съобщение – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.google.com.br
  Нашата история с подроб...  
Първото ни съобщение в Twitter се връща към двоичния код: „I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010.“ (Подсказка: Това е бутон на началната ни страница.)
Unsere erste Nachricht auf Twitter kehrt zum Binärcode zurück: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. Kleiner Tipp: Es ist eine Schaltfläche auf unserer englischsprachigen Startseite.
Para su primer mensaje en Twitter, Google recupera el código binario: "I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010". ("Voy a tener suerte" en inglés).
Το πρώτο μήνυμα της Google στο Twitter αναγράφεται στο δυαδικό σύστημα: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Υπόδειξη: είναι ένα κουμπί στην αρχική σελίδα Google.)
Google 初の Twitter でのツイートをバイナリで開始: 「I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010」(ヒント: Google のホームページのボタン)。
اولین پیام ما در Twitter به صورت سیستم دودویی بود: من 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 هستم. (نکته: این دکمه‌ای است در صفحه اصلی ما.)
Per al primer missatge a Twitter, Google recupera el codi binari: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Pista: és un botó de la nostra pàgina d’inici.)
Naša prva poruka na usluzi Twitter vraća se u binarni kôd: Ja sam 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Napomena: to je gumb na našoj početnoj stranici).
Vores første besked på Twitter er binær: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Hint: Det er en knap på vores startside).
Ensimmäinen Twitter viestimme käyttää binäärikoodia: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. ("Kokeilen onneani" englanniksi.)
Twitter पर हमारा पहला संदेश बाइनरी के रूप में पुन: प्राप्त हुआ: मैं 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 हूं. (संकेत: यह हमारे मुखपृष्ठ पर एक बटन है.)
Az első üzenetünk a Twitteren bináris számrendszerben íródik: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tipp: ez egy gomb a kezdőlapunkon.)
Pirmasis pranešimas „Twitter“ vėl pateikiamas dvejetainiu formatu: „Man 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010“. (Užuomina: tai mygtukas pagrindiniame puslapyje.)
Vår første melding på Twitter bruker det gamle binærsystemet: Jeg 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Hint: Det er en knapp på startsiden vår.)
Nasza pierwsza wiadomość na Twitterze jest zapisana binarnie: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Wskazówka: to nazwa przycisku na stronie głównej Google).
Primul nostru mesaj pe Twitter revine la formatul binar: Sunt 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Indiciu: este un buton de pe pagina noastră de pornire.)
Наше первое сообщение в Twitter было представлено в двоичном коде: I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010 (подсказка: это кнопка на главной странице).
Naše prvo sporočilo v Twitterju je binarno: Jaz sem 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. Naj vam namignemo: to je gumb na naši domači strani.
Vårt första meddelande på Twitter är av det binära slaget: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Tips: det handlar om en knapp på vår startsida.)
ข้อความแรกของเราบน Twitter กลับไปเป็นเลขฐานสองคือ "I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010" (คำใบ้: เป็นปุ่มในหน้าแรกของเรา)
Thông điệp đầu tiên của chúng tôi trên Twitter quay lại hệ nhị phân: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Mẹo: đó là một nút trên trang chủ của chúng tôi).
ההודעה הראשונה שלנו ב-Twitter‏ חוזרת לפורמט בינארי: אני 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (רמז: זה לחצן בדף הבית שלנו.)
Mūsu pirmais ziņojums pakalpojumā Twitter ir binārs: I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (Pateiksim priekšā¬— tā ir poga mūsu sākumlapā.)
  Нашата история с подроб...  
След януарското съобщение за търсенето в Китай спираме цензурирането на услугите си за търсене – Google Търсене, Google Новини и Google Изображения – в Google.cn, като вместо това пренасочваме потребителите от този домейн към Google.com.hk.
Wie im Januar angekündigt beenden wir die Zensierung unserer Suchdienste – Google-Suche, Google News und Google Bilder – auf Google.cn und leiten unsere Nutzer stattdessen von Google.cn zu Google.com.hk um.
Tras el anuncio realizado en enero sobre la búsqueda en China, Google acaba con la censura de los servicios de búsqueda (búsqueda de Google, Google Noticias y Google imágenes) en Google.cn y, en su lugar, redirige a los usuarios de este dominio a Google.com.hk.
Μετά από την ανακοίνωση του Ιανουαρίου σχετικά με την αναζήτηση στην Κίνα, η Google σταματά τη λογοκρισία των υπηρεσιών αναζήτησης (Αναζήτηση Google, Ειδήσεις Google και Εικόνες Google) στον ιστότοπο Google.cn. Αντίθετα, οι χρήστες ανακατευθύνονται από το Google.cn στο Google.com.hk.
به دنبال خبر ژانویه درباره جستجو در چین، ما سانسور سرویسهای جستجوی خود را مانند Google Search، Google News و Google Images در Google.cn، متوقف کردیم در عوض کاربران را از Google.cn بهGoogle.com.hk هدایت مجدد کردیم.
Després de l’anunci sobre la cerca a la Xina fet al gener, Google deixa de censurar els serveis de cerca (Cerca de Google, Google Notícies i Imatges de Google) al domini Google.cn, en comptes de redirigir els usuaris de Google.cn a Google.com.hk.
Nakon siječanjske objave o pretraživanju u Kini, prestali smo cenzurirati svoje usluge pretraživanja – Google pretraživanje, Google Vijesti i Google Slike – na Google.cn, umjesto preusmjeravanja korisnika s Google.cn na Google.com.hk.
Efter januars udmelding om søgning i Kina holder vi op med at censurere vores søgetjenester – Google-søgning, Google Nyheder og Google Billeder – på Google.cn i stedet for at omdirigere brugerne fra Google.cn til Google.com.hk.
Ilmoitimme tammikuussa Kiinan hakua koskevista uudistuksista. Ryhdymme nyt toimiin ja lopetamme hakupalveluidemme (Google-haun, Google-uutisten ja Google-kuvahaun) sensuroinnin verkkotunnuksessa Google.cn ohjaamalla Google.cn:n käyttäjät verkkotunnukseen Google.com.hk.
चीन में खोज के बारे में जनवरी में की गई घोषणा के बाद, उपयोगकर्ताओं को Google.com.hk से Google.cn पर पुनर्निर्देशित करने के बजाय हमने Google.cn पर अपनी खोज सेवाओं–Google खोज, Google समाचार और Google छवियां–को नियंत्रित करना रोक दिया.
A kínai keresésekkel kapcsolatos januári bejelentésünket követően felhagyunk a keresőszolgáltatásaink (a Google Keresés, a Google Hírek és a Google Képek) cenzúrájával a Google.cn webhelyen, és inkább átirányítjuk innen a felhasználókat a Google.com.hk címre.
Vykdydami sausio mėn. pateiktą pareiškimą apie paiešką Kinijoje nebecenzūruojame paieškos paslaugų („Google“ paieškos, „Google“ naujienų ir „Google“ vaizdų) Google.cn. Nukreipiame naudotojus iš Google.cn į Google.com.hk.
Etter januar-meldingen om søk i Kina, stopper vi sensureringen av våre søketjenester – Google Søk, Google Nyheter og Google Bilder – på Google.cn. I stedet omadresseres brukere fra Google.cn til Google.com.hk.
Zgodnie ze styczniowym ogłoszeniem dotyczącym wyszukiwarki w Chinach przestajemy cenzurować nasze usługi wyszukiwania – wyszukiwarkę Google, Google News i Grafikę Google – w witrynie Google.cn. Użytkownicy z witryny Google.cn są przekierowywani do witryny Google.com.hk.
Ca urmare a anunţului din luna ianuarie cu privire la căutarea în China, încetăm cenzurarea serviciilor noastre de căutare – Căutare Google, Ştiri Google şi Google Căutare de imagini – pe Google.cn, redirecţionând utilizatorii de pe Google.cn către Google.com.hk.
В соответствии с январской декларацией мы прекращаем применять цензуру в поисковых службах на сайте Google.cn, включая Поиск Google, Новости Google и Картинки Google. Вместо этого пользователи с Google.cn перенаправляются на Google.com.hk.
Po januarski objavi glede iskanja na Kitajskem nehamo cenzurirati naše storitve za iskanje (Iskanje Google, Google News in Google Slike) na domeni Google.cn in namesto tega uporabnike z domene Google.cn preusmerjamo na domeno Google.com.hk.
I enlighet med vår nya strategi i Kina som offentliggjordes i januari slutar vi att censurera sökresultaten i Sök på Google, Google Nyheter och Google Bilder på vår kinesiska domän Google.cn. Besökarna omdirigeras istället från Google.cn till Google.com.hk.
ภายหลังการการประกาศเกี่ยวกับการค้นหาในประเทศจีนเมื่อเดือนมกราคม เราได้หยุดตรวจพิจารณาบริการค้นหาของเรา (ซึ่งได้แก่ Google Search, Google ข่าวสาร และ Google Images) บน Google.cn และเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้จาก Google.cn ไปยัง Google.com.hk
Tiếp theo tuyên bố vào tháng 1 về việc tìm kiếm tại Trung Quốc, chúng tôi dừng kiểm duyệt các dịch vụ tìm kiếm của mình–Tìm kiếm trên Google, Google Tin tức và Google Images–trên Google.cn, thay vì chuyển hướng những người dùng từ Google.cn đến Google.com.hk.
לאחר ההכרזה בינואר לגבי תוצאות החיפוש בסין, אנחנו מפסיקים לצנזר את שירותי החיפוש שלנו – 'חיפוש Google', 'חדשות Google' ו'תמונות Google' – ב-Google.cn, ובמקום זאת מפנים את המשתמשים מ-Google.cn ל-Google.com.hk.
Atbilstoši janvārī publicētajam paziņojumam par meklēšanu Ķīnā mēs pārtraucam cenzēt savus meklēšanas pakalpojumus — Google meklēšana, Google ziņas un Google attēli — vietnē Google.cn, novirzot lietotājus no vietnes Google.cn uz Google.com.hk.
  Нашата история с подроб...  
В разгара на протестите в Египет въвеждаме услуга, наречена Speak to Tweet: Наберете телефонен номер, оставете гласово съобщение за Twitter и ще го публикуваме вместо вас – което ще рече, че всеки може да има глас, дори и без връзка с интернет.
Inmitten der Proteste in Ägypten führen wir einen Dienst mit dem Namen Speak to Tweet ein. Über eine Telefonnummer kann man seinen Tweet als Voicemail hinterlassen, die dann von uns veröffentlicht wird. So geben wir jedem eine Stimme, auch ohne Internetverbindung.
En mitad de las protestas de Egipto, introducimos un servicio denominado Speak to Tweet, que consiste en marcar un número de teléfono y dejar un tweet como un mensaje de voz para que Google lo publique posteriormente, lo que permite que todo el mundo exprese su opinión aunque no tenga conexión a Internet.
Κατά τη διάρκεια των συγκεντρώσεων διαμαρτυρίας στην Αίγυπτο,παρουσιάζουμε μια υπηρεσία που ονομάζεται Speak to Tweet: Με αυτήν, μπορείτε να καλείτε σε έναν αριθμό τηλεφώνου και να αφήνετε μια δημοσίευση στο Twitter ως μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή, το οποίο θα δημοσιεύουμε εκ μέρους σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να εκφράζουν την άποψή τους ακόμη και όσοι δεν έχουν σύνδεση στο Διαδίκτυο.
در بحبوحه اعتراضات در کشور مصر، ما سرویسی به نام صحبت با توئیت را معرفی کردیم: یک شماره تلفن را شماره گیری کنید، توئیت خود را به شکل یک پست صوتی بگذارید، سپس ما آن را برای شما پخش می کنیم—یعنی همه می توانند بدون نیاز به اتصال اینترنتی، صدای خود را پخش کنند.
En plenes protestes a Egipte, Google introdueix un servei denominat Speak to Tweet: l’usuari marca un número de telèfon, deixa el seu missatge de veu i Google el publica. Això significa que tots podem tenir veu, fins i tot sense connexió a Internet.
Usred trajanja prosvjeda u Egiptu, uvodimo uslugu koju nazivamo Speak to Tweet: nazovite broj telefona, ostavite svoj tweet kao govornu poštu i mi ćemo je objaviti za vas – što znači da svatko može imati glas, čak i bez internetske veze.
Midt i protesterne i Ægypten introducerer vi en tjeneste, der hedder Speak to Tweet: Ring op til et telefonnummer, indtal din tweet som telefonsvarerbesked, og så offentliggør vi den for dig. Det betyder, at alle kan få lov til at sige deres mening selv uden en internetforbindelse.
Egyptin mielenosoitusten keskellä esittelemme Speak to Tweet -palvelun: tiettyyn numeroon soittamalla käyttäjä voi jättää vastaajaan Twitter-viestinsä, jonka julkaisemme hänen puolestaan. Näin kuka tahansa voi saada äänensä kuuluviin myös ilman internetyhteyttä.
मिस्र में वि‍रोध प्रदर्शनों के बीच, हमने Speak to Tweet सेवा प्रस्‍तुत की: फ़ोन नंबर डायल करें, ध्‍वनि‍मेल के रूप में अपना संदेश छोड़ें और हम उसे आपके लि‍ए प्रकाशि‍त करेंगे—इसका अर्थ है कि‍ इंटरनेट कनेक्‍शन के बि‍ना भी किसी भी व्‍यक्ति‍ के लिए ध्‍वनि‍ सुविधा उपलब्ध है.
Az egyiptomi tüntetések közepette beindítunk egy Speak to Tweet nevű szolgáltatást: a felhasználók felhívhatnak egy telefonszámot, amelyen hangüzenetet lehet hagyni, és azt tweetként közzétesszük – vagyis bárki hallathatja a hangját, még internetkapcsolat hiányában is.
Vykstant protestams Egipte pristatome paslaugą „Speak to Tweet“: surenkate telefono numerį, paliekate žinutę kaip balso pašto pranešimą ir mes paskelbiame ją už jus – kalbėti gali visi, net ir neturintys interneto ryšio.
Da opprøret i Egypt pågikk, lanserte vi tjenesten Speak to Tweet: Ring et telefonnummer og legg igjen Twitter-meldingen din som talemelding, så publiserer vi den for deg. Dette betyr at alle kan få sin stemme hørt, uansett om man har tilgang til Internett eller ikke.
W czasie protestów w Egipcie przedstawiamy usługę Speak to Tweet: wybierasz numer telefonu, pozostawiasz tweeta jako wiadomość głosową, a my ją publikujemy – dzięki temu każdy może zabrać głos, nawet nie mając połączenia internetowego.
În toiul protestelor din Egipt, prezentăm un serviciu numit Speak to Tweet: apelaţi un număr de telefon, lăsaţi mesajul pentru Tweeter sub forma unui mesaj vocal, iar noi îl vom publica pentru dvs. Practic, orice persoană se poate exprima, chiar şi cei care nu beneficiază de o conexiune la internet.
В разгар протестов в Египте мы организуем службу Звонок в Twitter. Достаточно набрать номер, оставить сообщение в голосовой почте, и мы опубликуем его. Это дает возможность высказаться тем, у кого нет доступа в Интернет.
Med protesti v Egiptu uvedemo storitev Speak to Tweet: pokličeš telefonsko številko, posnameš tweet kot glasovno pošto in mi ga objavimo. Vsak lahko izrazi svoje mnenje, tudi brez internetne povezave.
Mitt under protesterna i Egypten lanserar vi tjänsten Speak to Tweet: Slå ett telefonnummer, lämna ett inlägg som ett röstmeddelande, så publicerar vi det åt dig. Det innebär att alla kan få sin röst hörd, även utan Internetanslutning.
ท่ามกลางการประท้วงในอียิปต์ เราแนะนำบริการที่เรียกว่า Speak to Tweet นั่นคือ การกดโทรศัพท์และฝากข้อความทวีตในรูปแบบข้อความเสียง จากนั้น เราจะเผยแพร่ข้อความนั้นสำหรับคุณ ซึ่งหมายความว่า ใครๆ ก็สามารถแสดงความคิดเห็นได้แม้จะไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตก็ตาม
Trong lúc diễn ra các cuộc biểu tình tại Ai Cập, chúng tôi giới thiệu dịch vụ có tên Nói để tweet: Quay số điện thoại, để lại tweet của bạn dưới dạng thư thoại và chúng tôi sẽ xuất bản tweet đó cho bạn—nghĩa là bất kỳ ai đều có thể có tiếng nói, ngay cả khi không có kết nối Internet.
במהלך ההפגנות במצרים השקנו שירות שנקרא Speak to Tweet: חייג למספר טלפון, השאר את הציוץ שלך כדואר קולי ואנו נפרסם אותו עבורך – כלומר שכל אחד יכול להשמיע את קולו, גם ללא חיבור לאינטרנט.
Kamēr Ēģiptē notiek protesti, mēs ieviešam pakalpojumu Speak to Tweet: varat piezvanīt uz tālruņa numuru un atstāt tvītu kā balss ziņojumu, un mēs to publicēsim jūsu vietā. Ikviens var paust savu viedokli arī bez interneta savienojuma.
  Нашата история с подроб...  
Първото ни съобщение за пресата известява за финансиране от 25 милиона долара от Sequoia Capital и Kleiner Perkins. В съвета на директорите влизат Джон Дор (John Doerr) и Майкъл Мориц (Michael Moritz).
In unserer ersten Pressemitteilung geben wir eine Investition in Höhe von 25 Millionen US-Dollar von Sequoia Capital und Kleiner Perkins bekannt. John Doerr und Michael Moritz werden Mitglieder der Unternehmensführung. Die Pressemitteilung enthält ein Zitat von Michael Moritz, in dem er "Googler" als "Leute, die Google nutzen" beschreibt.
En su primer comunicado de prensa, Google anuncia una inyección de capital de 25 millones de dólares procedente de Sequoia Capital y de Kleiner Perkins. John Doerr y Michael Moritz se incorporan a la junta directiva. En el comunicado se cita a Moritz, que utiliza el término "Googlers" para referirse a las personas que utilizan Google.
Στο πρώτο δελτίο τύπου μας ανακοινώνεται χρηματοδότηση $25 εκατομμυρίων από τις Sequoia Capital και Kleiner Perkins. Οι John Doerr και Michael Moritz γίνονται μέλη του διοικητικού συμβουλίου. Στο δελτίο τύπου, ο Moritz χαρακτηρίζει τα "άτομα που χρησιμοποιούν το Google" ως "Googler".
最初のプレス リリースで、Sequoia Capital と Kleiner Perkins から約 2,500 万ドルの出資を受け、John Doerr と Michael Moritz が役員に加わったことを発表。プレス リリースでは、Moritz が Google のユーザーを「Googler」と表現していることも引用。
در اولین مطلب مطبوعاتی درباره ما، مبلغ حدود 25 میلیون دلار سرمایه گذاری از طرف شرکت های Sequoia Capital و Kleiner Perkins اعلام شد؛ جان دوئر و میشل موریتز به هیئت مدیره پیوستند. در این گزارش ذکر شد که مورتیز "Googler" را به عنوان "افرادی که از Google استفاده می کنند" توصیف کرده است.
Al primer comunicat de premsa, Google anuncia una injecció de 25 milions de dòlars de Sequoia Capital i de Kleiner Perkins. John Doerr i Michael Moritz s’incorporen a la junta directiva. Al comunicat se citen les paraules de Moritz, que utilitza el terme "Googlers" per referir-se a les persones que utilitzen Google.
Naša prva objava za tisak oglašava promet od 25 milijuna dolara od tvrtki Sequoia Capital i Kleiner Perkins; odboru se pridružuju John Doerr i Michael Moritz. Objava citira Moritza koji opisuje "Googlere" kao "korisnike Googlea".
Vores første pressemeddelelse fortæller om et kapitalindskud på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz kommer ind i bestyrelsen. Pressemeddelelsen citerer Moritz for at sige, at "Googlere" er "folk, der bruger Google".
Ensimmäisessä lehdistötiedotteessamme ilmoitetaan 25 miljoonan dollarin sijoituksesta Sequoia Capitalilta ja Kleiner Perkinsiltä. John Doerr ja Michael Moritz liittyvät johtokuntaan. Moritz antaa tiedotteessa Googlen käyttäjille nimen "Googlers".
हमारी पहली प्रेस विज्ञप्ति में सिक्वोइया कैपिटल और क्लीनर पर्किंस की ओर से 25 मिलियन डॉलर की घोषणा की गई; जॉन डोएर और माइकल मोरिट्ज़ बोर्ड में शामिल हुए. विज्ञप्ति में मॉरिट्ज़ को “Google का उपयोग करने वाले लोगों” को “Googlers” कहते हुए बताया गया.
Az első sajtóközleményünk egy 25 millió dolláros támogatást jelent be a Sequoia Capitaltól és a Kleiner Perkinstől; John Doerr és Michael Moritz csatlakozik az igazgatótanácshoz. A közlemény Moritzot idézi, aki a "Google-osokat" így írja le: "azok az emberek, akik a Google-t használják".
Pirmajame pranešime spaudai paskelbiama apie 25 mln. dol. investiciją iš „Sequoia Capital“ ir „Kleiner Perkins“; Džonas Doeras (John Doerr) ir Michaelis Moritzas (Michael Moritz) prisijungia prie valdybos. Pranešime cituojamas Moritzas, apibūdinantis „Google“ darbuotojus kaip „žmones, naudojančius „Google“.
Vår første pressemelding melder om investeringer på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz blir styremedlemmer. Pressemeldingen siterer Moritz, som beskriver «googlere» som «personer som bruker Google».
W pierwszym komunikacie prasowym zostaje opublikowana informacja o przekazaniu kapitału inwestycyjnego w wysokości 25 milionów dolarów przez firmy Sequoia Capital i Kleiner Perkins. John Doerr oraz Michael Moritz dołączają do rady nadzorczej. Cytowany w komunikacie Michael Moritz używa określenia „Googlersi”, mając na myśli osoby korzystające z wyszukiwarki Google
Primul nostru comunicat de presă anunţă o rundă de finanţare în valoare de 25 de milioane de USD de la Sequoia Capital şi Kleiner Perkins; John Doerr şi Michael Moritz se alătură consiliului. În comunicat este citat Moritz care explică termenul „Googlers” ca „persoane care utilizează Google”.
Публикуется первый пресс-релиз, в котором сообщается о получении компанией кредита в размере 25 млн долларов США от Sequoia Capital и Kleiner Perkins. В команде новые имена – Джон Дёрр и Майк Мориц. В пресс-релизе Мориц впервые называет пользователей Google "гуглерами".
V prvem sporočilu za javnost objavimo prejem finančnega vložka v znesku 25 milijonov USD od podjetij Sequoia Capital in Kleiner Perkins; upravnemu odboru se pridružita John Doerr in Michael Moritz. Sporočilo navaja Moritza, ki za uporabnike Googla uporabi izraz »googlerji«.
I vårt första pressmeddelande berättar vi att Sequoia Capital och Kleiner Perkins investerar 25 miljoner dollar i företaget och att John Doerr och Michael Moritz går med i styrelsen. I pressmeddelandet kallar Moritz personer som använder Google för "Googlers" ("googlare").
ข่าวประชาสัมพันธ์แรกประกาศรายได้ $25 ล้านถ้วนจาก Sequoia Capital และ Kleiner Perkins โดยมี John Doerr และ Michael Moritz ร่วมเป็นคณะกรรมการบริษัท ข่าวประชาสัมพันธ์อ้างถึงคำพูดของ Moritz ที่กล่าวว่า “Googlers” เป็น ”ผู้ที่ใช้งาน Google”
Thông cáo báo chí đầu tiên của chúng tôi công bố khoản đầu tư 25 triệu đô la Mỹ từ Sequoia Capital và Kleiner Perkins; John Doerr và Michael Moritz tham gia hội đồng quản trị. Thông cáo trích dẫn Moritz mô tả “những Googler” là ”những người sử dụng Google”.
ההודעה הראשונה שלנו לעיתונות הכריזה על מחזור של 25 מיליון דולר מקרנות ההון סיכון Sequoia Capital ו-Kleiner Perkins; ג'ון דור ומייקל מוריץ מצטרפים למועצת המנהלים. ההודעה כללה ציטוט של מוריץ המתאר את "עובדי Google" כ"אנשים שמשתמשים ב-Google".
Mūsu pirmajā informācijas ziņojumā presei tiek paziņots par 25 miljonu ASV dolāru ieguldījumu no Sequoia Capital un Kleiner Perkins. Džons Duers (John Doerr) un Maikls Morics (Michael Moritz) kļūst par valdes locekļiem. Informācijas paziņojumā presei tiek citēti Morica vārdi, raksturojot “Google darbiniekus” kā ”personas, kas izmanto Google”.
  Как Google Wallet изпол...  
Google използва номерата на кредитните и дебитните карти, които въвеждате в профила си в Google Wallet, за да обработва плащанията за покупките онлайн или офлайн, които правите посредством услугата, включително транзакциите в Google Play, както и с цел следене за измами. Съобщението за поверителност на Google Wallet предоставя подробности за това, как използваме информацията в профила ви в услугата, включително събираните от нас данни и начина, по който ги споделяме.
Google utilise les numéros de carte de paiement que vous saisissez dans votre compte Google Wallet pour traiter les paiements des achats en ligne ou hors ligne que vous effectuez à l'aide de Google Wallet, notamment les transactions Google Play, mais aussi à des fins de surveillance des fraudes. L'Avis de confidentialité de Google Wallet fournit des informations détaillées sur l'utilisation que nous faisons des informations de votre compte Google Wallet, y compris celles que nous collectons, et la façon dont nous les partageons. Nous ne partageons des informations personnelles avec des tiers que dans les circonstances décrites dans l'avis de confidentialité de Google Wallet. Les numéros de carte de paiement que vous indiquez dans votre compte Google Wallet sont chiffrés et stockés sur des serveurs sécurisés à un emplacement sûr.
Google utilizza i numeri delle carte di credito e di debito che inserisci nel tuo account Google Wallet per elaborare i pagamenti relativi agli acquisti online o offline che effettui utilizzando Google Wallet, incluse le transazioni su Google Play, e per fini di monitoraggio delle attività fraudolente. L'Informativa sulla privacy di Google Wallet fornisce informazioni dettagliate sulle nostre modalità di trattamento delle informazioni contenute nell'account Google Wallet, incluso il tipo di informazioni raccolte e le modalità di condivisione. Condividiamo le informazioni personali con terze parti solo nei casi descritti nell'Informativa sulla privacy di Wallet. I numeri delle carte di credito e di debito che inserisci nell'account Google Wallet vengono crittografati e memorizzati su server sicuri in un luogo sicuro.
Η Google χρησιμοποιεί τους αριθμούς των πιστωτικών και των χρεωστικών καρτών που καταχωρείτε στο λογαριασμό σας Πορτοφολιού Google για να επεξεργαστεί τις πληρωμές για τις αγορές που πραγματοποιείτε στο διαδίκτυο και εκτός σύνδεσης, χρησιμοποιώντας το Πορτοφόλι Google, συμπεριλαμβανομένων των συναλλαγών στο Google Play, καθώς και για σκοπούς εντοπισμού απάτης. Η Σημείωση Απορρήτου του Πορτοφολιού Google παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των στοιχείων του λογαριασμού Πορτοφολιού Google, μεταξύ των οποίων των πληροφοριών που συλλέγουμε και του τρόπου με τον οποίο τις κοινοποιούμε. Γίνεται κοινή χρήση των προσωπικών πληροφοριών με τρίτα μέρη στις περιπτώσεις που περιγράφονται στη Σημείωση Απορρήτου του Πορτοφολιού. Γίνεται κρυπτογράφηση και αποθήκευση των αριθμών πιστωτικών καρτών που έχετε καταχωρίσει στο λογαριασμό σας Πορτοφολιού Google σε ασφαλείς διακομιστές σε μια ασφαλή τοποθεσία.
ユーザーが Google ウォレット アカウントに入力したクレジット カード/デビット カード番号は、ユーザーが Google ウォレットを使用してオンライン/オフラインで行った購入(Google Play の取引を含む)の決済を処理するため、また不正行為を監視する目的で使用されます。Google が収集する情報およびその共有方法を含め、Google ウォレットのアカウント情報を Google がどのように使用するかについては、Google ウォレットのプライバシーに関するお知らせで詳しく説明しています。Google が個人情報を第三者と共有するのは、Google ウォレットのプライバシーに関するお知らせに記載されている特定の場合に限られます。ユーザーが Google ウォレット アカウントに入力したクレジット カード/デビット カード番号は、暗号化された状態で、安全な場所にあるセキュリティ対策が施されたサーバーに保存されます。
Google برای پردازش پرداخت خریدهای آنلاین و آفلاین با استفاده از Google Wallet، از جمله تراکنش‌های Google Play، و همچنین برای اهداف کنترل جعل و تقلب، از شماره کارت‌های اعتباری و کارت‌های پیش‌پرداختی استفاده می‌کند که در حساب Google Wallet خود وارد کرده‌اید. اعلامیه حریم خصوصی Google Wallet اطلاعات دقیقی درباره نحوه استفاده ما از اطلاعات حساب Google Wallet، از جمله اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم و نحوه اشتراک‌گذاری آنها، ارائه می‌دهد. ما اطلاعات شخصی را تنها در شرایطی که در اعلامیه حریم خصوصی Google Wallet توضیح داده شده در اختیار اشخاص ثالث قرار می‌دهیم. شماره کارت‌های اعتباری و کارت‌های پیش‌پرداختی که در حساب Google Wallet خود وارد می‌کنید رمزگذاری می‌شوند و در سرورهای ایمن در مکانی امن ذخیره می‌شوند.
Google utilitza els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet per processar pagaments per a les compres en línia o fora de línia que realitzeu mitjançant Google Wallet, incloses les transaccions de Google Play, i amb finalitats de control antifrau. A l'Avís de privadesa de Google Wallet es proporciona informació detallada sobre com fem servir la informació del compte de Google Wallet, inclosa la informació que recopilem i com la compartim. La informació personal només es comparteix amb tercers si es donen les circumstàncies descrites a l'Avís de privadesa de Wallet. Els números de targeta de crèdit i de dèbit que introduïu al compte de Google Wallet s'encripten i s'emmagatzemen a servidors segurs en una ubicació segura.
Google upotrebljava brojeve kreditnih i debitnih kartica koje unesete na svoj račun na usluzi Google novčanik za obradu plaćanja mrežnih i izvanmrežnih kupnji koje obavite pomoću Google novčanika, uključujući transakcije na usluzi Google Play te u svrhu praćenja prijevara. Obavijest o privatnosti usluge Google novčanik pruža podrobne informacije o načinu na koji upotrebljavamo podatke o računu na usluzi Google novčanik, uključujući podatke koje prikupljamo i način na koji ih dijelimo. Osobne podatke dijelimo s trećim stranama samo u slučajevima koji su opisani u obavijesti o privatnosti usluge Novčanik. Brojevi kreditnih i debitnih kartica koje unesete na svoj račun usluge Google novčanik kriptirani su i pohranjeni na sigurnim poslužiteljima na sigurnoj lokaciji.
Google čísla platebních karet, která zadáváte do Peněženky Google, používá ke zpracovávání plateb za nákupy online a offline, které prostřednictvím Peněženky Google uskutečníte, včetně transakcí na Google Play, a pro potřeby předcházení podvodům. Podrobné informace o tom, jak údaje účtů Peněženky Google využíváme, jaké údaje shromažďujeme a jak je sdílíme, naleznete ve sdělení k ochraně soukromí Peněženky Google. Osobní údaje sdílíme se třetími stranami jen v případech popsaných ve sdělení k ochraně osobních údajů služby Peněženka. Čísla platebních karet, které zadáte do účtu Peněženky Google, jsou zašifrována a ukládají se na zabezpečené servery na bezpečném místě.
Google kasutab Google Walleti kontole sisestatud krediit- ja deebetkaardinumbreid Google Walleti abil tehtud onlain- või offlain-ostude maksete töötlemiseks (sh Google Play tehingute jaoks) ja pettuste tuvastamiseks. Google Walleti privaatsusteatis sisaldab üksikasjalikku teavet Google Walleti konto andmete kasutamise kohta, sh kogutava teabe ja selle jagamise kohta. Jagame isiklikke andmeid kolmandate osapooltega ainult Walleti privaatsusteatises nimetatud juhtudel. Google Walleti kontole sisestatud krediit- ja deebetkaardinumbrid krüpteeritakse ning neid säilitatakse turvalises asukohas turvalistes serverites.
Google käyttää Google Wallet -tiliin syöttämiäsi luottokorttien ja pankkikorttien numeroita Google Walletin kautta tekemiesi online- ja offline-ostosten, kuten Google Play -tapahtumien, prosessointiin sekä petosten estämiseen. Google Walletin tietosuojailmoituksessa on tarkempaa tietoa Google Wallet -tilitietojen käytöstä, mukaan lukien keräämämme tiedot ja kuinka jaamme niitä. Jaamme henkilökohtaisia tietoja kolmansien osapuolien kanssa vain Wallet-palvelun tietosuojailmoituksessa mainituissa tilanteissa. Google Wallet -tiliin syöttämäsi luottokortin ja pankkikortin numerot on salattu ja tallennettu suojatulle palvelimelle suojattuun paikkaan.
Google आपके द्वारा Google बटुआ खाते में डाली जाने वाली क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड संख्याओं का उपयोग, Google Play लेन-देन सहित आपके द्वारा Google बटुआ का उपयोग करके की जाने वाली ऑनलाइन या ऑफ़लाइन खरीदारियों के लिए और कपट निगरानी उद्देश्यों के लिए भुगतान संसाधित करने में करता है. Google बटुआ गोपनीयता सूचना इस बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करती है कि हम Google बटुआ खाता जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, जिसमें हमारे द्वारा एकत्रित की जाने वाली जानकारी शामिल है और हम उसे कैसे साझा करते हैं. हम केवल बटुआ गोपनीयता सूचना में वर्णित परिस्थितियों में तृतीय पक्षों के साथ व्यक्तिगत जानकारी साझा करते हैं. आपके द्वारा अपने Google बटुआ खाते में डाली जाने वाली क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड संख्याएं एन्क्रिप्ट की गईं होती हैं और एक सुरक्षित स्थान में सुरक्षित सर्वर पर संग्रहीत की जाती हैं.
A Google a Google Wallet-fiókban megadott hitelkártya- és bankkártyaszámokat a Google Wallet használata során végrehajtott online és offline vásárlások feldolgozásához (beleértve a Google Play-ügyleteket), valamint csalásfigyeléshez használja. A Google Wallet adatvédelmi közlemény részletes információkkal szolgál arról, hogy hogyan használjuk a Google Wallet fiókinformációkat, illetve hogy miként gyűjtjük és osztjuk meg őket. Személyes adatokat csak a Wallet adatvédelmi közleményben leírt körülmények között adunk ki harmadik félnek. A Google Wallet-fiókban megadott hitelkártya- és bankkártyaszámokat titkosítjuk, és biztonságos szervereken, biztonságos helyen tároljuk őket.
Google menggunakan nomor kartu kredit dan kartu debit yang Anda masukkan ke akun Google Wallet untuk memproses pembayaran atas pembelian online dan offline yang Anda lakukan dengan Google Wallet, termasuk transaksi Google Play, dan untuk tujuan pemantauan penipuan. Pemberitahuan Privasi Google Wallet memberikan informasi mendetail tentang cara kami menggunakan informasi akun Google Wallet, termasuk informasi yang kami kumpulkan dan cara kami membagikannya. Kami hanya membagikan informasi pribadi dengan pihak ketiga dalam kondisi yang dideskripsikan di Pemberitahuan Privasi Wallet. Nomor kartu kredit dan kartu debit yang Anda masukkan ke akun Google Wallet dienkripsi dan disimpan di server yang aman di lokasi yang aman.
Google은 Google Play 거래 등 Google 지갑을 사용한 온라인/오프라인 구매 시 결제를 진행하고 사기 행위를 감시하기 위한 목적으로, 사용자가 Google 지갑 계정에 입력하는 신용카드 및 직불카드 번호를 사용합니다. Google 지갑 개인정보 보호정책은 Google에서 수집하는 정보와 정보 공유 방법을 포함하여 Google이 Google 지갑 계정 정보를 사용하는 방법에 대해 자세한 정보를 제공합니다. Google에서는 지갑 개인정보 보호정책에 명시된 경우에만 개인 정보를 타사와 공유합니다. 사용자가 Google 지갑 계정에 입력하는 신용카드 및 직불카드 번호는 암호화되어 안전한 장소에 있는 서버에 안전하게 저장됩니다.
Kredito ir debeto kortelių numerius, kuriuos įvedate „Google“ piniginės paskyroje, „Google“ naudoja mokėjimams už prisijungus ir neprisijungus naudojant „Google“ piniginę įsigytus pirkinius, įskaitant „Google Play“ operacijas, apdoroti bei sukčiavimui stebėti. „Google“ piniginės privatumo pranešime pateikiama išsami informacija, kaip naudojame „Google“ piniginės paskyros informaciją, įskaitant renkamą informaciją, ir kaip ją bendriname. Asmeninę informaciją su trečiosiomis šalimis bendriname tik Piniginės privatumo pranešime nurodytais atvejais. Kredito ir debeto kortelių numeriai, kuriuos įvedate „Google“ piniginės paskyroje, šifruojami ir saugomi saugiuose serveriuose saugioje vietoje.
Google bruker kreditt- og debetkortnumre du skriver inn i Google Wallet-konten din til å behandle betalinger for kjøp du gjør på nett og i butikk med Google Wallet, herunder Google Play-transaksjoner, samt for å overvåke svindelsforsøk. Personvernsmerknaden for Google Wallet inneholder detaljert informasjon om hvordan Google Wallet-informasjonen din brukes, inkludert informasjon vi samler inn og hvordan den deles. Vi deler bare personlig informasjon med tredjeparter i tilfellene som beskrives i personvernsmerknaden for Google Wallet. Kreditt- og debetkortnumre du skriver inn i Google Wallet-kontoen din, blir kryptert og lagret på sikre tjenere, på et sikkert sted.
Google wykorzystuje numery kart kredytowych i debetowych wprowadzane z poziomu konta Portfela Google na potrzeby przetwarzania płatności za zakupy online i offline dokonywane za jego pomocą, w tym za transakcje w usłudze Google Play. Numery te są również wykorzystywane w celu monitorowania oszustw. Dokument Informacje na temat ochrony prywatności w Portfelu Google zawiera szczegółowe informacje na temat wykorzystywania informacji o koncie w Portfelu Google – włącznie z wykazem danych, które gromadzimy oraz sposobem ich udostępniania. Dane osobowe udostępniamy stronom trzecim wyłącznie w sytuacjach opisanych w Informacjach na temat ochrony prywatności w Portfelu Google. Wprowadzane do konta w Portfelu Google numery kart kredytowych i debetowych są szyfrowane i przechowywane na bezpiecznych serwerach w bezpiecznej lokalizacji.
Google utilizează numerele cardurilor de credit și de debit pe care le introduceți în contul Google Wallet în vederea procesării plăților pentru achizițiile online sau offline pe care le faceți utilizând Google Wallet, inclusiv tranzacțiile Google Play. De asemenea, le utilizează pentru a monitoriza fraudele. Notificarea privind confidențialitatea Google Wallet oferă detalii despre modul în care utilizăm informațiile contului Google Wallet, inclusiv informațiile pe care le colectăm și modul în care permitem accesul la acestea. Permitem accesul terților la informațiile personale numai în condițiile descrise în Notificarea privind confidențialitatea Google Wallet. Numerele cardurilor de credit și de debit pe care le introduceți în contul Google Wallet sunt criptate și stocate pe servere securizate, într-o locație securizată.
Чтобы обрабатывать платежи, выполненные с помощью Google Кошелька, включая покупки в Google Play, мы сохраняем введенные вами данные кредитных и дебетовых карт. Это также позволяет выявлять мошеннические действия. В Примечании о конфиденциальности Google Кошелька рассказывается о том, как система собирает и использует информацию аккаунта. Мы раскрываем третьим лицам ваши данные только при условиях, описанных в этом документе. Указанные в аккаунте Google Кошелька реквизиты кредитных и дебетовых карт хранятся в зашифрованном виде на защищенных серверах.
Google uporablja številke kreditnih in debetnih kartic, ki jih vnesete v račun za Google Denarnico, za obdelavo plačil za nakupe prek spleta ali nakupe brez povezave z uporabo Google Denarnice, vključno s transakcijami v Googlu Play, in za preprečevanje prevar. V obvestilu o zasebnosti za Google Denarnico je podrobno opisano, kako uporabljamo podatke iz računa za Google Denarnico, vključno s podatki, ki jih zbiramo, in načinom, kako jih delimo z drugimi. Osebne podatke razkrijemo tretjim osebam samo v okoliščinah, opisanih v obvestilu o zasebnosti za Google Denarnico. Številke kreditnih in debetnih kartic, ki jih vnesete v račun za Google Denarnico, so šifrirane in shranjene v varnih strežnikih na varnem kraju.
Google använder de kredit- och bankkortsnummer du anger i ditt Google Wallet-konto för att behandla betalningar för köp online eller offline som du gör med hjälp av Google Wallet, inklusive transaktioner på Google Play, och för bedrägerikontroll. I sekretessmeddelandet för Google Wallet hittar du detaljerad information om hur vi använder kontouppgifter i Google Wallet, inklusive den information vi samlar in och hur vi delar den. Vi delar bara personliga uppgifter med tredje part i de fall som beskrivs i sekretessmeddelandet för Wallet. De kredit- och bankkortsnummer som du anger i ditt Google Wallet-konto krypteras och lagras på säkra servrar på en säker plats.
Google sử dụng số thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng mà bạn nhập vào tài khoản Google Wallet để xử lý thanh toán cho các giao dịch mua hàng trực tuyến hoặc ngoại tuyến mà bạn thực hiện bằng Google Wallet, bao gồm các giao dịch trên Google Play và để giám sát gian lận. Thông báo bảo mật của Google Wallet cung cấp thông tin chi tiết về cách chúng tôi sử dụng thông tin tài khoản Google Wallet, bao gồm thông tin chúng tôi thu thập và cách chúng tôi chia sẻ thông tin đó. Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân với bên thứ ba trong các trường hợp được mô tả trong Thông báo bảo mật của Wallet. Số thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng mà bạn nhập vào tài khoản Google Wallet được mã hóa và được lưu trữ trên các máy chủ bảo mật tại một vị trí an toàn.
Google משתמשת במספרים של כרטיסי האשראי וכרטיסי החיוב שאתה מזין בחשבון שלך בארנק Google כדי לעבד את התשלומים עבור הרכישות המקוונות או הלא מקוונות שביצעת באמצעות ארנק Google, כולל עסקאות ב-Google Play, ולמטרות מעקב אחר הונאות. הצהרת הפרטיות של ארנק Google מספקת מידע מפורט על האופן שבו אנחנו משתמשים בפרטי החשבון של ארנק Google, כולל המידע שאנחנו אוספים וכיצד אנחנו משתפים אותו. אנחנו משתפים פרטים אישיים עם צד שלישי רק בנסיבות המתוארות בהצהרת הפרטיות של ארנק Google. מספרי כרטיס האשראי וכרטיס החיוב שתזין בחשבון ארנק Google שלך יהיו מוצפנים, ויאוחסנו בשרתים מאובטחים במיקום מאובטח.
Kredītkaršu un debetkaršu numurus, ko ievadāt savā Google maka kontā, Google izmanto, lai apstrādātu maksājumus par pirkumiem, kurus tiešsaistē vai bezsaistē veicat, izmantojot Google maku, tostarp Google Play darījumus, kā arī krāpniecības gadījumu novērošanas mērķiem. Google maka konfidencialitātes paziņojumā ir sniegta detalizēta informācija par to, kā tiek izmantota Google maka konta informācija, tostarp, kā šī informācija tiek apkopota un kopīgota. Personas informācija tiek kopīgota ar trešajām pusēm tikai Maka konfidencialitātes paziņojumā aprakstītajos gadījumos. Kredītkaršu un debetkaršu numuri, ko ievadāt savā Google maka kontā, tiek šifrēti un saglabāti drošos serveros drošā vietā.