съответствие – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Пактът за раÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Държавите-членки да преследват изпълнението на реформите с кураж и решителност и в съответствие със специфичните препоръки към всяка страна от юни 2012 г.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	2. The member states to pursue the implementation of reforms with courage and determination and in accordance with the country-specific recommendations from June 2012;

  Гърция в плаÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Преговорите с популистката партия СИРИЗА, в съответствие с очакванията от началото на годината, когато партията спечели убедително изборите с платформа, изтъкана главно от див популизъм, анти-ограничения, анти-МВФ, анти-имиграция и анти-Европа като цяло, съвсем не изненадващо стигнаха до задънена улица.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

In the analysis of the current Greek row with the country’s creditors, and of its inimical relationship with the EU as a whole, one must differentiate between the process and the action, if it were not to “throw the baby out with the bathwater”. The negotiations with the government of the populist SYRIZA party, in conformity with the expectations since the beginning of the year, when the party won landslide snap elections on a wildly populist anti-austerity, anti-IMF, anti-immigration, and largely anti-EU platform, have now reached, not surprisingly, a dead end. For the past few months the negotiations have followed the example of a textbook strategy: a form of chicken game, where the winning strategy seems to rest on the use of credible threat in order to convince your opponent in the presumed rationality to choose the lesser of two evils.

  Всичко на маÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Излизането от ЕС не може да "мине" просто "през" чл. 50 на Договора за Европейския съюз, според който "Всяка държава-членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

According to Lazowski, two years is a short period of time for the reality of law. And the unclear situation in which Europe and Britain find themselves will prove to be a problem, most of all for the rights of the citizens and companies who benefit from the single market. The agreement for leaving the EU could be concluded as a mixed agreement - a contract in the jurisdiction of the European institutions and the member states, which requires signature by both. That will further complicate the process of ratification and will treat the departing country as a third country. Additionally, other problems will stem from the fact that the exit agreements, unlike the accession ones, are not part of the primary EU legislation which means that they cannot supplement the EU founding treaties.

  Барозу каза: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Без да коментира директно темата, Барозу казва: „В съответствие с по-силното вътрешно управление на еврозоната е необходимо да се премине към по-единно външно представителство на еврозоната” и обещава Комисията да предложи как да се постигне това.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The groups of Socialists and Democrats, Liberals and Greens in the European Parliament have been insisting this commissioner exactly to take over the governance of the euro area, rather than ‘the government’ as proposed by France and Germany. According to both countries it should be composed of the eurozone Member States' leaders and headed by European Council President Herman Van Rompuy. Without commenting directly on the subject, Barroso said: "In keeping with stronger internal governance of the euro area there is a need to move towards more unified external representation for the euro area," promising the Commission to propose how to achieve this. This is something he said for the first time in his annual "State of the Union" address in the European Parliament two weeks ago. However, it is clear that the Commission does not intend to leave control in the hands of the Member States and we are yet to witness heated debates in this regard.

  Борбата с коÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

В базата се събира инормация, свързана със следването на процедурите за обществени поръчки и компаниите, участващи в тези процедури. Сайтът съдържа и информация за активи и интереси на длъжностни лица в съответствие с правилата за личните данни.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Kregar is elected from the ruling Social Democratic Party (SDP) and chairs the justice committee in the Sabor (the parliament). In his words, corruption is a result of bad governance and lack of confidence. According to him, political responsibility cannot be sought only every four years, meaning only during elections. He also said something very important - that in Croatia there are good laws, but not deeply rooted values. Dinko Cvitan was happy with the report, but emphasised that the biggest problem in the fight against corruption, especially at the high levels, is the collection of evidence. Moreover, USKOK is often subjected to strong media pressure for quick sentences, but, in fact, often cases are big 200 000 pages that have to be carefully read and analysed. The biggest challenge, he said, is the fight against corruption at local level. This is so because media at local level are very weak, Dragan Zelic told him, adding that Croatia is a young democracy which is still in the process of institution building.

  Доверието и Ð...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Очевидно под механизъм за съответствие премиерът визира мониторинговия механизъм на ЕК (Cooperation and Verification Mechanism), който малко по-късно нарече пък механизъм за присъединяване. Междинният доклад по механизма ще излезе в края на февруари и по традиция ще бъде предимно технически.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

membership and the CVM cannot be separated. Cecilia Malmstrom said that in parallel with the talks she had with the Prime Minister and the Interior Minister about Schengen, she discussed with the Minister of Justice the reform in the judiciary, which should go hand in hand with other processes. The Bulgarian Prime Minister said, in his part, that "it is not a coincidence that the Minister of Justice also attended the meeting with Ms Malmstrom, because the justice minister is most familiar with everything we have done under the compliance mechanism. We expect these days the interim report to be published. I am optimistic about its content.”

  Европа губи Ð...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Начините, по които нови предприятия могат да бъдат подпомогнати в решаващите моменти, са свързани с облекчаване на задълженията и намаляване на разходите по привеждане в съответствие със сложното данъчно законодателство и изискванията за стандарти.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The ways new enterprises can be assisted in decisive moments are related to reducing obligations and costs for harmonising with the complex tax legislation and the standard requirements. On the fifth year of their existence, almost 50% of companies suspend their activities. For this reason, the Commission invites the national governments to allocate more money on management training, building of partner networks, potential clients, suppliers, as well as implementing the tasks under the two Acts of the Single Market.

  НеформалнияÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Подчертана е ролята на Комисията, която да следи за спазването на поетите ангажименти, както и на Европейския парламент „в съответствие с неговите компетенции”. Пактът ще се фокусира върху насърчаване на конкурентоспособността, заетостта, устойчивостта на публичните финанси и стабилността на финансовия сектор.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The role of the Commission is underlined as the body that will supervise the implementation of commitments, as well as the European Parliament's role "in line with its competences". The Pact will focus on boosting competitiveness, employment, sustainability of public finances and the stability of the financial sector. For the purpose at a leaders' level the member states (from the euro area and others who want to join) common targets will be put, according to which each country will define national commitments and policies of its own.

  НеформалнияÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Подчертана е ролята на Комисията, която да следи за спазването на поетите ангажименти, както и на Европейския парламент „в съответствие с неговите компетенции”. Пактът ще се фокусира върху насърчаване на конкурентоспособността, заетостта, устойчивостта на публичните финанси и стабилността на финансовия сектор.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The role of the Commission is underlined as the body that will supervise the implementation of commitments, as well as the European Parliament's role "in line with its competences". The Pact will focus on boosting competitiveness, employment, sustainability of public finances and the stability of the financial sector. For the purpose at a leaders' level the member states (from the euro area and others who want to join) common targets will be put, according to which each country will define national commitments and policies of its own.

  Еврозоната - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Усилието за комбиниране на ефективност и легитимност трябва също така да доведе до "разграничаване" вътре в ЕС, както в миналото (например във връзка с Шенген и еврото), както сегашната криза ни подтиква. ИВС трябва при това положение да се прилага чрез процедура за засилено сътрудничество, тоест на базата на настоящите договори, за да се гарантира ефективно съответствие с функционирането на ЕС27.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

In each instance, setting up mechanisms allowing for a sharing of the exercise of sovereignty that is at once both effective and legitimate, to the benefit of the EU's member states and of its citizens should be the objective. An improvement in "functional federalism" already operating within the EU is the most reliable way of achieving this (as opposed to the notion of a "federal leap"). The drive to combine efficiency and legitimacy must also lead to move to "differentiation" within the EU, as in the past (for instance in connection with Schengen and with the euro) and as the recent crisis impels us. The EMU should then be implemented through the enhanced cooperation procedure, i.e. on the basis of the current treaties, so as to ensure effective dovetailing with the functioning of the EU27.

  От невъзможн...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Според чл. 48 изменение в Договора може да бъде направено чрез решение на Съвета с единодушие, след консултация с Европейския парламент и Комисията, както и с Европейската централна банка в случай на институционални изменения в паричната област. Това решение влиза в сила едва след като бъде одобрено от държавите-членки в съответствие с конституционните им изисквания.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Therefore, as Ms Merkel explained, there will be no changes aimed at saving a troubled country, but at ensuring the integrity and stability of the euro area as a whole. So the problematic article could be surrounded and the so-called simplified revision procedures to be applied, as described in Art. 48. The precondition, however, is any changes should not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.

  Ще има ли реш...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ако все пак се наложи промяна на чл. 127 от ДЕС с цел да се гарантират еднаквите права, би ли било това допълнителен трансфер на суверенитет или е в съответствие с вече извършения с Лисабонския договор трансфер?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sweden's Finance Minister Anders Borg, whose country is not a member of the eurozone but is willing to participate in the supervisory mechanism given that equal treatment of euro- and non-euro countries is guaranteed, as well as clear division between the monetary policy of the ECB and supervision, asked for the opinion of the legal service of the Council on whether those problems could be solved without treaty changes. If, nonetheless, a change of Article 127 of TEU is necessary to ensure equal rights, would it be considered additional transfer of sovereignty or is it corresponding to the transfer with the Lisbon Treaty? In case this was legally possible, then, he called, all countries to be given equal rights. If that could not happen in Article 127, then this should be enshrined in the preamble, he proposed.

  ЕвропейскатÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Това, което вероятно накара много хора да въздъхнат с облекчение от новината за новата прокуратура, е, че при нужда и за целите на дадено разследване, тя ще има правото да поиска свалянето на имунитета на засегнатото от проверка лице в съответствие, разбира се, с приложимите разпоредби на национално или европейско равнище.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

What probably makes a lot of people breathe with relief from the news about the new prosecution is that, when needed and for the purposes of an investigation, it will have the right to demand waiver of immunity of an investigated individual, of course, according to the applicable national or European rules. For many of the citizens in Bulgaria, and probably in other countries, the so called immunity politicians are granted was a garment they would gladly tear apart. And with assistance from the outside, the exposure of public secrets before the court seems a bit more possible.

  euinside: Реклама  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Богатото тематично съдържание на euinside дава възможност да изберете и да засилите присъствието си в конкретна рубрика/тема, която най-добре съответства на търсената от Вас аудитория. Нашият екип ще Ви предложи максимално ефективни решения за спонсорско присъствие в съществуващите рубрики/теми или създаване на нови рубрики/теми в съответствие с профила и мисията на медиата.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The rich thematic content of euinside presents an opportunity to our clients to select and strengthen their presence in a specific section or topic and in this way to reinforce the impact of the advertisement over a specific target group. Our team will consult you about the most effective solutions within the existing sections/topics or take into consideration the development of new sections/topics in correspondence to euinside profile and mission.

  Дания възста...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Европейската Комисия веднага поиска обяснение и предупреди, че няма да приеме да се нарушава принципа на свободно движение. Брюксел е бил уведомен от Дания, че е постигнато политическо споразумение за въвеждане на проверките и сега проучва дали тази инициатива е в съответствие с европейските правила.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	Copenhagen's unilateral decision comes at a moment when debates are underway on a communication of the Commission on boosting border control and management of the Schengen area. The proposal was made on the backdrop of immigrant influx from North Africa foresees the possibility to restore temporarily internal border control in the event of "exceptional difficulties".

  Еврозоната с...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

16-те страни са единодушни че консолидирането на публичните финанси е приоритет за всички и ще предприемат необходимите мерки за изпълнение на фискалните цели за тази и за следващите години в съответствие с процедурите за свръхдефицит.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The eurozone countries are unanimous that the consolidation of public finances is a priority for all and they will take the necessary measures to comply with the fiscal targets for 2010 and subsequent years in accordance with the Excessive Deficit Procedure. By the end of June the Council of finance ministers will review the situation based on an assessment of the Commission. It, in turn, should increase pressure on member states to respect the criteria of the Stability and Growth Pact.

  Духът на ШенÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

„От формална гледна точка стъпките, предприети от италианските и френски власти са в съответствие с европейското право. Въпреки това обаче съжалявам, че духът на Шенгенските правила не беше изцяло уважен”, заяви в специално изявление на 25 юли Сесилия Малмстрьом, комисарят по вътрешните работи на ЕС.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

“From a formal point of view steps taken by Italian and French authorities have been in compliance with EU law. However, I regret that the spirit of the Schengen rules has not been fully respected”, stated Cecilia Malmström, the European Commissioner of Internal Affairs in a special announcement on the 25 July 2011. In her critical statement Malmström has declared that “Schengen and free movement is one of the most tangible, popular and successful achievements of the European project” and promised that she would do her utmost to safeguard those achievements and develop them in terms of the Schengen acquis.

  ЕК: СпасениеÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Функционалната независимост от правителствата ще гарантира, че фондът ще се използва само по предназначение. Важно е също националните правителства да имат предвид, че използването на ликвидационните фондове трябва да става в съответствие с правилата на ЕС за държавна помощ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

“The Commission therefore takes the view that bank resolution funds should remain separate from the national budget and dedicated only to resolution costs.” Functional independence from government would ensure that the funds were strictly reserved to pay for resolution measures, the proposal reads. It is also the national governments to consider that “the use of bank resolution funds will need to respect the EU state aid rules”.

  МаркетинговÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Полският макроикономист е сред онези, които виждат проблем с таксата. В Полша например тя не е в съответствие с Конституцията, тъй като това ще постави банковия сектор в неравностойно положение спрямо други сектори на икономиката.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

To the overall debate on the banking union Professor Noga added the financial transaction tax which will be applied by some member states under an enhanced procedure but is a subject of many serious disputes and conflicts. The Polish macroeconomist is among those who see a problem with the tax. In Poland, for instance, it is not consistent with the Constitution because it will put the banking sector on an unequal footing to other sectors of the economy. According to him, this issue is not sufficiently discussed in the framework of the debate about the banking union.

  Брюксел пращ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Държавите-членки с дълг над 60% от БВП трябва да станат обект на процедурата за свръх дефицит, ако тенденцията за спад на дълга за минал период не е в съответствие с набелязаните цели. Комисията и Съветът ще трябва да преценят дали бюджетният дефицит е съпроводен с непрекъснат и значителен спад в държавния дълг.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Member States with debt ratios in excess of 60% of GDP should become subject to the EDP if the decline of debt in a given preceding period falls short of an appropriate benchmark. Specifically, the Commission and the Council would need to assess whether the budget deficit is consistent with a continuous and substantial decline in public debt.”

  ЕвропейскияÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Що се отнася до Дания, която едностранно реши да възобнови проверките по границите си, Комисията е поискала необходимата информация, която в момента се оценява. „Комисията иска да знае как точно се провеждат граничните проверки, за да оцени дали са в съответствие с правилата за свободно движение”, коментира лаконично комисарят Шевчович.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	As for Denmark, which has unilaterally decided to resume checks on its borders, the Commission had requested the information that is currently being evaluated. The Commission wants to know how exactly border checks are being carried out, in order to assess whether they are in line with the free movement rules, Commissioner Sefcovic said concisely.

  Световни уси...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

В изявлението си Европейската централна банка подчертава, че при вземането на решението да изкупува дългове е взела под внимание изявлението на еврозоната правителствата, че "ще предприемат всички мерки, необходими за посрещане на своите фискалните цели през тази и следващите години в съответствие с процедурите за прекомерен дефицит", както и допълнителните ангажименти, поети от някои правителства в еврозоната (Испания и Португалия, б.а.) за ускоряване на фискалната консолидация и за гарантиране на устойчивостта на публичните финанси.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The rescue of the euro is a result of the joint efforts not only in Europe but in the world too. The ECB took joint action with the Bank of Canada, the Bank of England, the US Federal Reserve, and the National Bank of Switzerland to reduce tensions that have appeared in European markets for short-term financing in dollars. The five organisations announced the reactivation of temporary facilities for currency exchange in dollars, the purpose of which is to facilitate liquidity in the US currency for European banks.

  Фискалният п...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Що се отнася до това, че България "отдава приоритетно значение на бързото включване на разпоредбите на Международното споразумение за засилен икономически съюз в Договорите на ЕС", това е записано изрично, както и последната точка за пълното съответствие на споразумението с Договорите и правото на ЕС.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	And regarding Bulgaria's rendering "a priority significance to the fast inclusion of the provisions of the International agreement for enhanced economic union in the EU Treaties", this is explicitly written, as well as the last point for the full conformity of the treaty with the EU Treaties and law.

  Дългият път Ð...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Страните-членки ще трябва да проверяват дали този уебсайт е в съответствие с изискванията на проекта на регулация, а също и да гарантират, че това удостоверяване се признава и от останалите страни-членки.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

As an online system for registration of support is also foreseen, the proposal creates additional problems because the decision to create a special website is left to the organiser of an initiative. In the same time, the website must guarantee that personal data is protected and also to verify the authenticity of the signatures. Member states will have to check whether such a website is in compliance with the requirements of the regulation and also to ensure that the verification process will be recognised by the rest EU member states.

  Идеята за евÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ако на базата на анализа на дълга страната, поискала помощ, бъде оценена като платежоспособна, частните кредитори ще бъдат насърчени да поддържат експозициите си в съответствие с международните правила и в пълен сихрон с практиките на МВФ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

If, based on the analysis of the debt, the assistance requesting Member State is considered solvent, private lenders will be encouraged to maintain their exposure in accordance with international rules and in line with IMF practices. In case the country is considered insolvent, which is defined in the document as an “unexpected event”, it must negotiate a comprehensive restructuring plan with its private creditors, in accordance with IMF practices in order to restore its debt sustainability.

  Фискалният п...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5. Принципната позиция на страната е, че е необходимо пълно съответствие на разпоредбите на това споразумение с Договорите на ЕС и правото на ЕС, както и че правото на ЕС има върховенство над разпоредбите на споразумението.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. It is a principled position of the country that it is necessary to ensure full conformity of the provisions of this agreement with the Treaties of the EU and EU legislation, as well as that the EU law would have a superiority over the provisions of the agreement. The role of the existing European institutions should be protected.

  Идеята за евÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ако на базата на анализа на дълга страната, поискала помощ, бъде оценена като платежоспособна, частните кредитори ще бъдат насърчени да поддържат експозициите си в съответствие с международните правила и в пълен сихрон с практиките на МВФ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

If, based on the analysis of the debt, the assistance requesting Member State is considered solvent, private lenders will be encouraged to maintain their exposure in accordance with international rules and in line with IMF practices. In case the country is considered insolvent, which is defined in the document as an “unexpected event”, it must negotiate a comprehensive restructuring plan with its private creditors, in accordance with IMF practices in order to restore its debt sustainability.

  ЕК: СпасениеÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Само на общностно ниво може да се гарантира, че банките, опериращи в повече от една държава членка, ще бъдат обект на сходни изисквания по отношение на фондовете и ще бъдат поставени при равни условия, за да се избегнат прекомерни разходи за съответствие при трансграничната им дейност, както и да стимулира по-нататъшна интеграция на вътрешния пазар.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Only EU action would ensure that banking groups operating in more than one Member State were subject to similar requirements concerning resolution funds, and thus a broadly level playing field, avoid unwarranted compliance costs for cross-border activities and promote further integration within the Internal Market.”

  МВФ каза: пар...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Препоръката на МВФ е в съответствие с исканията на няколко страни в
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	The IMF recommendation is in line with a request of several countries in the

  Гърция в плаÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Бидейки безскрупулен популист, и той, и шефът му г-н Ципрас нямаха проблеми да говорят „от името на всички гърци” в миналото, в съответствие с най-добрите практики на популизма.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	both had no problem speaking “for all Greeks” in the past, in congruence with the best practices of populism.