|
|
За Сабине е важно да знае в кои мрежи се движи Леон. Това съвместно преглеждане са уговорили двамата и се придържат към уговорката. Леон знае, че може да разчита на това, че майка му нямо просто да му забрани смартфона, само защото там има нещо, което тя не харесва.
|
|
|
Leon has been in the secondary school, a smartphone, like almost all in his class. He likes playing games, but his time is limited by a filter protection software. They have the agreement that once a month the smartphone is looked through. For Sabine it is important that she knows in which networks Leon is moving. This agreement has been upon by both parties and they are keeping to it. Leon knows that he can rely on his mother not simply forbidding the smartphone, just because there is something to be found that she does not like.
|
|
|
Leon hat seit er in der weiterführenden Schule ist, ein Smartphone, wie fast alle in seiner Klasse. Am liebsten spielt er Spiele, aber da ist seine Zeit durch eine Filterschutzsoftware begrenzt. Sie haben die Vereinbarung, dass gemeinsam einmal im Monat das Smartphone durchgeguckt wird. Sabine ist wichtig, dass sie weiß, in welchen Netzwerken Leon sich bewegt. Dieses gemeinsame Durchsehen haben die beiden vereinbart und sie halten sich daran. Leon weiß, dass er sich darauf verlassen kann, dass seine Mutter ihm nicht einfach das Smartphone verbietet, nur weil dort etwas zu finden ist, was sie nicht mag.
|
|
|
León tiene un teléfono inteligente, desde que está en la secundaria, como casi todos en su clase. Le encanta jugar, pero su tiempo es limitado por un software de filtro protector. Tienen el acuerdo, de que juntos, una vez al mes, el teléfono será revisado. A Sabine le importa, saber, en cuáles redes se mueve León. Esta examinación conjunta, es un acuerdo entre los dos, y lo cumplen. León sabe, que puede confiar en el hecho, de que su madre no le prohibirá el teléfono simplemente por encontrar algo ahí, que a ella no le guste.
|
|
|
O Λεών καθώς πηγαίνει πια σε μεγάλη τάξη, διαθέτει ένα smartphone, όπως σχεδόν όλοι στην τάξη του. Η αγαπημένη του ασχολία είναι τα παιχνίδια, αλλά ο χρόνος που αφιερώνει σε αυτά είναι περιορισμένος από ένα λογισμικό προστασίας, που έχουν εγκαταστήσει. Μητέρα και γιος έχουν αποφασίσει, ότι μια φορά τον μήνα θα κοιτάζουν μαζί το κινητό. Είναι σημαντικό για τη Σαμπίνε να γνωρίζει σε ποια μέσα κοινωνικής δικτύωσης κινείται ο γιος της. Ο Λεών γνωρίζει ότι μπορεί να εμπιστευτεί τη μητέρα του, επειδή εκείνη δεν πρόκειται να του απαγορεύσει έτσι απλά το κινητό, μόνον επειδή βρήκε κάτι που δεν της αρέσει.
|
|
|
Leon hat seit er in der weiterführenden Schule ist, ein Smartphone, wie fast alle in seiner Klasse. Am liebsten spielt er Spiele, aber da ist seine Zeit durch eine Filterschutzsoftware begrenzt. Sie haben die Vereinbarung, dass gemeinsam einmal im Monat das Smartphone durchgeguckt wird. Sabine ist wichtig, dass sie weiß, in welchen Netzwerken Leon sich bewegt. Dieses gemeinsame Durchsehen haben die beiden vereinbart und sie halten sich daran. Leon weiß, dass er sich darauf verlassen kann, dass seine Mutter ihm nicht einfach das Smartphone verbietet, nur weil dort etwas zu finden ist, was sie nicht mag.
|
|
|
Keď začal Leon chodiť do novej školy, dostal smartfón. Majú ho aj skoro všetci spolužiaci. Najradšej hrá na mobilnom telefóne hry, rodičovský filter mu však dovolí hrať len obmedzený čas. S mamou má dohodu, že mu raz za mesiac telefón prezrie. Pre Sabine je dôležité vedieť, aké stránky Leon navštevuje. Na spoločnom skontrolovaní telefónu sa obaja dohodli a dodržiavajú ho. Leon vie, že sa môže spoľahnúť, že mu mama telefón nezakáže len preto, že tam nájde niečo, čo sa jej nepáči.
|
|
|
Leon že ima pametni telefon, tako kot skoraj vsi njegovi sošolci. Najraje igra igre, ampak nejgov čas je tam omejen z zaščitnim filtrom. Sabina in Leon sta dogovorjena, da enkrat mesečno skupaj pregledata njegov telefon. Sabini se zdi pomembno, da je obveščena o tem, v katerih omrežjih se Leon giba na spletu. Kljub temu Leon ve, da se lahko zanese na to, da mu Sabina telefona ne bo vzela samo zato, ker bo na telefonu našla nekaj, kar ji ni všeč.
|
