съюз – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  cls-sofia.org
  Конференции | Събития |...  
Книга на Иван Кръстев за бъдещето на Европейския съюз (но и за потенциалното му отсъствие) бе публикувана от University of Pennsylvania Press.
In this provocative book, renowned public intellectual Ivan Krastev reflects on the future of the European Union—and its potential lack of a future.
  SCSPN Социалeн капитал ...  
Европейски съюз
European Union
  Седма рамкова програма ...  
Седма рамкова програма нa Европейския съюз
European Union’s Seventh Framework Programme
  Партньори | Партньори и...  
Проекти» Европа и светът » Европейски съюз
Projects» Europe and the World » European Union
  Какво се случва със сув...  
" Какво се случва със суверенитета при влизането в Европейския съюз?"
What Will Happen with the National Sovereignty when Bulgaria Joins the European Union?
  Новини | Център за либе...  
Представяне на доклад "10 години България в Европейския съюз: ползи и предизвикателства"
Presenting the Report "10 Years of Bulgarian Membership in the European Union: success and challenges"
  Нашият екип | Център за...  
Програмен директор, Европейски Съюз
Programme Director, European Union
  Академия на науките на ...  
SOCCOH Предизвикателствата на социално-икономическо единство в разширеният европейски съюз
SOCCOH The Challenge of Socio-economic Cohesion in the Enlarged European Union
  Отношенията на България...  
Отношенията на България с Европейския съюз.
Relations of Bulgaria with the EU.
  Международна комисия за...  
Непосредствена цел на комисията бе да изработи визия за интеграцията на страните от ЮИ Европа в Европейския Съюз, както и в други международни структури като очертае прогреса постигнат досега и представи препоръки за действия на правителствата в региона и международната общност.
The objective of the International Commission was to develop a vision for the integration of the countries of South East Europe into the European Union and other international structures highlighting the progress made to date, supported by recommendations for action to the governments of the region and to the international community. As Chairman Amato pointed out: "We intend to be helpful both to the decision makers and to the societies in South East Europe as well as to the incoming European Commission".
  YOUTHACT Общностни дейс...  
Консорциум от партньори, включващ Център за либерални стратегии, РискМонитор и фондация ЖАР , стартира проект „Общностни действия за предотвратяване на трафик на български младежи в риск“, финансиран от Prevention of and Fight against Crime Programme на Европейския Съюз.
The Centre for Liberal Strategies, RiskMonitor and WAD Foundation begin the implementation of the project “Community Action to Prevent Trafficking of Vulnerable Youth in Bulgaria - YOUTHACT”, financed by the Prevention of and Fight against Crime Programme of the European Union. The duration of the project is two years and activities will be focused on youths from Sofia and from cities, covering border regions in the North and Southwest of Bulgaria, communities with compact population of Roma and ethnic minorities, with high unemployment levels.
  Политика на България за...  
2005 година бе изключително важна година за решаване на следните значими въпроси на Балканите: бъдещия статут на Косово, съюза между Сърбия и Черна гора, децентрализация в Македония, кандидатурата на Хърватско за членство в ЕС, възможността за честни и неоспорвани избори и смяна на властта в Албания, както и стартиране на процедурите по ратифициране за бъдещото членство на България и Румъния в Европейския съюз.
The year 2005 was crucial for finding solutions to most of the open issues on the Balkans: the status of Kosovo; the State Union of Serbia and Montenegro; the decentralization of Macedonia and the last phase of the implementation of the Ohrid agreement; the candidate status of Croatia to the EU; the chance for a first-time uncontested elections and possible change of power in Albania; the start of ratification procedures for Bulgaria’s and Romania’s membership in the EU.
  Престъпността като култ...  
Основната цел на проекта „Престъпността като културен проблем” e да разработи средства за оптимизация на превенцията на корупцията в Европейския Съюз. Необходимостта от подобен проект се налага от разбирането, че корупцията притежава потенциала да възпрепятства сериозно процеса на разширяване и интеграция на Европейския Съюз до такава степен, че дори да застраши основата на концепцията на общността – нейния социален ред.
The Crime and Culture research project aims to develop means to optimise corrupti­on prevention in the EU. The urgency of such a project is reflected in the fact that corruption holds the potential to retard seriously the process of the Community’s enlargement and integration, even to the extent of threatening the very core of its concept of social order. The goal of the project is to deepen the knowledge of the phenomenon of corruption in Bulgaria, Germany, Greece, Romania, Croatia, UK and Turkey.
  Престъпността като култ...  
Основната цел на проекта „Престъпността като културен проблем” e да разработи средства за оптимизация на превенцията на корупцията в Европейския Съюз. Необходимостта от подобен проект се налага от разбирането, че корупцията притежава потенциала да възпрепятства сериозно процеса на разширяване и интеграция на Европейския Съюз до такава степен, че дори да застраши основата на концепцията на общността – нейния социален ред.
The Crime and Culture research project aims to develop means to optimise corrupti­on prevention in the EU. The urgency of such a project is reflected in the fact that corruption holds the potential to retard seriously the process of the Community’s enlargement and integration, even to the extent of threatening the very core of its concept of social order. The goal of the project is to deepen the knowledge of the phenomenon of corruption in Bulgaria, Germany, Greece, Romania, Croatia, UK and Turkey.
  Престъпността като култ...  
В тази връзка, проектът ще изследва от една страна връзката между отделните институционализирани превантивни политики и как те се възприемат в ежедневната практика, и от друга - как в резултат на това държавите кандидатки за членство в Европейския съюз третират проблемите на корупцията.
The project proceeds from the assumption that the considerably varying perceptions of corruption, determined as they are by “cultural dispositions”, have significant influence on a country’s respective awareness of the problem and thereby on the success of any preventative measures. For this reason, the project investigates the “fit” between “institutionalised“ prevention policies and how these are perceived in “daily practice“, as well as how EU candidate countries and EU member countries as a result handle the issue of corruption.
  Политика на България за...  
2005 година бе изключително важна година за решаване на следните значими въпроси на Балканите: бъдещия статут на Косово, съюза между Сърбия и Черна гора, децентрализация в Македония, кандидатурата на Хърватско за членство в ЕС, възможността за честни и неоспорвани избори и смяна на властта в Албания, както и стартиране на процедурите по ратифициране за бъдещото членство на България и Румъния в Европейския съюз.
The year 2005 was crucial for finding solutions to most of the open issues on the Balkans: the status of Kosovo; the State Union of Serbia and Montenegro; the decentralization of Macedonia and the last phase of the implementation of the Ohrid agreement; the candidate status of Croatia to the EU; the chance for a first-time uncontested elections and possible change of power in Albania; the start of ratification procedures for Bulgaria’s and Romania’s membership in the EU.
  Какво се случва със сув...  
Публична лекция на Антоанета Приматарова, програмен директор в Центъра за либерални стратегии, бивш посланик и ръководител на Мисията на България към ЕО, Брюксел 1999-2001 и заместник главен преговарящ в преговорите на България с Европейския съюз 2000-2001.
The Poject “Jour Fixe: THE DAY OF EUROPE” is financed by the informational and communicational Program of the Delegation of European Commission in Bulgaria, supported by “Span Consultants” on the PHARE based project.
  Новини | Център за либе...  
29 Март 2017 Екип на Центъра за либерални стратегии ще представи "Доклад за ползите и предизвикателствата от членството на България в Европейския съюз". Събитието ще се състои на 30 март от 10.00 ч. в Дома на Европа в София.
29 March 2017 The team of the Centre for Liberal Strategies will present the report "10 Years of Bulgarian Membership in the European Union: success and challenges" The event will take place on March 30th, starting 10 AM, at the House of Europe in Sofia.
  Европа, тук и сега: цик...  
Цикълът лекции “Европа, тук и сега” има за цел да предизвика граждански дебат по големите актуални въпроси на Европейския съюз и да представи френската визия пред българската публика.
The cicle of lectures “Europe, Here and Now” is initiated by The French Institute - Sofia, and organized with the partnership of BECSA, Centre for Liberal Strategies, The Embassy of France, The Red House Centre for Culture and Debate and RFI - Bulgaria.
  YOUTHACT Общностни дейс...  
Консорциум от партньори, включващ Център за либерални стратегии, ф-я ЖАР и РискМонитор, стартира проект „Общностни действия за предотвратяване на трафик на български младежи в риск", финансиран от Prevention of and Fight against Crime Programme на Европейския Съюз.
The Centre for Liberal Strategies, RiskMonitor and WAD Foundation begin the implementation of the project “Community Action to Prevent Trafficking of Vulnerable Youth in Bulgaria - YOUTHACT”, financed by the Prevention of and Fight against Crime Programme of the European Union. The duration of the project is two years and activities will be focused on youths from Sofia and from cities, covering border regions in the North and Southwest of Bulgaria, communities with compact population of Roma and ethnic minorities, with high unemployment levels.
  Какво означават изборит...  
Какво означават изборите в България за Европейския съюз
What the Bulgarian Elections Mean for the European Union
  Лицата на ромите-мигран...  
Присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз доведе до нарастващи тревоги в публичното пространство в страните от ЕС свързани с масово „нахлуване“ на роми, увеличаване на нивата на престъпност, злоупотреба със системите за социално подпомагане и разширяване на сивата икономика.
Steady and growing fears and prejudices towards migrants in EU countries and Roma in particular shape the public and the political debate. The negative image of Roma results in hate speech, shaped in nationalistic movements and constraints the governments from investing in inclusion policies. The joint project of the Centre for Liberal Strategies, NGO Links and CEGA Foundation will highlight the successful stories of Roma migrants. The research will unveil the economic, social and financial effects of the labor migration of Bulgarian Roma to Spain and the Czech Republic. It will set a special focus on the levels of labor market integration and will develop a comparative analysis of the push/pull success factors through data study and case studies aimed to gather life stories of successful migrants in 6 places. The proposed project sets out to juxtapose statistical data and data from public opinion research outlining the stereotypes, attitudes and perceptions of the Roma with actual positive examples and facts about well-integrated Roma families derived from the personal life stories collected in the three project countries. An online platform “The Faces of Roma Migration” with visual life stories and useful information for the migrants will be used as an advocacy tool aimed at changing popular perceptions and policy decisions. Based on the research outcomes a focused advocacy effort will be made to bring together Roma migrants and decision-makers on local, national and European level to ensure that the deficiencies of the current employment policy for the Roma unveiled by the comparative analysis are addressed. A Roma Fellow will be actively involved in all stages of the project – research, advocacy and promotion. The advocacy campaign aims to support the achievement of the project strategic goal, namely, to advocate for the establishment of evidence-based labor market integration policies for the Roma. The media campaign strategy is a combination of attractive awareness-raising activities amongst a broad audience through social media, print and online publications, and expert public discussions. The key recommendations in the final policy paper will aim to address the deficits, identified in the research, and will be addressed to stakeholders on different levels: national and European public institutions, local authorities, NGOs and business.
  Европейска дезинтеграци...  
Европейска дезинтеграция: уроци от разпадането на Съветския съюз
European dis-Union: lessons of the Soviet collapse
  България: Изборите за Е...  
„Между апатия и негодувание: предизвикателства пред Европейския съюз във връзка с изборите за Европейски парламент през 2014 година“
"Between Apathy and Anger: Challenges to the Union from the 2014 Elections to the European Parliament"
  Конференция: "Предизвик...  
Ролята на Европейски съюз за насърчаване на стабилността и сигурността в региона
Role of the European Union in Promoting Stability and Security in the Region
  Какво се случва със сув...  
Какво се случва със суверенитета при влизането в Европейския съюз?
What Will Happen with National Sovereignty when Joining the European Union?
  Нашият екип | Център за...  
Чий е Европейският съюз
Bridging Europe's solidarity gap
  MEDIADEM Нов прочит на ...  
Главното допускане на MEDIADEM е, че правната култура, институционалните традиции, както и икономическите, социо-културни и политически местни особености имат значително влияние върху това как са конструирани и прилагани регулаторните норми, както и върху това как те са възприемани и дали са наистина спазвани. Ще бъде анализиран и външният натиск при формулиране на медийни политики от страна на регионални организации като Европейския съюз и Съвета на Европа.
The project combines a country-based study with a comparative analysis across media sectors and types of media services and investigates the complex array of policy approaches and regulatory, co-regulatory and self-regulatory practices established to safeguard media freedom and independence. We hypothesise that the configuration of media policies is conditioned by a series of legal, institutional, political, socio-economic and cultural factors. In order to verify whether regulatory measures promote free and independent media, the project places regulatory activity in its proper national context and will investigate the way in which regulatory instruments are put into practice. The main assumption of MEDIADEM is that legal culture, institutional traditions, as well as economic, socio-cultural and political domestic peculiarities exert a significant influence on how regulatory norms are construed and implemented as well as how they are perceived and whether or not they are truly respected. External pressures on the formulation of media policies, stemming from the action of regional organisations, such as the European Union and the Council of Europe, are also analysed.
  Страни като България се...  
Международните, а и вътрешноевропейските реакции след избора на Ерман ван Ромпой за първия президент на ЕС и на Катрин Аштън за първия външен министър на съюза продължават да са отрицателни и да съдържат в себе си думата "разочарование".
VESSELA TCHERNEVA: Two people have been elected who are not quite popular on the European stage, although Ms. Ashton is known on the international stage because of her being for the last several months a Trade Commissioner. In some sense her name is known in remote places like Korea or China, because they deal with EU on trade issues. But, nevertheless, the EU chose two people who do not have much of an experience in what they have to deal with from now on.
  Политическата логика на...  
Политическата логика на дезинтеграцията: Седем Поуки от разпадането на Съветския съюз
The Political Logic of Disintegration: Seven Lessons from the Soviet Collapse
1 2 Arrow