|
|
Когато PS Vita системата не се стартира в безопасен режим дори и след натискане на бутон захранване в продължение на повече от 30 секунди, зарядът на батерията може да е твърде нисък за включването й.
|
|
|
When the PS Vita system does not start in safe mode even after you keep pressing the power button for more than 30 seconds, the battery charge might be too low to turn on the system. In this case, charge your PS Vita system using the included AC adaptor.
|
|
|
Si le système PS Vita refuse de démarrer en mode sans échec même lorsque vous maintenez la touche d'alimentation pendant plus de 30 secondes, il est possible que la charge de la batterie soit trop faible. Dans ce cas, rechargez votre système PS Vita à l'aide de l'adaptateur AC inclus.
|
|
|
Wenn das PS Vita-System nicht im Sicherheitsmodus startet, obwohl Sie die Power-Taste mehr als 30 Sekunden gedrückt gehalten haben, ist möglicherweise die Akkuladung für das Einschalten des Systems zu niedrig. Laden Sie das PS Vita-System in diesem Fall mit dem mitgelieferten Netzanschluss.
|
|
|
Cuando el sistema PS Vita no se inicia en modo seguro ni siquiera después de pulsar el botón de encendido durante más de 30 segundos, puede que la carga de la batería sea demasiado baja para que el sistema se encienda. En este caso, cargue el sistema PS Vita con el adaptador AC incluido.
|
|
|
Quando il sistema PS Vita non si avvia in modalità provvisoria anche dopo aver premuto il tasto di accensione per più di 30 secondi, la carica della batteria potrebbe essere troppo bassa per accendere il sistema. In questo caso, caricare il sistema PS Vita utilizzando l'adattatore AC in dotazione.
|
|
|
Quando o sistema PS Vita não se ligar em modo de segurança, mesmo quando mantiver premido o botão de alimentação durante mais de 30 segundos, a carga da bateria pode ser demasiado baixa para ligar o sistema. Neste caso, carregue o sistema PS Vita utilizando o adaptador AC incluído.
|
|
|
في حالة عدم بدء تشغيل نظام PS Vita في الوضع الآمن حتى بعد الاستمرار في الضغط على مفتاح التشغيل لمدة أطول من 30 ثانية، قد يكون مستوى شحن البطارية منخفضًا للغاية بدرجة يتعذر معها تشغيل النظام. في هذه الحالة، قم بشحن نظام PS Vita الخاص بك باستخدام محول AC المضمّن.
|
|
|
Αν το σύστημά σας δεν ενεργοποιηθεί στη λειτουργία ασφαλούς εκκίνησης ακόμα και αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας, ενδέχεται να μην επαρκεί το φορτίο της μπαταρίας για την ενεργοποίηση του συστήματος. Σε αυτήν την περίπτωση, φορτίστε το σύστημα PS Vita με το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
|
|
|
Als het PS Vita-systeem niet in de veilige modus start na langer dan 30 seconden op de activeringstoets te hebben gedrukt, is de resterende batterijcapaciteit mogelijk te laag om het systeem in te schakelen. Laad in dit geval uw PS Vita-systeem op met de bijgeleverde AC-adapter.
|
|
|
Hvis dit PS Vita-system ikke starter i fejlsikret tilstand, selvom du har holdt power-knappen nede i over 30 sekunder, kan batteriniveauet være for lavt til at kunne tænde systemet. I dette tilfælde skal du lade dit PS Vita-system op med den medfølgende AC-adapter.
|
|
|
Kun PS Vita -järjestelmä ei käynnisty vikasietotilassa vaikka pidät virtapainiketta painettuna yli 30 sekunnin ajan, akun varaus voi olla liian alhainen järjestelmän käynnistämiseen. Lataa tässä tapauksessa PS Vita -järjestelmä mukana toimitetulla muuntajalla.
|
|
|
Ha a PS Vita rendszer akkor sem indul el a biztonságos módban, ha több mint 30 másodpercig tartotta lenyomva a tápellátás gombot, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttsége túl alacsony a rendszer bekapcsolásához. Ebben az esetben töltse fel a PS Vita rendszert a mellékelt AC-adapterrel.
|
|
|
안전 모드는 PS Vita를 필요 최저한의 기능으로 기동하여 문제를 해결하기 위한 모드입니다. 안전 모드를 기동하시려면 안전 모드의 화면이 표시될 때까지 전원 버튼을 눌러 주십시오. 화면이 표시되면 PS Vita 본체의 버튼을 이용해 조작해 주십시오. 전원 버튼을 30초 이상 눌러도 안전 모드가 기동하지 않는 경우에는 배터리 전원이 다 떨어졌을 가능성이 있습니다. 동봉된 AC 어댑터로 충전해 주십시오.
|
|
|
Når PS Vita-systemet ikke starter i sikkerhetsmodus selv etter at du fortsetter å trykke på power-knappen i mer enn 30 sekunder, kan batteristrømmen være for lav til å slå på systemet. I så fall, lader du PS Vita-systemet ditt med den inkluderte AC-adapteren.
|
|
|
Jeśli system PS Vita nie uruchamia się w trybie bezpiecznym nawet po przytrzymaniu przycisku zasilania przez ponad 30 sekund, poziom naładowania baterii może być zbyt niski, aby włączyć system. W takim przypadku naładuj system PS Vita, używając dostarczonego zasilacza prądu zmiennego.
|
|
|
Dacă sistemul PS Vita nu porneşte în modul de siguranţă după ce aţi apăsat pe butonul de alimentare mai mult de 30 de secunde, este posibil ca bateria să fie prea descărcată pentru a putea deschide sistemul. În acest caz, încărcaţi sistemul PS Vita folosind adaptorul c.a. inclus.
|
|
|
Если система PS Vita не запускается в безопасном режиме после нажатия на кнопку питания дольше 30 секунд, возможно, уровень заряда батареи недостаточный для включения системы. В таком случае зарядите систему PS Vita с помощью адаптера переменного тока из комплекта поставки.
|
|
|
Ak sa systém PS Vita nespustí v núdzovom režime aj po podržaní tlačidla napájania dlhšie než 30 sekúnd, môže byť úroveň nabitia akumulátora príliš nízka na zapnutie systému. V takom prípade systém PS Vita nabite pomocou priloženého napájacieho adaptéra.
|
|
|
Če se sistem PS Vita v varnem načinu ne zažene, tudi če gumb za vklop pridržite dlje kot 30 sekund, je morda baterija preveč izpraznjena, da bi se sistem lahko zagnal. V tem primeru sistem PS Vita napolnite s pomočjo priloženega napajalnika AC.
|
|
|
Om PS Vita-systemet inte startar i säkert läge trots att du hållit strömknappen intryckt i mer än 30 sekunder, kan det hända att batteriets laddning är för låg för att starta systemet. I så fall laddar du ditt PS Vita-system med hjälp av den medföljande AC-adaptern.
|
|
|
Açma kapama butonunu 30 saniyeden daha fazla basılı tutmanıza rağmen PS Vita sistemi güvenli modda başlatılmazsa, pil şarjı sistemi açamayacak kadar az olabilir. Bu durumda, paket içeriğindeki AC adaptörünü kullanarak PS Vita sisteminizi şarj edin.
|
|
|
כשהמערכת PS Vita אינה מופעלת במצב בטוח, אפילו לאחר שאתה ממשיך ללחוץ על לחצן ההפעלה למשך יותר מ-30 שניות, יתכן שרמת הטעינה של הסוללה נמוכה מכדי לאפשר את הדלקת המערכת. במקרה זה, טען את מערכת PS Vita באמצעות מתאם ה-AC הכלול.
|
