същото – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  naxoshotels.gr
  СИБАНК :: Услуги за юри...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Депозитът е гарантиран в размер до 250 000 лева за срок от три месеца от момента, в който средствата са постъпили по сметката, в случай че произходът им е в резултат застрахователни или осигурителни плащания или на изплащането на обезщетение за вреди от престъпления или от отменена присъда. ДЕПОЗАНТЪТ се задължава да уведоми писмено БАНКАТА в случай, че средствата имат такъв характер, както и да предостави доказателства за същото.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
The deposit is guaranteed up to BGN 250,000 for a term of three months from the moment of crediting the amount to the account in case it arises insurance or security payments or the payment of a compensation for damage by crime or reversed sentence. The DEPOSITOR is obliged to notify the BANK in writing in case the funds have such origin and to present evidence for that.
  СИБАНК :: Новини :: Ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По потребителските кредити има малък резерв за 2013 г., но и там не бива да очакваме чудеса. В същото време лихвените проценти по депозитите не са спаднали под тези отпреди кризата. Тоест маржът, с който работят банките, е свит повече, отколкото преди кризата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Mortgage interest rates have reached their threshold under the current conditions. There is a small reserve for 2013 in the consumer loans area, but we shouldn't expect any miracles there either. At the same time deposit interest rates have not dropped below pre-crisis levels. That is, the margin banks are working with is tighter than that before the crisis. There are no prerequisites for a more significant decline in loan interest rates, except, as already mentioned, of about 0.50%.
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В същото време KBC се интересува и от придобиването на допълващи дейности в държавите, в които вече присъства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
At the same time, KBC is also interested in making add-on acquisitions in the countries where it is already present.
  СИБАНК :: Новини :: Ком...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По потребителските кредити има още мъничък резерв, но и там не бива да очакваме чудеса. В същото време лихвените проценти по депозитите не са спаднали под тези отпреди кризата. Тоест маржът, с който работят банките, е свит повече, отколкото преди кризата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Mortgage interest rates have reached their threshold. There is still a tiny reserve for consumer lending, but we shouldn't expect any miracles there either. At the same time deposit interest rates have not dropped below pre-crisis levels. That is, the margin banks are working with is tighter than that before the crisis. There are no prerequisites for any significant reduction of lending rates in the coming months. But still, due to the need for more sales and their declining interest income, banks will drain further all reserves.
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ян Ванхевел: "Обсъжданията с Европейската комисия невинаги бяха лесни, тъй като трябваше да се направят някои трудни компромиси. Но ние сме доволни от открития и конструктивен начин, по който бяха проведени разговорите. Същото се отнася и за нашите дискусии с водещи представители и на Белгийските федерални и на Фламандските регионални власти."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Jan Vanhevel: ’Discussions with the European Commission were not always easy since difficult trade-offs had to be made. But we appreciated the open and constructive way these discussions were held. The same holds true for our discussions with lead representatives from both the Belgian Federal and Flemish Regional authorities.’
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Страната може да се похвали със силни основни макроикономически показатели, докато в същото време степента на проникване на финансовите услуги е все още недостатъчна в сравнение с развитите западноевропейски пазари.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Together, UBB-CIBANK and DZI will become the largest bank-insurance group in Bulgaria, one of KBC’s core markets, boasting strong macroeconomic fundamentals while still featuring a high degree of under penetration of financial services compared to developed, Western European markets.
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, молим да посетите офиса, където Ви обслужват или най-близкия за Вас, за да заявите своя избор за получаване на извлечения. В същото време Вие можете да закриете сметките, които не са Ви необходими. Депозитните сметки, както и сметките, по които получавате лихви от депозитен продукт не се таксуват за месечно обслужване, независимо от избраният от Вас канал и честота за получаване на извлечение.След изтичане на този срок, от 01.10.2011г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Please visit the office where you are serviced or the one nearest to you by 30th September 2011 to submit your preferred way of receiving statements. At the same time, you can close the accounts that you do not need. The deposit accounts as well as the accounts from which you receive interest from a deposit product are not charged for monthly service regardless of your selected channel or frequency of receiving statements. After the end of that period, the Tariff for Fee Collection on Accounts of Individuals will enter into force from 1st October 2011.
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Групата премина през значителна географска експанзия в Централна и Източна Европа и Русия, както в банковото дело, така и в застраховането. В същото време, KBC Управление на активи, KBC Ценни книжа, KBC Частен капитал, KBC Лизинг, KBC Недвижими имоти и неотдавна KBC Потребителско финансиране също последваха тази стратегия на експанзия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Over the past 10 years, KBC has successfully developed the multi-channel bancassurance concept in Belgium and has implemented it in its other home markets in Central and Eastern Europe. It has undergone considerable geographic expansion in Central and Eastern Europe and Russia, both in banking and insurance. At the same time, KBC Asset Management, KBC Securities, KBC Private Equity, KBC Lease, KBC Real Estate and more recently KBC Consumer Finance have also followed this expansion strategy.
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сградата, построена от Граве Имоти, е проектирана като модерен тип офис пространство с много светлина и гъвкави интериорни решения. Новото работно място на служителите от централата на СИБАНК е организирано на оpen space принципа като в същото време е запазено усещането за лично пространство и индивидуалност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
The bank's new Head Office is located in one of the most modern business centers in Sofia boasting good accessibility and functionality. The building constructed by Grawe Properties is designed as a modern type of office space with a lot of light and flexible interior solutions. The CIBANK's HO employees work in open space offices, while the feeling of personal space and individuality has been kept. In addition to more spacious and well lit working areas, CIBANK employees enjoy more meeting and conference rooms, areas for small chit-chatting among colleagues and gardens for recreation located on a higher floor of the building.The several roof terraces of the building offer a gorgeous view of the city of Sofia and the Vitosha mountain, and the suitable greenery design makes them an attractive recreation spot.
  СИБАНК :: Новини :: Пре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ян Ванхевел, Главен изпълнителен директор на КВС Груп: "Да предлагаме полезни решения на нашите клиенти и в същото време да изграждаме стабилни връзки със служителите и допринасяме за развитието на нашите местни икономики - това е нашият ангажимент. Това е начинът да създададем устойчиви ценности, както за акционерите, така и за обществото."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Fully aware of the increasing demands for accountability placed on it by many actors in society, KBC is also committed to continue its ongoing process of improving the way it conducts its business. KBC’s business model is geared towards direct and service-oriented relationships with its customer base. Employee professionalism and a deep connection with local markets are key contributors to such a strategy. Jan Vanhevel, Group CEO: ’Offering value-adding solutions for customers, while building strong ties with employees and contributing to the development of our local economies. That is our commitment. That’s how we create sustainable value for both shareholders and for the community at large.’