същото – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  cars.wizzair.com
  Наем на коли ...  
Върни колата на същото място
Devolución Fecha & Hora*
إعادة السيارة إلى نفس المكان المستلم منه
Vrati automobil na istu lokaciju
Vrácení vozu na stejném místě
Skila bíl á sama stað
Kembalikan mobil pada lokasi yang sama
Grąžinti automobilį į tą pačią vietą
Zwrot w tej samej lokalizacji
Predare în aceeaşi locaţie
Odovzdať vozidlo na tom istom mieste
Vrni avtomobil na isto lokacijo
Araç aynı yere iade edilecek
Hoàn trả xe ở cùng vị trí
Atgriezt automašīnu tajā pašā nomas punktā
  Страхотни це...  
Моля проверете внимателно условията на застраховката, предоставена от Доставчика на превозното средство. Често се случва предоставеното покритие да изключва роднини по кръвна линия, близки членове на семейството или на същото домакинство, които пътуват с наемателя в наетото превозно средство.
O seguro CDW reduz a responsabilidade do contratante sobre o custo total do dano a uma franquia aplicável localmente, a menos que o contratante cause os danos intencionalmente estando este sob influência de álcool/drogas ou utilize o carro de maneira proibida ou negligente, como por exemplo conduzindo fora das rodovias principais ou emprestando o carro a outros condutores não incluídos no aluguer ou devidamente qualificados. O seguro CDW cobre a responsabilidade por danos no carro assim como as suas peças e acessórios. Na maioria dos fornecedores os pára-brisas, os pneus, a parte debaixo do carro, as perdas de chaves, taxas por reboque e multas, não estão cobertos pela apólice. Outras exclusões podem aplicar-se e poderão variar dependendo das companhias fornecedoras de carros. Assim sendo, recomendamos que verifique quais as exclusões a ser aplicadas no seu aluguer com o nosso fornecedor local antes de efetuar o levantamento do carro.
Molimo Vas da pozorno provjerite pojedinosti osiguranja automobila kod dobavljača automobila. Nije neobično da osiguranje za treće osobe isključuje članove obitelji i rođake ili osobe prijavljene na istoj adresi kao zakupac automobila. Dodatna osiguranja se obično mogu kupiti neposredno kod lokalnog dobavljača ili mogu već biti uključena u vaše osiguranje putovanja. Da bi bili sigurni, savjetujemo Vam, da se Vi, zakupac automobila, upoznate s osiguranjem koje ćete dobiti kod lokalnog dobavljača. Ukoliko je potrebno, kupite dodatno osiguranje za svog supruga/u, partnera/icu i djecu ili bliske rođake koji će biti s Vama u vozilu.
Pohonné hmoty (kromě první naplněné nádrže u Vybraných balíčků v Jižní Americe), Osobní úrazové pojištění (pokud není jinak specifikováno na vaší poukázce od Rentalcars.com), speciálně vyžádané předměty, příplatek na pojištění (pokud není jinak specifikováno na vaší poukázce od Rentalcars.com), poplatky za mimopracovní dobu, garážové, parkovací a dopravní pokuty, příplatky za dalšího řidiče a přirážky za mladého řidiče, kde platné. Všechny poplatky jsou placeny místně. V některých lokalitách může být nabízeno připojištění ke snížení nebo zbavení zodpovědnosti nájemce. Dodatečné připojištění může být vyžadováno při řízení za hranicemi země vypůjčení. Předměty placené místně mohou být předmětem zdanění.
Collision Damage Waiver (CDW), Skadebeskyttelse på norsk, reduserer billeierens kostnader ved en ulykke (hvor mye denne utgiften redusert er avhengig av kommer an på hvordan du har tegnet forsikringen din), med mindre kunden bevisst har forårsaket skaden: dvs. Har misbrukt alkohol og/eller andre rusmidler; eller har misbrukt firmaets tillit ved f.eks. å leie bilen videre selv. Forsikringen dekker skade på bilen eller deler av den. Som regel er frontrute, dekk, understell, erstatningslåser- og nøkler, samt berging og tauing av leiebilen er ikke dekket av forsikringen. Andre tilfeller kan gjelde, vennligst sjekk dette med utleieselskapet når leiebilen hentes.
Paliwo (nie jest wliczone tylko w standardowym pakiecie z niektórymi dostawcami w Ameryce Północnej), Personal Accident Insurance (chyba, że jest ono wyszczególnione na twoim kuponie Rentalcars.com); wyposażenie dodatkowe; zniesienie wkładu własnego ‘excess’ (chyba, że jest ono wyszczególnione na twoim kuponie Rentalcars.com); opłaty odbioru poza godzinami pracy biura wypożyczalni w miejscu odbioru samochodu; parking i mandaty czy winiety wliczając opłaty za autostrady; opłaty za dodatkowego kierowcę i opłaty za młodego kierowcę (jeśli mają zastosowanie). Wszystkie wyżej wymienione opłaty muszą zostać uregulowane lokalnie podczas odbioru samochodu. W niektórych lokalizacjach, w celu zmniejszenia ryzyka odpowiedzialności głównego kierowcy, kient zostanie poinformowany o dodatkowych dostępnych w danym momencie ubezpieczeniach z których może ale nie musi skorzystać. Jeśli planują Państwo wyjazd poza granice kraju, w którym pojazd został wynajęty, dodatkowe ubezpieczenie może być warunkiem wymaganym. Wyposażenie i usługi płatne na miejscu mogą podlegać opodatkowaniu.
Benzín (okrem prvej nádrže benzínu vo vybranej celkovej ponuke v Severnej Amerike a Južnej Afrike), osobné úrazové poistenie (ak nie je uvedené inak na vašej poukážke od Rentalcars.com), zažiadanie o špeciálné veci, dodatočné poistenie (ak nie je uvedeno inak na vašej poukážke od Rentalcars.com), poplatky za mimo pracovnú dobu, garážové parkovanie, pokuty za parkovanie a dopravné priestupky, poplatky v centrách miest, poplatok za d'aľšieho vodiča a mladšieho vodiča. Všetky výdaje sú splanté na mieste. V niektorých oblastiach môže byť ponúknutá nepovinná poistka na zníženie alebo zrušenie zodpovednosti nájomcu. Dodatočné poistenie môže byť požadované pri riadení vozidla mimo štát, v ktorom bolo vozidlo prenajaté. Na veci platené miestne sa môže vzťahovať daň.