|
Банкнотната хартия е от чист памук и на пипане е шумяща и твърда (а не мека или гладка).
|
|
The banknote paper consists of pure cotton, which feels crisp and firm (not limp or waxy).
|
|
Les billets en euros sont imprimés sur du papier à base de pur coton, qui a une texture ferme et une sonorité craquante (et n’est pas mou ou cireux).
|
|
Echtes Euro-Banknotenpapier besteht aus reiner Baumwolle, weshalb sich der Geldschein griffig und fest (nicht lappig oder glatt) anfühlen sollte.
|
|
El papel de los billetes consta de fibras de algodón puro, que le proporcionan una textura firme y con carteo (resistente y áspera al tacto).
|
|
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente sonoro (e não mole e ceroso).
|
|
Het bankbiljet bestaat uit puur katoen dat stevig aanvoelt (niet slap of vettig) en knispert.
|
|
The banknote paper consists of pure cotton, which feels crisp and firm (not limp or waxy).
|
|
Bankovky jsou vyrobeny z papíru z čisté bavlny, který je na omak pevný a tuhý, ale nepůsobí dojmem voskovaného papíru.
|
|
Eurosedler fremstilles af rent bomuldspapir, som knitrer og føles fast (ikke blødt eller voksagtigt).
|
|
Europangatähed on valmistatud puuvillpaberist, mis katsudes tundub krobeline ja tugev (mitte pehme ja sile).
|
|
Setelipaperi valmistetaan puhtaasta puuvillasta, ja se kahisee ja tuntuu lujalta (ei veltolta eikä vahamaiselta).
|
|
A bankjegypapír tiszta gyapotból készül, amitől tapintása jellegzetesen ropogós, kemény (nem puha, és nem síkos).
|
|
Papier banknotów euro, wytwarzany z czystych włókien bawełnianych, jest w dotyku sztywny i szeleszczący (nie może być wiotki ani woskowaty).
|
|
Hârtia bancnotei este fabricată din bumbac pur, care foşneşte şi are o textură fermă (nu este moale sau cu aspect cerat).
|
|
Bankovkový papier je zhotovený z čistej bavlny a na dotyk je pevný a pružný (nie je mäkký ani voskový).
|
|
Papir bankovcev je narejen iz čistega bombaža, zato je na otip čvrst in šelesteč (ne mehak ali voščen).
|
|
Sedelpapperet är tillverkat av råbomull som ska kännas strävt och fast (inte sladdrigt eller vaxliknande).
|
|
Banknotes papīrs izgatavots no tīras kokvilnas un ir ciets un stingrs (nevis mīksts vai vaskots).
|
|
Il-karta tal-flus hi magħmula mill-qoton pur u tinħass tqarqaċ u soda (mhux ratba jew bħax-xama’).
|