Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results mail.google.com

Нашата история с подроб...

Show text Show cached source Open source URL	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

Запознайте се с инструм...

Show text Show cached source Open source URL	Ако сте влезли в профил в Google, Посетени сайтове помага да получавате по-подходящи резултати и препоръки. Имате възможност да изтриете записи, да поставите на пауза събирането на данни или изцяло да изключите услугата. Можете да направите същото с историята в YouTube.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wenn Sie in einem Google-Konto angemeldet sind, können Sie durch das Webprotokoll mehr relevante Ergebnisse und Empfehlungen erhalten. Sie haben die Wahl, Einträge zu löschen, mit der Erfassung auszusetzen oder den Dienst komplett zu beenden. Diese Möglichkeiten haben Sie auch mit dem YouTube-Verlauf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	As jy by 'n Google-rekening aangemeld is, help Webgeskiedenis jou relevanter resultate en aanbevelings sien. As jy wil, kan jy inskrywings uitvee, die insameling laat wag, of die diens heeltemal afskakel. Jy kan dieselfde doen met YouTube Geskiedenis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	اگر وارد حساب Google شده‌اید، «سابقه وب» کمک می‌کند تا نتایج و توصیه‌های مرتبط‌تری به شما ارائه شود. اگر مایل باشید می‌توانید ورودی‌ها را حذف کنید، جمع‌آوری را متوقف کنید یا کلاً این سرویس را غیرفعال کنید. همین کارها را با سابقه YouTube نیز می‌توانید انجام دهید.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ako ste prijavljeni na Google račun, Web-povijest pruža vam relevantnije rezultate i preporuke. Po želji možete izbrisati unose, privremeno zaustaviti zapisivanje ili potpuno isključiti uslugu. Isto možete učiniti i s povijesti na usluzi YouTube.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Verkkohistorian avulla näet osuvampia tuloksia ja suosituksia, jos olet kirjautuneena Google-tiliin. Voit halutessasi poistaa merkintöjä, keskeyttää historian tallentamisen tai poistaa sen kokonaan käytöstä. Tämä koskee myös YouTuben historiaa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ha bejelentkezett egy Google Fiókba, az Internetes előzmények relevánsabb eredményeket és ajánlásokat nyújt Önnek. Ha úgy dönt, törölheti a bejegyzéseket, szüneteltetheti a gyűjtést vagy teljesen ki is kapcsolhatja a szolgáltatást. Ugyanezeket teheti a YouTube Előzményekkel is.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google 계정에 로그인하면 웹 기록에 관련성 있는 검색결과와 추천 검색어가 제공됩니다. 원하는 항목을 선택하면, 항목을 삭제하거나 컬렉션을 일시중지할 수 있고, 서비스를 완전히 중지할 수도 있습니다. YouTube 기록에서도 동일한 작업을 수행할 수 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Hvis du er logget på en Google-konto, får du mer relevante resultater og anbefalinger via Nettlogg. Du kan, etter eget forgodtbefinnende, slette oppføringer, midlertidig stanse registreringen eller slå tjenesten av. Det samme gjelder for YouTube-loggen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Če ste prijavljeni v Google Račun, Google Spletna zgodovina zagotavlja ustreznejše rezultate iskanja in predloge. Če želite, lahko izbrišete vnose, začasno ustavite zbiranje podatkov ali povsem izklopite storitev. Te možnosti so na voljo tudi pri zgodovini v YouTubu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bir Google Hesabı'nda oturum açtıysanız Web Geçmişi size daha alakalı sonuçlar ve öneriler sağlanmasına yardımcı olur. İsterseniz girişleri silebilir, veri toplamayı duraklatabilir veya hizmeti tamamıyla kapatabilirsiniz. Aynı işlemleri YouTube Geçmişi için de yapabilirsiniz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	যদি আপনি একটি Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন থাকেন, ওয়েব ইতিহাস আরো অনেক প্রাসঙ্গিক ফলাফল এবং সুপারিশগুলি প্রদান করতে সাহায্য করে৷ যদি আপনি ইচ্ছা করেন, তাহলে এন্ট্রিগুলি মুছতে, সংগ্রহ বিরাম অথবা পরিষেবাটি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করতে পারেন৷ YouTube ইতিহাসে একইভাবে কাজ করতে পারেন৷
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google கணக்கில் உள்நுழைந்திருந்தால், உங்களுக்கு மிகவும் தொடர்புடைய முடிவுகளையும் பரிந்துரைகளையும் வழங்க இணைய வரலாறு உதவியாக இருக்கும். நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், உள்ளீடுகளை நீக்கலாம், சேகரிப்பை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது சேவையை மொத்தமாக முடக்கலாம். நீங்கள் இதையே YouTube வரலாறு மூலம் செய்ய முடியும்.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ikiwa umeingia kwenye Akaunti ya Google, Historia ya Wavuti inakusaidia kukupa matokeo na mapendekezo yanayohusiana zaidi. Ukichagua, unaweza kufuta maingizo, sitisha ukusanyaji au zima huduma hiyo kabisa. Unaweza kufanya vivyo hivyo na Historia ya YouTube.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Se accediches a unha conta de Google, o historial web fornéceche resultados e recomendacións máis relevantes. Se o desexas, podes eliminar entradas, deter a recompilación ou desactivar o servizo por completo. Podes facer o mesmo co historial de YouTube.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	જો તમે Google એકાઉન્ટ પર સાઇન ઇન છો, વેબ ઇતિહાસ તમને વધુ સુસંગત પરિણામો અને ભલામણો પ્રદાન કરવામાં સહાય કરે છે. જો તમે પસંદ કરો છો, તો તમે એન્ટ્રીઓ કાઢી નાખો, સંગ્રહ થોભાવો અથવા સેવાને પૂર્ણપણે બંધ કરી શકો છો. તમે YouTube ઇતિહાસની સાથે આ જ કરી શકો છો.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ನೀವು Google ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವೆಬ್ ಇತಿಹಾಸವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಮೂದುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಬಹುದು, ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು YouTube ಇತಿಹಾಸದ ಜೊತೆಗೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಬಹುದು.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	आपण Google खात्‍यामध्‍ये साइन इन केले असल्‍यास, वेब इतिहास आपल्‍याला अधिक संबंधित परिणाम आणि शिफारसी प्रदान करण्‍यास मदत करते. आपण निवडल्‍यास, आपण प्रविष्‍ट्या हटवू शकता, संकलनास विराम देऊ शकता किंवा सेवा पूर्णपणे बंद करू शकता. आपण ते YouTube इतिहासासह करू शकता.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	اگر آپ کسی Google اکاؤنٹ میں سائن ان ہوتے ہیں تو ویب سرگزشت آپ کو مزید متعلقہ نتائج اور تجاویز فراہم کرنے میں مدد کرتی ہے۔ اگر آپ منتخب کرتے ہیں تو آپ اندراجات کو حذف کر سکتے ہیں، مجموعہ کو موقوف کر سکتے ہیں یا یکبارگی سروس کو آف کر سکتے ہیں۔ آپ یہی چیز YouTube سرگزشت کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിലേയ്‌ക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ ഫലങ്ങളും, ശുപാർശകളും നൽകുന്നതിന് വെബ് ചരിത്രം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ നീക്കംചെയ്യാനും അല്ലെങ്കിൽ സേവനം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തതിൽ ഓഫുചെയ്യാൻ കഴിയും. YouTube ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

Нашата история с подроб...

Show text Show cached source Open source URL	Лансирана е нова версия на Google Земя, включваща градски изглед и още 12 езика. По същото време файловият формат KML 2.2, който първоначално е форматът на Google Земя, е приет като официален стандарт на Отворения геопространствен консорциум.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A new version of Google Earth launches, incorporating Street View and 12 more languages. At the same time, KML 2.2, which began as the Google Earth file format, is accepted as an official Open Geospacial Consortium standard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	تم إطلاق نسخة جديدة من Google Earth، مشتملة على صورة الشارع و12 لغة إضافية. وفي الوقت نفسه، تم قبول KML 2.2، والذي بدأ كنسق ملف Google Earth، كمعيار رسمي في الاتحاد الجغرافي الفضائي المفتوح.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Παρουσιάζεται μια νέα έκδοση του Google Earth που περιλαμβάνει το Street View και 12 ακόμη γλώσσες. Ταυτόχρονα, το KML 2.2, το οποίο ήταν αρχικά η μορφή αρχείων του Google Earth, γίνεται αποδεκτό ως επίσημο πρότυπο του οργανισμού Open Geospatial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Er wordt een nieuwe versie van Google Earth uitgebracht, waarin de functie Street View en 12 extra talen zijn opgenomen. Op hetzelfde moment wordt KML 2.2, dat eerst werd gebruikt als bestandsindeling voor Google Earth, geaccepteerd als officiële standaard door het Open Geospacial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ストリートビューを取り入れた新しいバージョンの Google Earth を開始し、さらに 12 言語に対応。同時に、Google Earth のファイル形式として誕生した KML 2.2 が Open Geospacial Consortium の公式標準規格として承認される。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	یک نسخه جدید از Google Earth راه اندازی شد که نمای خیابان و 12 زبان بیشتر را پوشش می داد. همزمان، KML 2.2 که به عنوان قالب فایل Google Earth عرضه شده بود به عنوان یک استاندارد کنسرسیوم Geospacial باز رسمی پذیرفته شد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Earthin uusi versio julkaistaan. Versio sisältää Street Viewin ja on saatavilla 12 uudella kielellä. Saman aikaan Google Earthin tiedostomuotona aloittanut KML 2.2 hyväksytään viralliseksi Open Geospacial Consortiumin standardiksi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google धरती का नया संस्‍करण लॉन्‍च किया गया जिसमें स्ट्रीट व्यू एवं 12 अधिक भाषाओं को सम्मिलित किया गया. ठीक इसी समय, KML 2.2 को आधिकारिक Open Geospacial Consortium मानक के रूप में स्‍वीकृत किया गया, जिसे Google धरती फ़ाइल प्रारूप के रूप में प्रारंभ किया गया.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Új verziót adunk ki a Google Föld szolgáltatásból, amely immár egyesült az Utcaképpel, és 12 további nyelven érhető el. Ugyanekkor a KML 2.2, amely pályafutását Google Föld fájlformátumként kezdte, bejegyzésre kerül hivatalos Open Geospacial Consortium szabványként.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	스트리트 뷰와 12개 언어를 추가한 Google 어스의 새 버전을 출시합니다. 동시에 Google 어스의 파일 형식으로 시작된 KML 2.2가 오픈 지형공간 컨소시엄(Open Geospacial Consortium)의 공식 표준으로 채택됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Paleidžiama naujos versijos „Google“ žemė, į kurią įtraukiamas Gatvės vaizdas ir dar 12 kalbų. Tuo pačiu metu KML 2.2 formatas, kuris buvo sukurtas kaip „Google“ žemės failų formatas, priimamas kaip oficialus „Open Geospacial Consortium“ standartas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	En ny versjon av Google Earth lanseres, og den inneholder en integrert versjon av Street View samt 12 nye språk. Samtidig godkjennes KML 2.2, som begynte som Google Earth-filformat, som offisiell OGC-standard (Open Geospatial Consortium).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zostaje opublikowana nowa wersja programu Google Earth, zawierająca funkcję Street View i obsługująca 12 kolejnych języków. W tym samym czasie format KML 2.2, wprowadzony na potrzeby plików programu Google Earth, zostaje zaakceptowany jako oficjalny standard przez organizację Open Geospacial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Se lansează o versiune nouă a Google Earth, care include Street View şi alte 12 limbi. În acelaşi timp, KML 2.2, care la început a fost formatul fişierelor Google Earth, este acceptat în calitate de standard oficial Open Geospacial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Пользователям становится доступна новая версия службы Google Планета Земля, поддерживающая 12 дополнительных языков и режим просмотра улиц. В это же время KML 2.2, который изначально был всего лишь форматом файлов службы Google Планета Земля, становится официальным стандартом Открытого геопространственного консорциума.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Spúšťame novú verziu aplikácie Google Earth, ktorá obsahuje funkciu Zobrazenie ulíc a 12 nových jazykov. Formát KML 2.2, ktorý bol pôvodne formátom súborov aplikácie Google Earth, je zároveň uznaný ako oficiálny štandard združenia Open Geospacial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Predstavimo novo različico Google Zemlje s Pogledom ulic in 12 novimi jeziki. Hkrati KML 2.2, ki je bil ustvarjen kot oblika zapisa datotek Google Zemlje, postane uradni standard konzorcija Open Geospacial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi lanserar en ny version av Google Earth med Street View och 12 nya språk. Samtidigt antas KML 2.2 (ursprungligen Google Earths filformat) som en officiell standard av Open Geospacial Consortium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	เปิดตัว Google Earth รุ่นใหม่ ที่มี Street View และภาษาอื่นๆ ให้บริการเพิ่มขึ้นอีก 12 ภาษา ในขณะเดียวกัน KML 2.2 ซึ่งเริ่มต้นด้วยการเป็นรูปแบบไฟล์ของ Google Earth ก็ได้รับการยอมรับเป็นมาตรฐานของ Open Geospacial Consortium (OGC) อย่างเป็นทางการ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Earth’ün sokak görünümü ve 12 yeni dilde dil desteği sunan yeni bir sürümünü yayınladık. Aynı zamanda Google Earth dosya biçiminde başlayan KML 2.2 programı da resmi Açık Jeo-Zaysal Konsorsiyum Standardı olarak kabul edildi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Phiên bản mới của Google Earth ra mắt, kết hợp với Chế độ xem phố và 12 ngôn ngữ khác. Cùng lúc đó, KML 2.2, bắt đầu dưới dạng định dạng tệp của Google Earth, được chấp nhận là chuẩn Open Geospacial Consortium chính thức.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	השקת גרסה חדשה של Google Earth, הכוללת את Street View ו-12 שפות נוספות. בינתיים, KML 2.2, שהתחיל בתור פורמט הקובץ של Google Earth, מתקבל בתור תקן Open Geospacial Consortium הרשמי.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Запуск нової версії Google Планета Земля, що включає перегляд вулиць і 12 додаткових мов. Водночас KML 2.2, який спершу був форматом файлу служби Google Планета Земля, визнано офіційним стандартом Відкритого геопросторового консорціуму (OGC).

Нашата история с подроб...

Show text Show cached source Open source URL	По същото време пускаме нов комплект за разработване на софтуер за Android, а Open Handset Alliance огласява намерението си да отвори кода на цялата платформа Android до края на 2008 г. Продажбите на G1 започват през октомври.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile announces the G1, the first phone built on the Android operating system. At the same time, we release a new Android Software Developer Kit, and the Open Handset Alliance announces its intention to open source the entire Android platform by the end of 2008. The G1 becomes available for purchase in October.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	أعلنت T-Mobile عن G1، وهو أول هاتف يعتمد على نظام التشغيل Android. وفي الوقت نفسه، أصدرنا أدوات مطوري برامج جديدة لـ Android، وأعلن تحالف Open Handset Alliance عن نيته لإتاحة نظام Android الأساسي بأكمله كنظام مفتوح المصدر بنهاية 2008. أصبح G1 متاحًا للشراء في تشرين الأول (أكتوبر).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Η T-Mobile ανακοινώνει την κυκλοφορία του G1, του πρώτου τηλεφώνου που βασίζεται στο λειτουργικό σύστημα Android. Ταυτόχρονα, η Google παρουσιάζει ένα νέο Κιτ για προγραμματιστές λογισμικού Android και η πρωτοβουλία Open Handset Alliance ανακοινώνει την πρόθεσή της να μετατρέψει ολόκληρη την πλατφόρμα Android σε λογισμικό ανοικτού κώδικα έως το τέλος του 2008. Το G1 κυκλοφορεί στο εμπόριο τον Οκτώβριο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile presenteert de G1, de eerste telefoon met het besturingssysteem Android. Tegelijkertijd lanceren we een nieuwe Software Developer Kit voor Android en kondigt de Open Handset Alliance zijn voornemen aan om het volledige Android-platform tegen eind 2008 als open source beschikbaar te stellen. De G1 is vanaf oktober te koop.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile が、Android オペレーティングシステムを搭載した初めての携帯端末、G1 を発表。同時に、新しい Android ソフトウェア開発キット（SDK）をリリース。Open Handset Alliance が 2008 年末までに Android プラットフォームを全面的にオープンソース化する意向を発表。G1 は 10 月に販売開始。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile از G1 اولین گوشی ساخته شده با سیستم عامل Android خبر داد. همزمان ما یک کیت برنامه نویس نرم افزار Android جدید منتشر کردیم و Open Handset Alliance از قصد خود برای باز کردن کد کل پلتفرم Android تا اواخر سال 2008 خبر داد. G1 در اکتبر برای خرید در دسترس عموم قرار گرفت.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile julkistaa G1:n, ensimmäisen Android-käyttöjärjestelmää käyttävän puhelimen. Samaan aikaan julkaisemme uuden Android-ohjelmiston kehittäjäpaketin, ja Open Handset Alliance julkistaa aikeensa tehdä koko Android-käyttöliittymästä avoimen lähdekoodin ohjelma vuoden 2008 loppuun mennessä. G1 tulee markkinoille lokakuussa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile द्वारा G1 की घोषणा की गई, जो Android ऑपरेटिंग सिस्‍टम पर पहला फ़ोन बिल्ट था. उसी समय, हमने एक नई Android सॉफ़्टवेयर डेवलपर किट को रिलीज़ किया, और ओपन हैंडसेट अलायंस द्वारा 2008 के अंत तक संपूर्ण Android प्‍लेटफ़ॉर्म को ओपन सोर्स करने के उनके उद्देश्य की घोषणा की. अक्टूबर में G1 को खरीदने के लिए उपलब्ध कराया गया.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A T-Mobile bejelenti a G1-et, az Android operációs rendszert használó első telefont. Ugyanekkor kiadunk egy új Android Szoftverfejlesztői készletet (SDK), az Open Handset Alliance pedig bejelenti abbéli szándékát, hogy 2008 végére a teljes Android operációs rendszert nyílt forráskódúvá kívánja tenni. A G1 októbertől kapható a boltokban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile이 최초의 Android 운영체제 기반 휴대전화인 G1을 발표합니다. 동시에 Google은 새로운 Android 소프트웨어 개발자 키트를 출시하고, OHA(Open Handset Alliance)는 2008년 말까지 모든 Android 플랫폼을 오픈소스화한다는 계획을 발표합니다. G1의 판매가 10월에 시작됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	„T-Mobile“ paskelbia apie G1 – pirmąjį telefoną, kuriame integruota „Android“ operacinė sistema. Tuo pačiu metu išleidžiame naują „Android“ programinės įrangos kūrėjų rinkinį, o „Open Handset Alliance“ sąjunga paskelbia apie ketinimą iki 2008 m. pabaigos visą „Android“ platformą padaryti atviruoju šaltiniu. Spalio mėn. galima įsigyti G1.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile lanserer G1, som er den første mobiltelefonen som er bygget med Android-operativsystemet. Samtidig lanserer vi et nytt Android Software Developer Kit, og Open Handset Alliance annonserer at de har til hensikt å åpne hele Android-plattformen ved utgangen av 2008. G1 blir tilgjengelig for kjøp i oktober.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Firma T-Mobile prezentuje G1, pierwszy telefon z systemem operacyjnym Android. W tym samym czasie publikujemy nowy pakiet Android Software Developer Kit, a przedstawiciele sojuszu Open Handset Alliance informują o planach otwarcia całego kodu źródłowego platformy Android do końca 2008 r. Telefon G1 pojawia się w sprzedaży w październiku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile anunţă lansarea dispozitivului G1, primul telefon construit cu sistemul de operare Android. În acelaşi timp, lansăm noul Kit pentru dezvoltatorii de software Android, iar Open Handset Alliance îşi anunţă intenţiile de a transforma în software open source întreaga platformă Android până la finalul lui 2008. G1 devine disponibil pentru achiziţionare în octombrie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile объявляет о создании G1, первого телефона с операционной системой Android. В это же время выходит новый пакет разработчика Android, а альянс Open Handset Alliance сообщает о своем намерении открыть доступ ко всем исходным кодам платформы Android до конца 2008 года. Телефон G1 поступил в продажу в октябре.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Spoločnosť T-Mobile predstavuje G1, prvý telefón využívajúci operačný systém Android. Zároveň uvádzame balík SDK (Software Developer Kit) pre systém Android a združenie Open Handset Alliance oznamuje svoj zámer začleniť do konca roka 2008 celú platformu Android medzi kódy s otvoreným zdrojom. Telefón G1 je prvýkrát k dispozícii v októbri tohto roku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile naznani G1, tj. prvi telefon z operacijskim sistemom Android. Istočasno izdamo komplet za razvijalce programske opreme Android Software Developer Kit, združenje Open Handset Alliance pa naznani, da ima do konca leta 2008 namen zagotoviti odprtokodnost celotne platforme Android. G1 pride v prodajo oktobra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile presenterar G1, världens första mobiltelefon med operativsystemet Android. Samtidigt släpper vi ett nytt verktyg för programvaruutvecklare (Android SDK) och Open Handset Alliance meddelar att hela Android-plattformen blir tillgänglig som öppen källkod i slutet av 2008. G1 börjar säljas i oktober.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile ได้เปิดตัว G1 ซึ่งเป็นโทรศัพท์เครื่องแรกที่สร้างขึ้นโดยใช้ระบบปฏิบัติการ Android ในขณะเดียวกัน เราก็ได้เปิดตัวอุปกรณ์สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Android ใหม่ และ Open Handset Alliance ได้ประกาศจุดมุ่งหมายที่จะทำให้แพลตฟอร์ม Android ทั้งหมดเป็นแบบโอเพนซอร์สภายในปลายปี 2008 G1 ได้วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile, Android işletim sistemiyle çalışan ilk cep telefonu G1’i lanse etti. Aynı zamanda yeni bir Android Yazılım Geliştirici Seti yayınladık ve Open Handset Alliance da 2008’in sonuna kadar tüm Android platformunu açık kaynaklı hale getirmeyi planladığını bildirdi. G1, Ekim ayında satışa sunuldu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile công bố G1, điện thoại đầu tiên được xây dựng trên hệ điều hành Android. Cùng lúc đó, chúng tôi phát hành Bộ công cụ mới dành cho nhà phát triển phần mềm Android và Open Handset Alliance công bố ý định tạo nguồn mở cho toàn bộ nền tảng Android vào cuối năm 2008. G1 sẽ có sẵn để mua vào tháng 10.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	חברת T-Mobile מכריזה על ה-G1, הטלפון הראשון המושתת על מערכת ההפעלה של Android. בינתיים, אנחנו משיקים חבילה חדשה של תוכנת Android למפתחים וחברות Open Handset Alliance מכריזות על כוונתן להעביר את כל פלטפורמת Android לקוד פתוח עד שנת 2008. G1 עומד למכירה החל מאוקטובר.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	T-Mobile представляє G1 – перший телефон, розроблений на базі операційної системи Android. Одночасно ми випускаємо новий комплект для розробників програмного забезпечення Android, а альянс Open Handset повідомляє про свої наміри надати відкритий код для всієї платформи Android до кінця 2008 року. G1 стає доступним для покупців у жовтні.

същото – -Translation – Keybot Dictionary