съответствие – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  ec.europa.eu
  ЕвропейскияÑ...  
• Постигане на съответствие между образование и пазар на труда
Igualdade de oportunidades para todos
  Центрове за контакт и у...  
EURES е основен портал за нуждите за наемане на служители на МСП: предприятията могат да го използват за обявяване на свободни работни места, за търсене на автобиографии онлайн и за извличане на ползи от услуги за постигането на съответствие на пазара на труда на неговата мрежа от консултанти.
EURES is a key portal for the recruitment needs of SMEs: enterprises can use it to advertise vacancies, search online CVs and benefit from the job-matching services of its network of advisors.
EURES est un portail essentiel pour les besoins de recrutement des PME : les entreprises peuvent l'utiliser pour y publier des annonces, rechercher des CV en ligne et profiter des services d'adéquation professionnelle offerts par son réseau de conseillers.
EURES ist ein wichtiges Portal für den Arbeitskräftebedarf von KMU: Unternehmen können es nutzen, um offene Stellen auszuschreiben, online nach Lebensläufen zu suchen und die Arbeitskräftevermittlung von seinem Beraternetzwerk zu nutzen.
EURES es un portal clave para las necesidades de contratación de las PYME: las empresas pueden utilizarlo para anunciar vacantes, hacer búsquedas de CV en línea y aprovechar los servicios de búsqueda solicitante/empleo de su red de consejeros.
EURES è un portale dall'importanza determinante per la ricerca di personale da parte delle PMI: le imprese possono utilizzarlo per pubblicare offerte d'impiego, ricercare CV online e ricorrere ai servizi personalizzati, offerti dalla sua rete di consulenti.
O EURES é um portal fundamental para as necessidades de recrutamento das PMEs: as empresas podem utilizá-lo para publicar ofertas de emprego, procurar CVs em linha e beneficiar dos serviços de correspondência entre oferta e procura de emprego da sua rede de consultores.
Το EURES είναι μία βασική πύλη για τις ανάγκες πρόσληψης προσωπικού των ΜΜΕ: οι επιχειρήσεις μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να διαφημίζουν κενές θέσεις εργασίας, να αναζητούν βιογραφικά σημειώματα στο διαδίκτυο και να αξιοποιούν τις υπηρεσίες αντιστοίχισης θέσεων απασχόλησης του δικτύου συμβούλων της.
EURES is een belangrijk portaal voor de personeelsbehoefte van MKB's/KMO's: ondernemingen kunnen het gebruiken om vacatures te publiceren, online cv's te bekijken en gebruik te maken van de arbeidsbemiddelingsdiensten van het EURES-netwerk van adviseurs.
EURES je klíčový portál pro potřeby MSP v oblasti náboru: podniky jej mohou využívat k inzerování volných pracovních míst, online hledání životopisů a mohou čerpat užitek z možnosti hledání odpovídajících lidí pro příslušná pracovní místa, kterou poskytuje síť jejich poradců.
EURES er en central portal for SMV'ernes rekrutteringsbehov: Virksomhederne kan bruge den til at opslå ledige stillinger, søge online efter CV'er og udnytte tilbud om jobmatching fra EURES' rådgivningsnetværk.
EURES on VKEde värbamisvajaduste seisukohast väga oluline portaal: ettevõtted saavad selle kaudu avaldada tööpakkumisi, otsida veebist CVsid ja kasutada selle nõustajatevõrgustiku töövahendusteenuseid.
EURES on pk-yritysten rekrytointitarpeisiin erikoistunut portaali: yritykset voivat julkaista portaalissa työpaikkailmoituksia, hakea ansioluetteloja verkossa ja hyötyä asiantuntijaverkoston tarjoamista työnvälityspalveluista.
Az EURES portál kulcsfontosságú szerepet játszik a kkv-k munkaerő-felvételi szükségletei tekintetében: a vállalkozások ezen keresztül hirdethetik állásajánlataikat, kereshetnek online önéletrajzokban, valamint igénybe vehetik a tanácsadói hálózatnak a munkaerő-kínálat és -kereslet összehangolását célzó szolgáltatásait.
EURES to główny portal zaspokajający potrzeby rekrutacyjne MŚP: przedsiębiorstwa mogą go używać do zamieszczania ogłoszeń o wolnych etatach, przeszukiwania internetowej bazy CV oraz korzystać z usług dopasowywania kandydatów do stanowisk świadczonych przez doradców.
EURES este un portal important pentru necesitățile de recrutare de forță de muncă ale IMM-urilor: întreprinderile îl pot utiliza pentru a face cunoscute posturile libere, a căuta CV-uri online și a beneficia de serviciile de plasare a forței de muncă ale rețelei sale de consilieri.
EURES je kľúčovým portálom pre náborové potreby MSP: Podniky ho môžu využiť na inzerovanie voľných pracovných miest, on-line vyhľadávať v životopisoch a využívať služby priraďovania pracovných miest jeho siete poradcov.
EURES je ključni portal za zaposlitvene potrebe MSP: podjetja ga lahko uporabljajo za oglaševanje prostih delovnih mest, iskanje življenjepisov na spletu in izkoristijo storitve mreže svetovalcev za posredovanje dela.
Eures är en viktig portal för SMF:s rekryteringsbehov: företagen kan använda den för att anmäla lediga platser, läsa CV på Internet och utnyttja Euresrådgivarnas arbetsförmedlingstjänster.
EURES ir viens no galvenajiem portāliem, kurā MVU var atrast sev piemērotākos darbiniekus. Uzņēmumi tajā var ievietot sludinājumus par brīvajām vakancēm, skatīt darba meklētāju tiešsaistes CV un izmantot sava padomdevēju tīkla pakalpojumus, lai atrastu labākos kandidātus.
  Получаване на финансира...  
Регионалната политика, политиката за заетост и социалната политика на ЕС за периода 2014—2020 г. има за цел да гарантира, че регионалните инвестиции на ЕС са в съответствие с дългосрочните цели на Европа, включително по-добра конкурентност.
The EU regional, employment and social policy for 2014-2020 is designed to ensure that EU regional investments are in line with Europe's long-term goals including a better competitiveness. Small and medium-sized businesses are a key target. To make it easier for SMEs to benefit from grants and access to finance, eligibility rules have been harmonised between relevant funds.
La politique sociale, régionale et en matière d’emploi de l’UE pour la période 2014-2020 vise à garantir que les investissements régionaux de l’UE sont en accord avec les objectifs européens à long terme, notamment à améliorer la compétitivité. Les PME en sont l’une des cibles principales. Pour faciliter l’accès des PME aux subventions et financements, les règles d’éligibilité des fonds concernés ont été harmonisées.
Die Regional-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik der EU für 2014-2020 soll sicherstellen, dass die regionalen EU-Beihilfen mit den langfristigen europäischen Zielen, darunter auch höhere Wettbewerbsfähigkeit, im Einklang stehen. Von besonderem Interesse sind kleine und mittlere Unternehmen. Um den Zugang von KMU zu Beihilfen und Finanzierungen zu vereinfachen, wurden die Förderfähigkeitsregeln zwischen den einzelnen Fonds harmonisiert.
La política regional, de empleo y asuntos sociales de la UE para el periodo 2014-2020 ha sido diseñada para garantizar que las inversiones regionales de la UE estén en línea con los objetivos a largo plazo de la Unión, como aumentar la competitividad. Las pequeñas y medianas empresas son uno de los principales destinatarios de esta política. Con el fin de facilitar el acceso de las pymes a subvenciones y financiación, se han unificado los criterios de concesión de todos los fondos relacionados.
La politica regionale, sociale e dell'occupazione dell'UE per il periodo 2014-2020 è volta a garantire che gli investimenti dell'UE a livello regionale siano in linea con gli obiettivi europei a lungo termine, inclusa una maggiore competitività. Le piccole e medie imprese sono un target chiave. Perché le PMI possano beneficiare più agevolmente dei fondi e dell'accesso ai finanziamenti, sono state armonizzate le regole relative all'eligibilità tra i fondi rilevanti.
A política regional, social e de emprego da UE para 2014-2020 foi concebida de modo a garantir a conformidade dos investimentos regionais da UE com as metas da UE a longo prazo, nomeadamente o aumento da competitividade. As pequenas e médias empresas são um dos principais destinatários. Para facilitar às PME o acesso aos subsídios e ao financiamento, as regras de elegibilidade foram harmonizadas entre os fundos relevantes.
Η περιφερειακή πολιτική, η πολιτική απασχόλησης και η κοινωνική πολιτική της ΕΕ για το 2014-2020 είναι σχεδιασμένες έτσι, ώστε να διασφαλίζουν ότι οι περιφερειακές επενδύσεις της ΕΕ είναι ευθυγραμμισμένες με τους μακροπρόθεσμους στόχους της Ευρώπης, περιλαμβανομένης της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας. Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποτελούν βασικό στόχο. Προκειμένου οι ΜΜΕ να αξιοποιήσουν ευκολότερα τις επιχορηγήσεις και την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, εναρμονίστηκαν οι κανόνες επιλεξιμότητας των συναφών ταμείων.
Regionální politika, politika zaměstnanosti a sociální politika EU pro období 2014–2020 má zajistit to, aby regionální investice EU byly v souladu s dlouhodobými cíli Evropy, mezi něž patří i lepší konkurenceschopnost. Hlavním cílem jsou malé a střední podniky. Proto, aby MSP mohly snáze využívat granty a přístup k financování, byla mezi příslušnými fondy provedena harmonizace pravidel způsobilosti.
EU's regional-, beskæftigelses- og socialpolitik for perioden 2014-2020 har til formål at sikre, at EU's regionale investeringer er i overensstemmelse med Europas langsigtede mål, herunder målet om en forbedret konkurrenceevne. Små og mellemstore virksomheder er en vigtig målgruppe. Støtteberettigelsesbestemmelserne er blevet harmoniseret mellem de relevante fonde for at gøre det lettere for SMV'er at drage nytte af støtte og få bedre adgang til finansiering.
ELi regionaal-, tööhõive- ja sotsiaalpoliitika aastateks 2014–2020 peaks tagama ELi piirkondlike investeeringute kooskõla Euroopa pikaajaliste eesmärkidega, mille hulka kuulub ka konkurentsivõime parandamine. Peamiseks sihtrühmaks on väike- ja keskmise suurusega ettevõtted. Et VKEdel oleks kergem toetusi saada ja rahastamisvõimalusi kasutada, on ühtlustatud vastavate fondide abikõlblikkuse eeskirju.
Vuosille 2014–2020 suunnitellun EU:n alue-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan tarkoitus on varmistaa, että EU:n alueelliset investoinnit ovat yhdenmukaisia EU:n pitkän aikavälin tavoitteiden, kuten kilpailukyvyn parantamisen, kanssa. Pienet ja keskisuuret yritykset muodostavat yhden painopisteistä. Jotta pk-yritysten on helpompaa hyötyä apurahoista ja rahoituksen saatavuudesta, olennaisten rahastojen tukikelpoisuussääntöjä on yhdenmukaistettu.
Az Európai Unió 2014−2020 közötti regionális, foglalkoztatási és szociális politikáját úgy alakították ki, hogy az EU regionális befektetései összhangban álljanak Európa hosszú távú céljaival, így többek között a versenyképesség javításával. E politika fő célcsoportját a kis- és középvállalatok alkotják. Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a kkv-k számára a támogatások hasznosítását és a finanszírozáshoz való hozzáférést, összehangolták az igénybe vehető pénzügyi eszközök támogathatósági szabályait.
Polityka regionalna, zatrudnienia i społeczna UE na lata 2014–2020 ma na celu dostosowanie inwestycji regionalnych Unii do długoterminowych celów Europy, w tym poprawy konkurencyjności. Najważniejszą grupą docelową polityki są małe i średnie przedsiębiorstwa. Aby ułatwić MŚP korzystanie z dotacji oraz dostęp do finansowania, zharmonizowano zasady kwalifikowalności w ramach stosownych funduszy.
Politica regională, socială şi a ocupării forţei de muncă formulată de UE pentru perioada 2014-2020 este menită să asigure alinierea investiţiilor regionale din UE la scopurile pe termen lung ale Europei – inclusiv dezvoltarea competitivităţii. Întreprinderile mici şi mijlocii reprezintă un obiectiv-ţintă. Pentru a facilita accesul IMM-urilor la granturi şi la finanţare, au fost armonizate normele de eligibilitate ale fondurilor relevante.
Regionálna politika, politika zamestnanosti a sociálna politika EÚ na obdobie rokov 2014 – 2020 je navrhnutá tak, aby sa zabezpečil súlad regionálnych investícií EÚ s dlhodobými európskymi cieľmi vrátane lepšej konkurencieschopnosti. Hlavným cieľom sú malé a stredne veľké podniky. Pravidlá týkajúce sa oprávnenosti v jednotlivých fondoch boli harmonizované, aby MSP mohli ľahšie využívať granty a prístup k financiám.
Regionalna, zaposlitvena in socialna politika EU za obdobje 2014–2020 je oblikovana zato, da bi zagotovila usklajenost regionalnih naložb EU z dolgoročnimi cilji Evrope, vključno z boljšo konkurenčnostjo. To je predvsem usmerjeno v mala in srednje velika podjetja. Da bi MSP lahko lažje izkoristila subvencije in imela večji dostop do denarnih sredstev, so se uskladila pravila o upravičenosti v okviru ustreznih skladov.
EU:s region-, sysselsättnings- och socialpolitik för 2014–2020 är utformad för att garantera att EU-investeringar i regionerna går i linje med EU:s långsiktiga mål om bland annat bättre konkurrenskraft. Siktet är i första hand inställt på små och medelstora företag. För att underlätta för små och medelstora företag att dra nytta av bidrag och få tillgång till finansiering har reglerna för berättigande till stöd harmoniserats mellan berörda fonder.
  Командировани националн...  
В качеството си на КНЕ ще работите заедно със служители на Комисията за постигане на стратегическите цели, поставени от дадена генерална дирекция или служба в интерес на гражданите на ЕС.Ще бъдете под ръководството на служител на ЕС в съответствие с подробно описание на длъжността и с правила, помагащи за избягване на риска от конфликт на интереси.Повече подробности ще намерите в Правилата за командироване на национални експерти в Комисията.
As an SNE you will work alongside Commission officials, helping to achieve the strategic objectives defined by a Directorate-General or Service for the benefit of EU citizens. On secondment, you will work under the instructions of an EU official, according to a detailed job description and governed by rules that help avoid the risk of any conflicts of interest. More information is available in the Rules on the Secondment of National Experts to the Commission.
En tant qu'expert national détaché, vous travaillerez aux côtés de fonctionnaires de la Commission afin de contribuer à atteindre les objectifs stratégiques définis par une direction générale ou un service dans l'intérêt des citoyens européens. Pendant votre détachement, vous travaillerez sous la direction d'un fonctionnaire de l'Union européenne dans le cadre d'une description de poste détaillée, régie par des dispositions conçues pour éviter tout conflit d'intérêt. Vous trouverez de plus amples informations dans le régime applicable aux experts nationaux détachés auprès des services de la Commission.
Als ANS arbeiten Sie mit Kommissionsbeamten zusammen und helfen bei der Erreichung der strategischen Ziele, die eine Generaldirektion oder eine Dienststelle zum Wohle der EU-Bürger festgelegt haben. Während Ihrer Abordnung arbeiten Sie unter der Anleitung eines EU-Beamten, entsprechend einer detaillierten Stellenbeschreibung und unter Beachtung von Regeln zur Vermeidung von Interessenkonflikten. Weitere Informationen finden Sie in der Regelung für zu den Kommissionsdienststellen abgeordnete nationale Sachverständige.
Como experto nacional en comisión de servicios, trabajará junto a funcionarios de la Comisión por alcanzar los objetivos estratégicos que una Dirección General o servicio hayan fijado en interés de los ciudadanos de la UE.Seguirá las instrucciones de un funcionario de la Unión Europea, conforme a una descripción detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de intereses.Más información en las “Disposiciones relativas a los expertos nacionales destinados en comisión de servicio a la Comisión”.
In quanto END lavorerete al fianco di funzionari della Commissione, contribuendo a realizzare gli obiettivi strategici definiti dalla vostra direzione generale o dal vostro servizio a beneficio dei cittadini dell’UE. Durante il periodo di distacco, riceverete istruzioni da un funzionario dell'UE, in base a una descrizione dettagliata dei vostri incarichi e nel rispetto di norme che permettono di evitare il rischio di eventuali conflitti d'interesse. Maggiori informazioni sono disponibili nelle norme riguardanti il distacco degli esperti nazionali presso la Commissione.
Os PND trabalham em conjunto com funcionários da Comissão, ajudando a atingir os objectivos estratégicos definidos por uma Direcção-Geral ou serviço para benefício dos cidadãos da União Europeia.Durante o destacamento, estão sob as instruções de funcionários da União Europeia, desempenhando tarefas bem definidas e segundo regras que evitam o risco de conflito de interesses.Para mais informações, consulte o Regime aplicável aos peritos nacionais destacados nos serviços da Comissão.
Οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάζονται μαζί με μόνιμους υπαλλήλους της Επιτροπής και τους βοηθούν στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων που καθορίζει η συγκεκριμένη Γενική Διεύθυνση ή υπηρεσία προς το συμφέρον των πολιτών της Ένωσης.Ο αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας εργάζεται υπό την καθοδήγηση μονίμου υπαλλήλου της ΕΕ, σύμφωνα με λεπτομερή περιγραφή εργασίας και τους κανόνες για την αποφυγή οιασδήποτε σύγκρουσης συμφερόντων. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στους κανόνες για την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων στην Επιτροπή.
Als GND werkt u samen met ambtenaren van de Commissie aan de strategische doelstellingen van het directoraat-generaal of de dienst in het belang van alle EU-burgers.Tijdens uw detachering werkt u onder leiding van een EU-ambtenaar volgens een gedetailleerde functieomschrijving. Er zijn regels om een eventueel belangenconflict te vermijden. Meer informatie vindt u in de regeling betreffende de detachering van nationale deskundigen bij de Commissie.
Jako vyslaný národní odborník budete pracovat spolu s úředníky Komise a budete pomáhat plnit strategické cíle vymezené daným generálním ředitelstvím nebo útvarem pro blaho občanů EU. V rámci vyslání budete pracovat podle pokynů úředníka EU, podle podrobného popisu pracovní náplně a podle pravidel, která pomáhají předcházet střetu zájmů. Více informací je k dispozici v pravidlech vysílání národních odborníků ke Komisi.
Som udstationeret national ekspert arbejder du sammen med Kommissionens tjenestemænd og hjælper dem med at nå de strategiske mål, som et generaldirektorat eller en afdeling har fastsat for deres arbejde til gavn for EU-borgerne.Under udstationeringen arbejder du under en EU-tjenestemand i henhold til en detaljeret jobbeskrivelse, og du er omfattet af regler, der skal udelukke risikoen for eventuelle interessekonflikter.Du kan læse mere i reglerne for udstationering af nationale eksperter i Kommissionen.
Riikide eksperdid töötavad koos komisjoni ametnikega, aidates neil saavutada peadirektoraadi seatud strateegilisi eesmärke või osutada teenuseid ELi kodanikele. Ekspert töötab lähetuse ajal vastavalt tööülesannete kirjeldusele ELi ametniku juhendamisel, kes jälgib, et ei tekiks huvide konflikti. Lisateave on saadaval riikide ekspertide komisjoni lähetamise eeskirjades.
Kansalliset asiantuntijat työskentelevät komission virkamiesten rinnalla oman pääosastonsa tai yksikkönsä strategisten tavoitteiden mukaisesti. Komennuksen aikana asiantuntija työskentelee EU:n virkamiehen ohjeiden mukaisesti noudattaen yksityiskohtaista tehtävänkuvausta ja soveltaen sääntöjä, joiden avulla vältetään mahdollisten eturistiriitojen syntyminen.Tarkempia tietoja on komission palvelukseen tilapäisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavissa säännöissä.
A kihelyezett nemzeti szakértők a bizottsági tisztviselőkkel közösen dolgoznak azoknak a stratégiai céloknak a megvalósításán, melyeket az adott főigazgatóság vagy szolgálat az európai polgárok érdekeit szem előtt tartva meghatározott.A Bizottságnál részletes munkaköri leírás alapján látják el feladataikat. Munkájukat kijelölt uniós tisztviselők irányítása alatt végzik. Tevékenységüket a Bizottság pontosan szabályozza annak érdekében, hogy ne merülhessen fel az összeférhetetlenség gyanúja.A témával kapcsolatban további információk a nemzeti szakértők Bizottsághoz való kiküldésére vonatkozó szabályokban olvashatók.
Oddelegowani eksperci krajowi współpracują z urzędnikami Komisji, pomagając im osiągnąć cele strategiczne określone przez dyrekcje generalne lub służby Komisji dla dobra obywateli UE. W okresie oddelegowania ekspert krajowy wykonuje zadania powierzone mu przez urzędnika unijnego, któremu podlega, zgodnie ze szczegółowym zakresem obowiązków. Obowiązują go również zasady pozwalające uniknąć jakichkolwiek konfliktów interesów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w zasadach oddelegowania ekspertów krajowych do Komisji.
END lucrează alături de funcţionarii Comisiei, ajutându-i să realizeze obiectivele strategice definite de o direcţie generală sau de un serviciu, în interesul cetăţenilor Uniunii Europene.Pe perioada detaşării, experţii naţionali lucrează sub îndrumarea unui funcţionar, în conformitate cu o fişă detaliată a postului întocmită astfel încât să evite apariţia unui potenţial conflict de interese.Informaţii suplimentare sunt disponibile în Regulile privind detaşarea experţilor naţionali pe lângă Comisie.
Ako VNE budete pracovať spoločne s úradníkmi Komisie a pomáhať pri dosahovaní strategických cieľov tak, ako sú definované generálnym riaditeľstvom alebo útvarom na prospech občanom EÚ.Počas vyslania budete pracovne podliehať inštrukciám úradníka EÚ v súlade s podrobným popisom práce a budú sa na vás vzťahovať pravidlá, ktoré pomôžu vylúčiť riziko akéhokoľvek konfliktu záujmov.Viac informácií nájdete v pravidlách vysielania národných expertov do Komisie.
Nacionalni strokovnjaki delajo skupaj z uradniki Komisije in jim pomagajo v dobro državljanov EU izpolnjevati strateške cilje, ki jih je opredelil zadevni generalni direktorat ali služba. Napoteni strokovnjaki delajo pod vodstvom uradnika EU, imajo natančen opis delovnih nalog, usmerjajo pa jih pravila, ki jim pomagajo preprečevati navzkrižje interesov. Več informacij je v Pravilih za napotitev nacionalnih strokovnjakov na delo pri Komisiji.
Som nationell expert arbetar du tillsammans med kommissionens tjänstemän och bidrar till att uppfylla de strategiska mål som har fastställts av ett generaldirektorat eller avdelning till förmån för EU-medborgarna.Under utstationeringen instrueras du av en EU-tjänsteman i enlighet med en detaljerad arbetsbeskrivning och du omfattas av regler som gör att risken för intressekonflikter undviks.Mer information finns i reglerna om utstationering av nationella experter vid kommissionen.
Kā NVE jūs strādāsiet kopā ar Komisijas ierēdņiem, lai palīdzētu sasniegt stratēģiskos mērķus, kurus kāds ģenerāldirektorāts vai dienests ir definējis Eiropas pilsoņu interesēs. Sava norīkojuma laikā jūs strādāsiet kāda Eiropas Savienības ierēdņa pakļautībā, ievērojot sīku darba aprakstu un noteikumus, kas paredzēti tam, lai izvairītos no jebkādiem interešu konfliktiem. Sīkāku informāciju atradīsit dokumentā, kas regulē norīkoto valsts ekspertu nodarbināšanas kārtību Komisijas dienestos.
Bħala SNE taħdem flimkien ma' l-uffiċjali tal-Kummissjoni, billi tgħin ħalli jintlaħqu l-għanijiet strateġiċi definiti minn xi Direttorat Ġenerali jew Servizz għall-benefiċċju taċ-ċittadini ta' l-UE.Meta tiġi sekondat, tibda taħdem taħt l-istruzzjonijiet ta' uffiċjal ta' l-UE, skond deskrizzjoni ta' l-impjieg dettaljata u skond ir-regoli li jgħinu sabiex jevitaw li jkunu hemm ir-riskju ta' xi kunflitt ta' interessi.Tista' ssib aktar tagħrif fir-Regoli dwar is-Sekondament ta' l-Esperti Nazzjonali mal-Kummissjoni.
  ЕвропейскияÑ...  
Българската държавна администрация получава подкрепа чрез проект, финансиран по линия на ЕСФ, за модернизиране на управлението на човешките ресурси.През 2013 г. ще стартира единен информационен портал, който ще подобри в значителна степен вътрешния подбор, идентифицирането на нуждите от обучение и наемането на държавни служители.Това ще даде възможност на служителите бързо да откриват свободните позиции, от които се интересуват, а същевременно ведомствата ще могат да откриват – по един прозрачен начин – необходимите експерти за конкретни задачи.Чрез проследяване на индивидуалното кариерно развитие, системата ще мотивира служителите да показват добри резултати, като в същото време мениджърите по човешки ресурси ще могат да откриват хора с потенциал.Инициативата е в съответствие с основната цел на правителството за изграждане на модерна държавна администрация – около 300 служители и ръководители от звената по човешки ресурси от цяла България ще бъдат обучени за работа със системата.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
L’administration bulgare bénéficie d’un coup de pouce grâce à un projet, cofinancé par le FSE, de modernisation de la gestion des ressources humaines. Un portail d’information unique, dont le lancement est prévu en 2013, améliorera grandement la sélection interne des fonctionnaires, la réponse à leurs besoins en formation et leur déploiement. Le portail permettra aux membres du personnel d’identifier rapidement les postes vacants susceptibles de les intéresser, et à l’administration de trouver – de manière transparente – des personnes disposant de l’expertise nécessaire pour des tâches particulières. Le système, grâce à sa fonction de suivi de l’évolution de carrière individuelle, incitera le personnel à exécuter ses missions de façon satisfaisante et permettra aux responsables des RH d’identifier les collaborateurs présentant un haut potentiel. Cette initiative est conforme à l’objectif que s’est fixé le gouvernement de mettre sur pieds une administration d’État moderne – quelque 300 administrateurs des RH répartis dans toute la Bulgarie seront formés à l’utilisation du système.
Die staatliche Verwaltung Bulgariens wird durch ein vom ESF kofinanziertes Projekt für die Modernisierung der Personalverwaltung unterstützt. Im Jahr 2013 wird ein einheitliches Informationsportal eingerichtet, das die interne Auswahl der öffentlichen Bediensteten deutlich verbessern wird; auch das Erkennen von Weiterbildungs-Anforderungen und der Einsatz an der richtigen Arbeitsstelle werden dadurch optimiert. Auf diese Weise können die Mitarbeiter für sie interessante offene Stellen direkt erfassen, während die Verwaltung auf transparente Art und Weise die Arbeitskräfte ausfindig machen kann, deren Erfahrung sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Durch die Auswertung der beruflichen Entwicklung der einzelnen Mitarbeiter motiviert das System diese, bessere Leistungen zu erbringen. Außerdem kann die Personalverwaltung mithilfe des Systems diejenigen mit Potenzial ausmachen. Die Initiative entspricht auch dem Ziel der Regierung, eine moderne staatliche Verwaltung einzurichten; daher werden rund 300 Personalverwalter aus ganz Bulgarien im Umgang mit diesem System geschult.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.
Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.