|
|
Лекарствата, за които не е необходима рецепта, се продават свободно в целия Съюз, и не са разгледани тук.
|
|
|
Medicines that don't require a prescription can be bought freely throughout the EU, and are not covered here.
|
|
|
Les médicaments en vente libre peuvent être achetés partout dans l'UE et ne sont pas traités ici.
|
|
|
Nicht verschreibungspflichtige Medikamente sind EU-weit frei erhältlich und werden im Folgenden nicht behandelt.
|
|
|
Los medicamentos que no necesitan receta pueden comprarse libremente en toda la UE, de modo que no los abordamos en esta página.
|
|
|
I farmaci che non richiedono una prescrizione medica possono essere acquistati liberamente in tutta l'UE e pertanto non sono trattati in questa sede.
|
|
|
As presentes informações não se aplicam aos medicamentos que não precisam de receita e que podem ser comprados livremente em toda a UE.
|
|
|
Τα φάρμακα για τα οποία δεν απαιτείται ιατρική συνταγή πωλούνται ελεύθερα σε όλη την ΕΕ και δεν τα αφορούν όσα αναγράφονται εδώ.
|
|
|
Geneesmiddelen waarvoor geen doktersvoorschrift nodig is, kunnen in heel Europa vrij worden gekocht en worden hier niet behandeld.
|
|
|
Léky ve volném prodeji můžete zakoupit kdekoliv v EU a zde se jimi nezabýváme.
|
|
|
Håndkøbsmedicin kan du frit købe i hele EU. Derfor er den ikke omtalt her.
|
|
|
Ravimeid, mille puhul ei ole vaja retsepti, saab osta vabalt kõikjalt ELis ning neid ei hüvitata.
|
|
|
Reseptivapaita lääkkeitä voi ostaa vapaasti kaikkialla EU:ssa, eikä niitä käsitellä tässä yhteydessä.
|
|
|
Oldalainkon nem adunk tájékoztatást azokkal a gyógyszerekkel kapcsolatban, amelyek nem vénykötelesek, és amelyek az EU összes országában szabadon megvásárolhatók.
|
|
|
Leki, które nie wymagają recepty, można kupować swobodnie w całej UE i nie są tutaj omówione.
|
|
|
Medicamentele eliberate fără prescripţie medicală pot fi cumpărate oriunde în UE şi nu fac obiectul acestui site.
|
|
|
Lieky, ktoré sú voľne na predaj, si môžte kúpiť kdekoľvek v EÚ.
|
|
|
Zdravila brez zdravniškega recepta lahko brez težav kupite v vseh državah EU, zato o njih tukaj ne pišemo.
|
|
|
Läkemedel som inte är receptbelagda får man köpa fritt i hela EU och vi tar inte upp dem här.
|
|
|
Bezrecepšu zāles var brīvi iegādāties visā ES, un par tām šeit netiek rakstīts.
|
|
|
Il-mediċini li ma jirrikjedux riċetta tat-tabib jistgħu jinxtraw fl-UE kollha u dawn mhumiex trattati hawn.
|
