|
|
Съкращението JESSICA означава Съвместно европейско под- помагане за устойчиво финансиране в градските зони. Ини-циативата се осъществява от Европейската комисия и Европей-ската инвестиционна банка (ЕИБ), в сътрудничество с Банката за развитие на Съвета на Европа (БРСЕ).
|
|
|
JESSICA est l’acronyme anglais de l’initiative « Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas » (Alliance européenne d’appui aux investissements durables en zone urbaine), mise sur pied par la Commission européenne et la Banque européenne d’investissement (BEI), en collaboration avec la Banque de développement du Conseil de l’Europe. En vertu de nouvelles procédures, les États membres ont maintenant la faculté d’utiliser une partie des aides non remboursables reçues de l’UE au titre des Fonds structurels pour procéder à des investissements remboursables dans des projets inclus dans un plan intégré de développement urbain durable. Ces investissements, qui peuvent se présenter sous la forme de fonds propres, de prêts ou de garanties, éventuellement combinés, sont effectués à travers des fonds de développement urbain et, si nécessaire, des fonds de participation.
|
|
|
JESSICA ist die Abkürzung für Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas (Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung) und ist eine gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank (EIB) in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsbank des Europarats. Im Rahmen neuer Verfahren haben Mitgliedstaaten nun die Möglichkeit, einige der EU-Zuschüsse aus den so genannten Strukturfonds für rückzahlbare Finanzierungen für Projekte zu nutzen, die fester Bestandteil von integrierten Plänen zur nachhaltigen Stadtentwicklung sind. Diese Finanzierungen werden über Stadtentwicklungsfonds und – falls notwendig – Holding-Fonds in Form von Eigenkapital, Darlehen und/oder Garantien vergeben.
|
