твърде – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kas.de
  РОСЕН ПЛЕВНЕЛИЕВ Е НОВИ...  
В случая е добре, че Плевнелиев има за заместник Маргарита Попова, бивша министърка на правосъдието. Именно Попова започна енергично реформата на правосъдието, без обаче (досега) да е постигнала твърде големи успехи.
Mit der Wahl Plevnelievs hat Gerb ihre Machtposition deutlich ausgebaut, auch wenn der Staatspräsident in Bulgarien eher repräsentative Aufgaben hat. Dennoch kann eine starke Persönlichkeit im Amt helfen, die drängenden Probleme des Landes zu lösen. Der Beitritt des Landes in den Schengenraum und die Eurozone stehen noch aus, der Kampf gegen die Korruption ist bei weitem nicht erfolgreich genug, vor allem die Reform des Justizsystems kommt nicht recht voran. Da ist es gut, dass Plevneliev mit seiner Stellvertreterin, Margarita Popova, die ehemalige Justizministerin des Landes an seiner Seite hat. Gerade Popova hat die Reform des Justizwesens besonders energisch angepackt, ohne aber (bislang) allzu große Erfolge erzielt zu haben. Deshalb ist es nicht verwunderlich, wenn Plevneliev die Reform des Justizsystems als "absoluten Schwerpunkt" seiner Amtszeit definiert.