съответствие – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  cdt.europa.eu
  Нашият работен процес ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всички поръчки, получени чрез портала за възложители eCdT, се обработват от секция „Управление на работния процес“. Тя проверява файловете за съответствие с оригиналния документ за превод — език, брой страници и формат, и с поисканата услуга, необходимия срок и езици за превод.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain
Enota za upravljanje poteka prevajalskega dela spremlja naročila, ki jih prejme prek portala za stranke eCdT. Preveri skladnost dokumentacije glede na izvorni dokument, tj. jezik, število strani in obliko, ter potrdi naročeno storitev, rok in naročene ciljne jezike.
  Нашият работен процес ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всички документи, възложени на външни преводачи, се проверяват от нашите щатни преводачи, от които се изисква да попълнят документ за оценка на качеството на извършената услуга в съответствие с условията на рамковия договор и общите условия на Центъра за преводи за езикови услуги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain
Vse dokumente, ki jih prevedejo zunanji prevajalci, pregledajo notranji prevajalci. Ti izpolnijo ocenjevalni list o kakovosti dela, ki ga je opravil zunanji prevajalec, v skladu s pogoji iz okvirnih pogodb in splošnimi pogoji v zvezi z zagotavljanjem jezikovnih storitev za Prevajalski center. Poleg tega si notranji prevajalci znotraj svoje jezikovne skupine medsebojno pregledajo prevode.