en las tiendas especializadas, para distribuir el peso de manera uniforme y para nivelar posibles irregularidades. sera, el fabricante de productos para acuarios, ofrece más consejos e información no solo para principiantes sino también para acuariófilos experimentados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Para além do lugar, também há que considerar se o aquário deve ser colocado num armário, numa vitrine ou num aparador. Um armário à medida, como o que a sera oferece para o sera Biotop Nano LED Cube 60, é ótimo para isso. No caso da colocação de aquários de vidro sobre outros móveis, convém colocar por baixo do aquário uma base especial, adquirida no comércio especializado, para dividir uniformemente o peso e para corrigir irregularidades da superfície. sera, o fabricante de produtos para aquários, oferece mais conselhos e informações para principiantes, mas também para aquariófilos profissionais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Πέραν από την τοποθεσία, η τοποθέτηση του ενυδρείο στην βάση του, πάνω σε κάποιο ντουλάπι ή πάγκο θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. Το ιδανικό θα ήταν μια βάση που να εφαρμόζει τέλεια όπως αυτή που προσφέρει η sera για το sera Biotop Nano LED Cube 60. Όταν τοποθετείτε γυάλινα ενυδρεία πάνω σε έπιπλα προτιμήστε να παρεμβάλλετε ένα ειδικό υπόστρωμα για ενυδρεία για να γίνει καλύτερη κατανομή του βάρους του ενυδρείου και να καλυφθούν οποιεσδήποτε ανωμαλίες. Η κατασκευάστρια εταιρεία sera σας προσφέρει περαιτέρω συμβουλές και πληροφορίες για να ξεκινήσετε στο χόμπι, αλλά και σε επαγγελματικό επίπεδο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Naast de plek moet ook de plaatsing op kast, vitrine of salon in acht genomen worden. Optimaal is een erbij passende onderkast, zoals sera deze voor de sera biotoop nano LED cube 60 anbied. Als glazenaquariums op andere meubels geplaatst worden is het voor het evenwicht van het aquarium en oneffenheden beter om een speciale aquariumonderlaag in de vaakhandel te kopen en eronder te leggen. Meer tips en infos voor het begin met deze hobby maar ook voor aquaristiek-profs vind u bij de aquaristiek-fabrikant sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kromě místa musí být také zváženo umístění na stojan, skříňku nebo příborník. Optimální je i přesně pasující akvárium na skříňku, stejnou jaká je nabízena společností sera právě pro akvárium sera Biotop Nano LED Cube 60. Při umístění skleněného akvária na jiný nábytek bystě měli mít podpůrnou podložku ze specializovaného obchodu, ta rovnoměrně roznáší váhu a vyrovnává nerovnosti. Výrobce akvarijních doplňků sera nabízí více rad a informací nejen pro začátečníky ale také pro profesionální akvaristy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Oprócz lokalizacji, należy także wziąć pod uwagę umiejscowienie akwarium na podstawie, szafce lub regale. Dokładnie dopasowana szafka, jak oferowana przez sera szafka do sera Biotop Nano LED Cube 60, jest optymalna. W przypadku zastosowania innego mebla, zaleca się podłożenie pod akwarium specjalnej maty, w celu równomiernego rozłożenia wagi i wyrównania powierzchni. Producent akcesoriów akwarystycznych sera dostarcza rad i informacji dla początkujących i doświadczonych akwarystów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	В дополнение к месту необходимо также иметь ввиду и размещение на полке, витрине или декоративном шкафу. Оптимальном является шкаф-подставка, походящий по форме как это предлагает sera для sera Биотоп нано СИД куб 60. Под стеклянные аквариумы на другой мебели необходимо подложить коврик из специализированного магазина, чтобы равномерно распределить вес и компенсировать неровности. Другие советы и информацию, как для новичков, так и для профессионалов вы можете получить от компании sera - производителя товаров для аквариумистики.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Seçilen yerin yanı sıra üzerinde duracağı stant, dolap veya vitrin konumuda önemlidir. sera tarafından sunulan sera Biotop Nano LED Cube 60 gibi tam oturan bir akvaryum dolabı idealdir. Camlı akvaryumu başka bir mobilyaya sabitleyecekseniz özel bir akvaryum destek halısı tercihen akvaryumun altına serilerek ağırlık ve sarsıntı eşit dağıtılmalı. Akvaryum aksesuarları üreticisi sera hobiye başlangıç için ve bunun yanı sıra profesyoneller için de bilgi ve öneriler sunar.

  Бърз съпорт от sera | Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online Laboratory позволява тестване на водните параметри лесно, бързо и безплатно. След оценка, потребителите ще получат - ако е необходимо - съвети за подобряване на условията на живот. Бърз тест не изисква предварителна регистрация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The Online Laboratory allows testing water parameters easily, quickly and for free. After evaluation, users will receive – if required – advice for improving the living conditions. The Quick Test does not require previous registration. Those who wish to use the test center log in for free. The water parameters for different aquariums can be saved and diagrams about the development of previous measurements can be set up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Le laboratoire en ligne permet de tester simplement, rapidement et gratuitement les paramètres de l’eau. Après l’analyse, les utilisateurs reçoivent – si nécessaire – des conseils pour améliorer les conditions de vie. Le test rapide s’effectue sans enregistrement préalable. Celui/celle qui souhaite utiliser le centre de test, peut se connecter gratuitement. Des paramètres de différents aquariums peuvent y être enregistrés et des diagrammes sur l’évolution des mesures précédentes être établis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En el laboratorio en línea se pueden controlar los valores del agua de forma fácil, rápida y gratuita. Tras la evaluación, los usuarios obtienen, en caso necesario, consejos para mejorar las condiciones de vida en el acuario. El test rápido se lleva a cabo sin necesidad de iniciar una sesión. Para utilizar el testcenter, es necesario registrarse gratuitamente. En él se pueden guardar valores del agua de diferentes acuarios y crear diagramas sobre la evolución de las mediciones anteriores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Secondo i risultati ottenuti, le numerose guide sera offrono un ulteriore supporto per la cura dell'acquario o per il trattamento delle malattie. Le guide possono essere scaricate online e forniscono numerosi suggerimenti e informazioni sull'utilizzo ideale dei prodotti. Esempio: la guida "Pesci sani nell'acquario" (non disponibile in Italia) spiega i sintomi di diverse malattie dei pesci per poterle individuare in tempo e consiglia il medicinale adatto per poterle trattare in modo ottimale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	No laboratório Online podem-se verificar os parâmetros da água, de modo fácil, rápido e gratuito. Após a avaliação, os utilizadores recebem, caso necessário, conselhos em relação ao melhoramento das condições de vida. O teste rápido realiza-se sem que seja necessária a inscrição prévia na página. Todos aqueles que queiram utilizar o Testcenter, podem-se registar gratuitamente. Aí, é possível guardar os parâmetros da água de diferentes aquários e criar diagramas sobre a evolução das medições anteriores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Αναλόγως του αποτελέσματος, οι οδηγοί sera παρέχουν συμβουλές για περαιτέρω βελτίωση ή διαχείρηση ασθενειών. Οι οδηγοί μπορούν να ληφθούν μέσω ίντερνετ χωρίς χρέωση. Παρέχουν συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με την σωστή χρήση των προϊόντων. Παράδειγμα: Ο οδηγός "Υγιή ψάρια ενυδρείου" αναλύει τα διαφορετικά συμπτώματα των ασθενειών και τις κατάλληλες θεραπείες για την έγκαιρη αναγνώριση των ασθενειών και την βέλτιστη αντιμετώπισή τους.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	In het online-laboratorium kunnen de waterwaarden eenvoudig, snel en gratis gecontroleerd worden. Na de evaluatie krijgen de gebruikers – als noodzakelijk - tips voor de verbetering van de leefomstandigheden. De quick-test geschied zonder voorafgaande aanmelding. Wie het testcenter wil gebruiken kan zich gratis inloggen. De waterwaarden van verschillende aquariums kunnen hier opgeslagen worden. Ook kunnen hier diagrammen van de ontwikkeling van de afgelopen metingen opgesteld worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	V závislosti na výsledku, nespočet sera rádců poskytne další podporu v péči nebo léčbě nemocí. Rádce lze online stáhnout. Dávají rady a a informace o ideálním použití výrobků. Například: rádce "Zdravé ryby v akváriu" vysvětluje různé příznaky nemocí a vhodná opatření pro rozpoznání rybí nemoci včas a její optimální léčbu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zależnie od wyników, wieleporadników serazapewnia wsparcie w dalszej pielęgnacji lub radzeniu sobie z chorobami. Poradniki można ściągnąć ze strony. Zawierają porady i informacje o właściwym stosowaniu produktów. Poradnik "Zdrowe ryby akwariowe" opisuje różne objawy chorób, szybkie rozpoznawanie i właściwe sposoby postępowania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	В зависимости от результата, многочисленные sera справочники содействуют дальнейшему уходу за рыбами или борьбой с болезнями. Руководство можно загрузить в интернете, оно предоставляет советы и трюки, а также идеальное применение продуктов. Например, чтобы своевременно обнаружить заболевания рыб и оптимально их вылечить, руководство «Здоровые аквариумные рыбы" показывает различные фотографии заболеваний и советует соответствующий препарат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sonuca göre sayısız sera kılavuzu daha fazla bakım ve uygulama için destek sağlar. Kılavuzlar online olarak indirilebilir. Öneride bulunur ve ideal ürün uygulamaları hakkında bilgilendirirler. Örnek: Kılavuz "Sağlıklı akvaryum balıkları" farklı hastalık semptomlarını anlatır ve balık hastalıklarının zamanında teşhis ve tedavisi ile ideal şekilde müdahele bilgileri içerir.

  Практически съвети за х...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хранете ежедневно на малки порции, тъй като Koi не са в състояние да поемат големи количества храна. Тези съвети гарантират, че нищо не може да се обърка и бижутатана езерото ще продължават да белстят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	An example: Fish only have little metabolism in winter. They look for food near the bottom. An energy supply for the cold season is now required. This is, for instance, provided by sera KOI Professional Winter Food. This special food is rich in essential, highly unsaturated omega-3 fatty acids that protect the cell membrane. It quickly sinks to the bottom, where Koi dwell when it is cold. It is particularly easily utilized by the fish body due to the reduced carbohydrate level. Feed daily in small portions, since Koi are not able to take up large amounts of food. These tips make sure nothing can go wrong and the pond jewels will continue to shine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Exemple : En hiver le métabolisme des poissons est réduit. Ils recherchent leur nourriture dans le fond du bassin. Or, ils ont besoin d’une source d’énergie pour la saison froide, telle que le sera KOI Professional aliment composé hiver. Cet aliment spécial est riche en acides gras Oméga 3 essentiels hautement insaturés qui préservent les membranes cellulaires. En outre, il descend rapidement au fond – là où les koïs séjournent quand il fait froid. Grâce à sa teneur réduite en glucides, cet aliment est particulièrement bien assimilable par l’organisme des poissons. Étant donné que les koïs ne sont pas en mesure d’absorber de grandes quantités de nourriture, il faut les nourrir tous les jours en petites portions. A l’aide de ces conseils tout ira bien et, à coup sûr, les bijoux du bassin continueront à briller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ejemplo: En invierno, los peces tienen un metabolismo muy lento. Buscan su comida cerca del fondo. Ahora es necesaria una fuente de energía para la temporada fría, como por ejemplo el sera KOI Professional alimento para invierno. Este alimento especial es rico en ácidos grasos altamente insaturados omega 3 que protegen las membranas celulares. Además este alimento, se hunde rápidamente hasta el fondo, donde se refugian los kois cuando hace frío. Gracias al contenido reducido de hidratos de carbono, es fácilmente asimilado por el organismo de los peces. Puesto que los kois no son capaces de consumir grandes cantidades de comida, debe darles pequeñas cantidades a diario. Con estos consejos, nada puede salir mal y las joyas del estanque de jardín seguramente seguirán brillando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Esempio: in inverno il metabolismo dei pesci è notevolmente rallentato. Essi cercano il cibo sul fondo. Nella stagione fredda è indispensabile un fornitore di energia. Questo è il sera KOI Professional mangime per l'inverno. Questo mangime speciale è ricco di essenziali acidi grassi altamente insaturi Omega-3, che proteggono le membrane delle cellule, e scende velocemente sul fondo – dove le Koi stanno quando è freddo. Grazie al ridotto contenuto di carboidrati questo mangime viene assimilato molto facilmente dall'organismo. Poichè le Koi non riescono ad assumere grandi quantità di cibo, consigliamo di alimentarle quotidianamente con piccole porzioni. Grazie a questi consigli niente può andare storto e i gioielli del vostro laghetto continueranno a risplendere nella loro bellezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Exemplo: No inverno, os peixes têm um metabolismo reduzido. Procuram alimento perto do fundo. Agora é necessária energia para a estação fria, que pode ser fornecida, por exemplo, pelo sera KOI Professional alimento de inverno. O alimento especial é rico em ácidos gordos ómega-3 essenciais e altamente insaturados, que protegem a membrana celular. Além disso, este alimento chega rapidamente ao fundo do lago, onde se encontram as Kois quando as temperaturas são baixas. Graças ao teor reduzido de hidratos de carbono, é facilmente assimilado pelo organismo dos peixes. Visto que as Kois não são capazes de ingerir grandes quantidades de comida, devem ser alimentadas diariamente, em pequenas porções. Com estes conselhos, tudo correrá pelo melhor e, certamente, as preciosas Kois no lago de jardim continuarão a brilhar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ένα παράδειγμα: Τα ψάρια έχουν μικρό μεταβολισμό τον χειμώνα. Ψάχνουν γα τροφή κοντά στον βυθό. Ένα ενεργειακό συμπλήρωμα διατροφής για την ψυχρή εποχή απαιτείται τώρα. Για παράδειγμα, αυτό θα μπορούσε να είναι το sera KOI Professional Winter Food. Η εξειδικευμένη αυτή τροφή είναι πλούσια σε απαραίτητα πολυακόρεστα Ωμέγα-3 λιπαρά οξέα που προστατεύουν τις κυτταρικές μεμβράνες. Βυθίζεται γρήγορα στον πάτο της λίμνης όπου διαβιούν τα Koi σε κρύο καιρό. Είναι ιδιαίτερα εύκολα αφομοιώσιμη από τον οργανισμό των ψαριών λόγω της χαμηλής περιεκτικότητας σε υδατάνθρακες. Ταΐστε καθημερινά σε μικρές δόσεις καθώς τα Koi δεν μπορούν να φάνε μεγάλες ποσότητες φαγητού τώρα. Οι συμβουλές αυτές εξασφαλίζουν ότι δεν θα πάει κάτι στραβά και τα διαμάντια της λίμνης σας θα συνεχίσουν να αστράφτουν.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Voorbeeld: In de winter is de stofwisseling van de vissen gering. Ze zoeken op de bodem naar voeder. Nu benodigen zij een energieleverancier voor de koude tijd van het jaar. Deze krijgen ze met het KOI Professional wintervoeder. Het speciaalvoeder is rijk aan essentiële, overzadigde omega-3-vetzuren die het celmembraan beschermt en snel naar de bodem daald waar de koi zich bij die kou ophouden. Door het reduceerde gehalte aan koolhydraten is het van het vislichaam bijzonder licht verteerbaar. Koi zij niet in staat grote hoeveelheden voeder opeens op te nemen, daarom dagelijks maar kleine porties voeden. Met deze tips kan niets misgaan en de juwelen van de vijver zullen gegarandeerd verder stralen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Například: ryby mají v zimě velmi nízkou látkovou výměnu. Potravu hledají u dna. Dodání energie v chladném období je nutné. Nabízí se, například, sera KOI Professional zimní krmivo. Toto specielní krmivo je bohaté na esenciální nenasycené mastné omega-3 kyseliny, které chrání buněčnou membránu. Rychle klesá ke dnu, kde Koi v zimě přebývají. Krmivo je velmi dobře tělem ryb zpracováno díky snížené hladině sacharidů. Krmte denně v malých porcích, protože Koi nejsou schopné pojmout větší množství krmiva. Tyto rady zajistí, že se nic nemůže pokazit a klenoty jezírka budou nadále zářit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Przykład: Zimą ryby mają niski metabolizm. Poszukują pożywienia przy dnie. Niezbędne jest dostarczenie energii na sezon zimowy. Zapewnia to, na przykład, sera KOI Professional Winter Food. Ten specjalny pokarm jest bogaty w niezbędne wysoce nienasycone kwasy tłuszczowe omega-3, które zabezpieczają błony komórkowe. Szybko opada na dno, gdzie Koi przebywają gdy jest zimno. Jest szczególnie łatwo wykorzystywany przez organizmy ryb dzięki zredukowanemu poziomowi węglowodanów. Podawaj pokarm codziennie w małych porcjach, ponieważ Koi nie są w stanie pobierać dużych porcji pokarmu. Rady te sprawią, że nic nie może pójść źle, a klejnoty w stawie będą nadal lśnić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Пример: в зимнее время у рыбы низкий метаболизм. Они ищут корм ближе ко дну. В данном случае требуется корм для холодного времени года. sera представляет KOI Professional зимний корм. Специальный корм богат эфирными, высоконенасыщенных жирными кислотами омега-3, которые защищают мембраны клеток и быстро опадают на дно - там, где кои обитают в холодную погоду. Из-за пониженного содержания углеводов, особенно хорошо усваивается рыбами. Так как кои не в состоянии поглощать большое количество еды, кормить следует каждый день небольшими порциями. С этими советами вы не сможете ошибиться, и ваш пруд будет в идеальном состоянии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Bir örnek: Balıkların kışın metabolizması düşüktür. Dip kısımlarda yiyecek ararlar. Artık soğuk mevsime uygun besin gereklidir. Bu, örneğin sera KOI Professional Winter Food ile sağlanabilir. Bu özel yem gerekli olan yüksek oranda doymamış omega-3 yağlı asitleri içerir ve bu sayede hücre zarını korur.Hızla Koilerin soğukta kazdığı dip kısma doğru batar. Düşürülmüş karbonhidrat seviyesi sayesinde yüksek oranda fayda sağlanır. Her gün azar azar porsiyonlarla verin. Koiler fazla miktarda yem alamazlar. Bu ipuçları hiçbir aksilik olmamasını sağlayarak havuz mücevherlerinizin parlamaya devam etmesine katkıda bulunur.

  Акваристиката най-после...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правилният избор на рибки и растения е много важен за успешната поддръжка на аквариума. sera е разработила съвети за възможна комбинация заедно с търговеца Петeр Мерц от Хайнсберг. Те са идеално балансирани и съответно важна предпоставка за успех.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Peter Merz – an aquarium enthusiast since he was a child – started his own ornamental fish wholesale business in 1995. He made his dream of working with fish come true and gave up his leading position for it. Not only due to his extensive knowledge, he increased his company year by year, making it one of the largest enterprises in the branch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Peter Merz - miłośnik akwarium od dziecka - założył swą własną hurtownię ryb ozdobnych w 1995 roku. Jego marzenie o pracy przy rybach ziściło się, przynosząc mu w tej dziedzinie pozycję lidera. Nie tylko ze wzgledu na swą rozległą wiedzę, z roku na rok powiększał swą firmę, czyniąc ją jednym z największych przedsiębiorstw w branży.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Peter Merz – çocukluğundan beri bir akvaryum sever – kendi süs balıklarının satışı işine 1995’te başladı. Balıklarla çalışma hayalini gerçekleştirdi ve bunun için üst düzey konumunu bıraktı. Sadece geniş bilgi dağarcığı değil aynı zamanda firmasının yıldan yıla yükselmesi de O’nu bu alanda en büyük girişimci yaptı.