|
|
Преди да пристъпите към попълване на настоящия формуляр, прочетете внимателно указанията , в които подробно се описва процедурата за подаване на петиция до Европейския парламент. Формулярът трябва да се попълни на един от официалните езици на Европейския съюз.
|
|
|
Before you begin filling in this form, read carefully the online help instructions on the correct procedure for submitting a petition to the European Parliament. This form must completed in one of the official languages of the European Union.
|
|
|
Avant de commencer à remplir le formulaire, lisez attentivement l'aide en ligne qui décrit la marche à suivre pour déposer une pétition au Parlement européen. Le formulaire doit être complété dans une des langues officielles de l'Union européenne.
|
|
|
Ehe Sie beginnen, dieses Formular auszufüllen, lesen Sie bitte die in der Online-Hilfe enthaltenen Anleitungen für das ordnungsgemäße Vorgehen bei der Einreichung einer Petition an das Europäische Parlament aufmerksam durch. Dieses Formular muss in einer Amtssprache der Europäischen Union abgefasst sein.
|
|
|
Antes de empezar a rellenar este formulario electrónico, lea atentamente la ayuda en línea con indicaciones sobre el procedimiento correcto para presentar una petición al Parlamento Europeo. El formulario debe rellenarse en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
|
|
|
Prima di cominciare a compilare il modulo, vogliate leggere attentamente le istruzioni di assistenza online che descrivono la procedura da seguire per presentare una petizione al Parlamento europeo. Il modulo deve essere compilato in una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.
|
|
|
Πριν αρχίσετε να συμπληρώνετε το έντυπο, διαβάστε προσεκτικά το on line βοήθημα που περιγράφει την πορεία η οποία πρέπει να ακολουθηθεί για την κατάθεση αναφοράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το έντυπο πρέπει να συμπληρωθεί σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
|
|
|
Leest u alvorens met het invullen van het formulier te beginnen, aandachtig de toelichting, waarin de procedure wordt beschreven die voor de indiening van een verzoekschrift bij het Europees Parlement gevolgd moet worden. Het formulier dient in een van de officiële talen van de Europese Unie te worden ingevuld.
|
|
|
Dříve, než začnete vyplňovat tento formulář, přečtěte si pozorně pokyny, jak správně postupovat při podávání petice Evropskému parlamentu. Tyto pokyny jsou součástí online nápovědy. Formulář musí být vyplněn v jednom z úředních jazyků Evropské unie.
|
|
|
Læs online-hjælpen omhyggeligt, før formularen udfyldes. Online-hjælpen beskriver, hvordan man indgiver et andragende til Europa-Parlamentet. Formularen skal udfyldes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog.
|
|
|
Enne vormi täitmist lugege hoolikalt juhiseid, kuidas Euroopa Parlamendile petitsiooni korrektselt esitada. Vorm tuleb täita ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
|
|
|
Ennen kuin täytät lomakkeen, lue huolellisesti ohjeet. Niissä kerrotaan, miten voit esittää vetoomuksen Euroopan parlamentille. Lomake on täytettävä jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä.
|
|
|
Kérjük, hogy a jelen formanyomtatvány kitöltése előtt figyelmesen olvassa el az on-line súgót arról, hogyan kell szabályszerűen petíciót benyújtani az Európai Parlamenthez. A jelen formanyomtatványt az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.
|
|
|
Prieš pradėdami pildyti šią formą, pagalbos puslapyje online help atidžiai perskaitykite nurodymus, kaip tinkamai pateikti peticiją Europos Parlamentui. Ši forma turi būti užpildyta viena iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų.
|
|
|
Przed przystąpieniem do wypełniania tego formularza prosimy o uważne przeczytanie w pomocy on-line instrukcji dotyczących prawidłowej procedury przy składaniu petycji do Parlamentu Europejskiego. Niniejszy formularz musi być wypełniony w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej.
|
|
|
Înainte de a completa acest formular, citiţi cu atenţie instrucţiunile de ajutor online cu privire la procedura corectă de depunere a unei petiţii la Parlamentul European. Acest formular trebuie completat într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
|
|
|
Pred vyplnením tohto formulára si pozorne prečítajte inštrukcie online pomocníka o správnom postupe pri predkladaní petície Európskemu parlamentu. Tento formulár sa musí vyplniť v jednom z úradných jazykov Európskej únie.
|
|
|
Preden začnete izpolnjevati obrazec, previdno preberite spletna navodila o pravilnem postopku v zvezi z vlaganjem peticije Evropskemu parlamentu. Ta obrazec je treba izpolniti v enem izmed uradnih jezikov Evropske unije.
|
|
|
Pirms aizpildāt šo veidlapu, lūdzam uzmanīgi izlasīt norādījumus palīdzība tiešsaistē par pareizo procedūru lūgumraksta iesniegšanai Eiropas Parlamentam. Veidlapa jāaizpilda kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.
|
