твърде – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ще има ли реш...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	праг, но г-н Барние посочи, че е склонен да отстъпи. Той смята, че банките, които са системни в собствената си страна, може да бъдат оставени на решенията на националния надзорник. По думите му, би било твърде трудно да се отиде по-далече.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	Barnier pointed out that he was willing to concede. He believes that the banks that are systemic in their own country could be left to the decisions of the national supervisor. In his words, it would be really hard to go farther than that.

  Без паника! Т...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Финландия в момента не е в перфектно здраве, като премиерът Александър Стуб призна, че "във Финландия ние може би направихме твърде малко твърде късно", но все пак това е една от страните, които имат огромен опит с успешно излизане от дълбока икономическа криза.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Finland has not been in perfect shape lately and Prime Minister Alexander Stubb admitted that "in Finland, we probably did too little too late", but still this is one of the countries that have a huge experience with successful exit of a deep economic crisis. The most important thing, in his words, is to stop feeding the illusion that the public sector creates growth and jobs. It is the private sector that does that, he recalled. The task of the public sector is to do the structural change. In the second panel, dedicated on Europe's economic problems, the former finance minister of Spain and now minister of economy, Luis Guindoz, also emphasised that it is the structural reforms that matter. To Spain such a reform was the restructuring of the banking sector and the reform of the labour market. At the moment, Spain is scoring a tangible growth of lending. When the dynamics of the labour market is improved capital becomes much more mobile, he added. Despite the success, though, Spain is one of the countries where a populist party is gaining huge popular support.

  Кой или какъÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Само че от лични партийни подбуди - да спре унищожаването на партията му от най-гласовития европейски популист - Найджъл Фараж, лидерът на британската Независима партия, смятан за евроскептик, но всъщност продавач на илюзии. И въпреки че Дейвид Камерън превърна реформата на ЕС в свой приоритет номер едно, ЕС твърде дълго мълчеше и не обръщаше сериозно внимание на феномена.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

But instead of starting to pay serious attention to the avalanche-like problems, major European players preferred to sweep them under the rug and continued their business as usual. Only David Cameron, the British prime minister, decided to act. However, he was driven by personal political motives - to stop the destruction of his own party by the most vociferous European populist - Nigel Farage, leader of the UK Independence Party, perceived as a eurosceptic, but, in fact, a seller of illusions. And although David Cameron turned the EU reform into his number one priority, the EU was silent for too long and did not pay serious attention to the phenomenon. Until very recently, when Germany, as if just woken up from a stupor, took the situation in its own hands. In the past months, there is no major event that can pass without the German chancellor or the powerful minister of finance to mention the need of treaty change to allow for the establishment of a "genuine economic union".

  Танто за танÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Знам, че това изявление е твърде смело, тъй като разширяването на изток е твърде далечна тема. Знаем, че това не може да стане за една нощ, но нека ви припомня, че присъединяването към Европейския съюз ни отне 14 години след падането на комунизма. Разширяването вероятно е дългосрочен проект и няма да стане наведнъж. Някой трябва да работи за него. И кой ще работи за него? Полша", каза още унгарският министър-председател, който е съорганизатор на срещата.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

'enlargement' than the current moment, no matter what kind of enlargement do we mean. In spite of the euro area crisis and the failed Schengen enlargement, Hungary's Prime Minister Viktor Orban, who was himself accused in his country of ruling with a firm hand, made an extremely utopian statement, saying that Poland had a mission and that mission was the enlargement of the EU to the East. "I know that this statement is brave because enlargement to the east is a remote topic. We know that this cannot happen over night but let me remind you that, when we joined the EU, it took us 14 years after the fall of communism. The enlargement, perhaps, may be a remote project but this is not going to happen spontaneously. Somebody has to work on it. And who's going to work on it? Poland", the Hungarian premier said, who was a co-host of the summit.

  Комисията и Ð...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

изказването му по време на дебатите в пленарната зала на 12 юни. На въпрос дали това не е твърде опростенчески подход той заяви, че европейският бюджет е 44 пъти по-малък от сумата на националните бюджети в Европа.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

cents per day that return to them. A claim, which was contained in his statement during the debates in the plenary on June 12. To the question whether this was not too a simplistic approach to the issue, he said that the European budget was 44 times smaller than the sums of national budgets in Europe. He quoted a research by Poland, which says that for every euro invested in Poland under the Cohesion Policy 67 cents return to the old member states in the form of equipment and labour. (

  ТриъгълникъÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Много от изказалите се говореха и питаха за Гърция в контекста на това, че страната понася жестоки лишения и подходът към нея е твърде суров. На това министър-председателят Монти отговори така: "Твърдостта и суровостта, с която европейските държави се отнасят с Гърция в момента, понякога ни изглежда малко прекалена, но моля Ви не забравяйте, че в продължение на много години - казвам това като скромен наблюдател отвън, извън страната - гръцката политика бе образец за възможно най-лоша политика".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Many of the speakers spoke and asked about Greece in the context of the fact that the country was suffering severe austerity and that the approach to it was severe. To this Prime Minister Monti said: "Firmness and severity, which the European states use for Greece at the moment may sometimes seem to us a bit overdone, but please do not forget that for many years - and I say this as a humble observer from outside the country - Greek politics was an example of the worst possible politics". He recalled the nepotism that is deeply rooted in Greece.

  Танто за танÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Знам, че това изявление е твърде смело, тъй като разширяването на изток е твърде далечна тема. Знаем, че това не може да стане за една нощ, но нека ви припомня, че присъединяването към Европейския съюз ни отне 14 години след падането на комунизма. Разширяването вероятно е дългосрочен проект и няма да стане наведнъж. Някой трябва да работи за него. И кой ще работи за него? Полша", каза още унгарският министър-председател, който е съорганизатор на срещата.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

'enlargement' than the current moment, no matter what kind of enlargement do we mean. In spite of the euro area crisis and the failed Schengen enlargement, Hungary's Prime Minister Viktor Orban, who was himself accused in his country of ruling with a firm hand, made an extremely utopian statement, saying that Poland had a mission and that mission was the enlargement of the EU to the East. "I know that this statement is brave because enlargement to the east is a remote topic. We know that this cannot happen over night but let me remind you that, when we joined the EU, it took us 14 years after the fall of communism. The enlargement, perhaps, may be a remote project but this is not going to happen spontaneously. Somebody has to work on it. And who's going to work on it? Poland", the Hungarian premier said, who was a co-host of the summit.

  На Гърция е н...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Впечатление направи по време на пресконференцията с Юнкер, че Лукас Пападемос изглеждаше твърде неуверен и въпреки че е образован в чужбина и говори добър английски, много често той не успяваше да разбере въпросите към него и се налагаше Юнкер да му ги препредава и обяснява.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

What attracted attention during the news conference with Juncker was that Lucas Papademos looked quite uncertain and, although he is educated abroad and speaks good English, very often he did not manage to understand the questions he was asked and Juncker had to retransmit and explain them to him. Such was the case with a question about his role in the swap of public debt in 2001, done with Goldman Sachs (the investment bank in which Papademos worked), while he was president of the Greek Central Bank. This case was revealed a year and a half ago, a little while after it became clear that Greece was dressing up its fiscal data before joining the eurozone. But as the question about Papademos's role in the deal was accompanied with another question, Papademos answered the second question only.

  Мишел Барние...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Това доведе до двукратно и твърде директно предупреждение от страна на агенцията за кредитен рейтинг Moody's, че е възможно да се стигне до сваляне на рейтинга (в момента тройно А), ако не бъде постигнато съгласие по бюджета и не бъдат предприети мерки за устойчиво намаляване на дълга.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Currently the United States is in an extremely severe situation, as the budget gap is growing, the debt has also reached cosmic dimensions and in Congress there is no consent on the parameters of next year's budget. This has led to a double and quite direct warning from the Moody's rating agency that a downward correction of US's credit rating was possible (currently the rating of the country is a triple A), unless an agreement on the budget is reached and measures for sustainable reduction of the debt are undertaken. And as all this is happening against the backdrop of the presidential election campaign, which has already started, such an important matter as the US budget became a hostage of pre-election debates.

  Първа загуба...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Със сигурност не на хората. Тези нови членове на ЕП ще отговарят единствено на европейската политическа партия, която ги е излъчила. Те ще отговарят единствено от името на партията и на партийната йерархия, не на хората". Освен това, според него 25-имата нови депутати ще излязат твърде скъпо на данъкоплатците както като пари, така и като въглероден отпечатък.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The liberals also spoke in support of the proposal. Most critical were the independent representatives and the MEPs from the far right conservative groups. British MEP Ashley Fox, from the group of European Conservatives and Reformists (ECR), was the most vigorous opponent of the proposal, stating firmly that his group would not support it. He raised several very serious questions, the main one of which is whom should these MEPs [2 the 25] be accountable to. "Certainly not the people. These new MEPs will be accountable only to the European political party that placed them on the list. They will speak on the party's behalf and answer only to the party hierarchy, not the people". Besides, according to him the 25 new MEPs will be an additional heavy burden for the taxpayers in terms of money and carbon footprint.

  България е пÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

По всичко изглежда обаче, че на този етап идеята е все още твърде противоречива. Очаква се, ако не пълна, поне известна яснота по въпроса да има след Европейския съвет през октомври. Тогава euinside ще бъде в Брюксел за да следи отблизо дискусиите по въпроса.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

expected, if not a full, at least some clarity on the issue to be available after the European Council in October. Then euinside will be in Brussels to follow the discussions closely. Only one thing is certain at this point, that a more cautious position of EU leaders would meet a fierce criticism from the European Parliament. In November the G20 leaders will meet in Seoul where the EU must have a clear position if it would want to have its partners in the organisation on its side. For now the chances are few, but always political decisions follow financial logic. Sometimes, though, it is quite on the contrary.

  ЕК: СтискайтÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Специфично предизвикателство пред страната е намаляването на икономическото неравенство между Севера и Юга - твърде стар проблем. Италия е третият най-голям получател на средства от европейските кохезионни фондове – за периода 2007-2013 на страната се падат 8% от общия бюджет на кохезионната политика, голяма част от които са насочени именно към мерки за икономическо изравняване между по-индустриализираната северна част на страната и бедния юг.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

A specific challenge facing the country is reducing economic disparities between the North and the South – a very old problem. Italy is the third largest recipient of EU cohesion funds - for the period 2007-2013 the country accounts for 8% of the total cohesion policy budget, as much of the funds is directed precisely to measures for economic convergence between the more industrialised North and the poor South. However, “halfway through the programming period, the share of EU funds actually mobilised is only 16.8% and it is much lower in the southern Convergence regions.” Therefore, one of the important recommendations is to increase growth-enhancing expenditure, co-financed by cohesion policy funds.

  И нека надгрÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Предвид твърде близката природа на икономическите връзки между всички страни-членки, ние разглеждаме ЕНМ като съществена. Затова ЕП настоява за участието на всички страни-членки, които все още не са се присъединили към еврозоната, но които са задължени от договорите да въведат единната валута".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The problem with the participation of the non-euro countries was raised very seriously by European Parliament President Martin Schulz. In the beginning of the summit yesterday, he told the leaders that the most important thing at the moment was to avoid creation of parallel unions with new parallel institutions. He regretted that the European Parliament was ignored from the drafting of the banking union and warned that the Parliament did not find the division to euro- and non-euro countries to be a working solution. "Given the very close nature of the economic links between all the EU countries, we regard a single banking supervisory authority as essential. For this reason, the European Parliament is insisting on the involvement of all the EU Member States which have not yet joined the eurozone, but which are bound by the Treaty to introduce the common currency".

  На Гърция е н...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Относно фризирането на фискалните данни, Пападемос поясни, че гръцката централна банка е действала прозрачно и е предоставяла всички данни, които в крайна сметка са били твърде близки до коригираните впоследствие.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

When the news conference ended, however, he was reminded that there was such a question and that maybe it was desirable that he answered it because this is the most vulnerable part of his CV. Papademos apologied for not hearing the question and explained that this happened at a time when he was no longer a central bank chief, as well as that the swap was done not by the bank but by the ministry of finance. And regarding the dressing up of fiscal data, Papademos specified that the Greek Central Bank acted transparently and provided all the data which after all proved to be quite close to the later corrected information.

  ЕС vs. рейтинг...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

по-добра регулация на банковия сектор, част от които е и намаляването на зависимостта от външни кредитни рейтинги. „Ние сме твърде зависими от агенциите за кредитен рейтинг. Затова аз искам да намаля колкото е възможно повече позоваването на кредитните рейтинги в пруденциалните правила.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

the banking sector, part of which is reducing dependence on external credit ratings. “We are too dependent on credit rating agencies. As a result, I wish to suppress as much as possible the reference to credit ratings in the prudential rules. This is essential for financial stability,” Commissioner Michel Barnier said. He explained that the goal is “the banks to lead their own risk analyses, without relying mechanically on credit rating agencies.” The Commission will come forward soon with a new legislative initiative, dedicated to sovereign debt ratings.

  Решението е Ð...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Втората е, че ако се предостави възможността от оттегляне, това може да увеличи вероятността от напускане. И третата е, че, ако се предвиди такава опция ще трябва да се изработи и твърде подробна процедура с предполагаемите последици от

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

In fact, before answering this question the analysis puts another one - why this option has not been explicitly stated in the EU Treaties? The report quotes an unnamed author, according to whom there are three reasons why the treaties are silent regarding potential withdrawal of a member state. The first is to avoid putting a question mark on member states' commitment to achieve the shared objectives. The second is that if an option for withdrawal were envisaged that would increase the likelihood of leaving. And the third is that such an option would require a very

  Мишел Барние...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

И макар тонът му да беше недвусмислен, Мишел Барние все пак спечели публиката като изчете речта си на твърде добър английски език, за което беше похвален и след това не съвсем без повод обясни, че я е писал сам в продължение на две седмици.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

More or less this was Commissioner Barnier's message, conveyed if anywhere else but before the very influential think tank the Brookings Institution. The public for the meeting with the commissioner consisted mainly of bankers from big financial institutions, energy firms and lobbies. And although his tone was unequivocal, Michel Barnier after all managed to win the hearts of the public by reading his speech in a very good English, for which he was praised and then, not without a reason, he explained that he wrote his speech by himself which took him two weeks. Thus, he obviously tried to imply that the position of a Commissioner of the European Union is not just a formal position and that when the commissioner speaks this means that he speaks on behalf of the entire European Union.

  Мирослав Лай...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Мирослав Лайчак: Абсолютно, точно така, принципът на равенството работи перфектно в Централна Европа и е страшно демотивиращо да се опитваш да отправяш послание на страна, че си свършил работата си, че си твърде малък и че трябва да чакаш някого другиго, който не си е написал домашното, но е по-важен за нас.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Miroslav Lajčák: Absolutely, absolutely, the regatta principle worked perfectly in Central Europe and it's totally demotivating if you try to convey a message to a country that you've done your job, so you are too small and you'll have to wait for someone who has not done his homework yet but it's more important to us. This is killing the European idea. We really have to deal with countries and treat them, and reward them according to what do they deserve individually.

  ИнвестиционÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Въпреки добрата воля на всички страни, тристранните преговори по инвестиционния план на Юнкер заседнаха по ключови точки. До момента са проведени четири кръга от преговорите между Европейския парламент, Комисията и Съвета, но резултатите са твърде ограничени.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	Despite the good will of all sides the trilateral negotiations on Juncker's investment plan are stuck on key points. So far, there have been four rounds of the negotiations between the European Parliament, the Commission and the Council but outcome is limited. European Investment Bank (EIB) Pres ...

  На Гърция е н...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Новият италиански министър-председател беше приет твърде добре и от
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	The new Italian prime minister was very well accepted by President Van Rompuy

  ЕК: СтискайтÐ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

И още нещо полезно да се прочете в България, където често завиждат на социалните придобивки на французите - твърде строгото законодателство в защита на работещите е проблем, който заедно с влиятелните синдикати и колективното договаряне пречи на конкурентоспособността на страната.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

There is another thing, which is useful to be read in Bulgaria, where people often envy the social benefits of the French - too strict employment protection legislation is a problem and together with the influential trade unions and collective bargaining it hinders the country's competitiveness. The same is evident from the recommendations to Spain and Italy. France has yet to carry out the pension reform, announced in 2010 – to increase gradually the minimum retirement age from 60 to 62 years (!) and to eliminate the early retirement schemes.

  Шенген  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Финландия: Твърде рано е за влизане на България и Румъния в Шенген
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Netherlands: We Don't Want to Decide Now and Regret Later

  Първата поли...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Неговото място заема второто словенско предложение - Виолета Булц, а г-н Шефчович ще трябва да се захване с изключително чувствителната тема "енергиен съюз". Той не беше твърде подробен в отговорите си пред ресорните комисии, но евродепутатите му дадоха толеранс заради прекалено краткия срок за подготовка.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Maros Sefcovic was heard literally on the eve of the debate of the composition of the new Commission in the plenary on 22 October. This was his second hearing in two-weeks' time because he initially appeared as a candidate for the Transport portfolio. His place has been taken by the second Slovene nominee - Violeta Bulc - and Mr Sefcovic will take the very sensitive issue of the energy union. He was not very detailed in his answers before the relevant committees but the MEPs were tolerant because of the too short a period for preparation. Nonetheless, he demonstrated impressive punctuality in identifying the weak spots and conveyed important messages.

  Дачич: Ако въ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Това, което дълбоко притеснява е, че Сърбия послужи като плацдарм за агресивните, незаконни и твърде опасни дейности срещу легитимното ръководство на Черна гора и представляват учебникарски пример за намеса във вътрешните работи на съседна държава. Не само проруски групи и отделни хора, но все по-очевидно е, че руските служби много грубо злоупотребиха със Сърбия, за да, по досега известните данни, помогнат за организирането на въоръжено нападение след края на изборите в Черна гора", казва още специалистът, интервюто с когото е на първа страница на

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

“The thing that brings serious concern is that Serbia served as a manoeuvring ground for aggressive, illegal, and too dangerous actions against the legitimate leadership of Montenegro and are a textbook example of interference in the domestic affairs of a neighbouring state. It is not just pro-Russian groups and individuals, but ever more evidently it was Russian agencies, which have ruthlessly abused Serbia, in order to, according to currently available data, help the organisation of an armed attack after the end of elections in Montenegro”, continues the specialist, whose interview is on the cover page of

  Без паника! Т...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Финландия в момента не е в перфектно здраве, като премиерът Александър Стуб призна, че "във Финландия ние може би направихме твърде малко твърде късно", но все пак това е една от страните, които имат огромен опит с успешно излизане от дълбока икономическа криза.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Finland has not been in perfect shape lately and Prime Minister Alexander Stubb admitted that "in Finland, we probably did too little too late", but still this is one of the countries that have a huge experience with successful exit of a deep economic crisis. The most important thing, in his words, is to stop feeding the illusion that the public sector creates growth and jobs. It is the private sector that does that, he recalled. The task of the public sector is to do the structural change. In the second panel, dedicated on Europe's economic problems, the former finance minister of Spain and now minister of economy, Luis Guindoz, also emphasised that it is the structural reforms that matter. To Spain such a reform was the restructuring of the banking sector and the reform of the labour market. At the moment, Spain is scoring a tangible growth of lending. When the dynamics of the labour market is improved capital becomes much more mobile, he added. Despite the success, though, Spain is one of the countries where a populist party is gaining huge popular support.

  Безмилостно ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Повечето евродепутати се опитваха да получат конкретна информация за бъдещите планове на еврокомисаря по Международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакциите при кризи. Отговорите на г-жа Желева обаче бяха твърде общи и може да бъдат обобщени в следните няколко изречения: "
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	10:54 With tout praise and words of comfort ended the 3-hour hearing of Rumyana Zheleva. Most of the MEPs tried to get concrete information about the future plans of the Commissioner-designate for International cooperation, humanitarian aid and crisis reactions. The answers of Ms. Zheleva however, were too general and could be deduced into the following sentences: "

  Европейски с...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Толкова добра новина и толкова голямо признание България отдавна не е получавала. Защото битката за постовете на ръководители на 29-те европейски мисии по света беше твърде оспорвана. Още повече, че след влизането в сила на Лисабонския договор те са ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren	Philip Dimitrov has been appointed as an EU ambassador to Georgia. Such a good news and such a recognition Bulgaria hasn't received for a long time, especially given the fact that the race for the 29 vacant positions for Heads of EU Delegations worldwide was tense. Moreover, after the entry into ...

  България е пÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

На този етап позициите на страните-членки са все още твърде различни, призна комисарят по данъчната политика Алгирдас Шемета. На неформалното заседание са обсъждани два варианта за облагане на банките - върху финансовите транзакции или върху финансовите дейности.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Whatever taxation the Commission would propose, its objectives are the financial sector to have a fair contribution to public finances, to ensure significant revenues without undermining EU's competitiveness and not to create new obstacles for the single market, Semeta underlined. A European approach is necessary and the Commission will come up with a proposal which would be good for Europe, the Commissioner said.

  ТриъгълникъÑ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Именно затова им беше нужен онзи положителен пример, който да бъде използван от тандема, за да се каже на другите "ето, вижте Италия на Монти! Значи може!" И засега този подход работи твърде добре. Може да се каже, че ролите са разпределени в триъгълника по следния начин: Монти отговаря за растежа и политиките за стимулиране на заетостта, канцлерът за бюджетната дисциплина, а Саркози за политическия съюз.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

This is why they need that positive role model that can be used by the tandem to tell the others "Look Monti's Italy! So, it's possible!" For now this approach is working quite well. It can be said that the roles are distributed in the triangle the following way: Monti is responsible for growth and employment policies, the chancellor for budget discipline and Sarkozy for the political union.

  ЕС vs. рейтинг...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

изолирани - в същата посока вървят и САЩ и другите партньори в Г20. Лошата е, че последиците от разклатеното пазарно доверие в еврозоната са необратими, а реакциите на ЕС продължават да са твърде бавни спрямо пазарните очаквания.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

not isolated - the United States and the other partners in the G20 are moving in the same direction. The bad news is that the effects of the undermined market confidence in the euro area are irreversible, and the reactions of the European Union to the market expectations remain too slow. More than a year after the beginning of the Greek crisis, the EU acknowledged for the first time “the systemic nature of the sovereign debt crisis” and demonstrated will to solve it, Commission President Jose Manuel Barroso admitted in a recent statement. The purpose of the statement was to urge the national authorities in the member states to speed up the work on the practical implementation of the decisions taken by the eurozone leaders on 21 July.