текст – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.google.com.mt
  Разрешения – Google  
Указание авторства находится в нижней части карты рядом с уведомлением об авторских правах, например "Картографические данные © Google, 2015". Обратите внимание, что эта надпись меняется в зависимости от контента и местоположения. Текст с указанием авторства должен быть разборчивым, чтобы его мог прочитать любой пользователь.
You can find the attribution in the line(s) shown on the bottom of the Content in the products along with copyright notices, such as “Map data ©2015 Google”. Note that the exact text of the attribution changes based on geography and content type. The attribution text must be legible to the average viewer or reader.
  Разрешения – Google  
Эту информацию нельзя скрывать через несколько секунд после начала показа или приводить ее только в финальных титрах. Местоположение и внешний вид текста можно изменять, но он должен быть разборчивым и находиться рядом с картой.
Attribution to both Google and our data suppliers must appear on-screen for the entire duration the Content is displayed. We will not approve requests to move the attribution to end credits or to fade out after a few seconds. Please note that in order to use Google Maps and Google Earth imagery in film or on television, you must apply for our free broadcast license. You may customize the style and placement of the attribution text, just so long as the text is legible to the average viewer or reader.
  Разрешения – Google  
Если вы не используете автоматически сгенерированный текст из Google Карт и Google Планета Земля, добавьте строку, в которой будет слово Google и название компании-поставщика, например: "Картографические данные: Google, DigitalGlobe".
If you are not using the text provided directly on Google Maps and Google Earth imagery, the text of your attribution must say the name “Google” and the relevant data provider(s), such as “Map data: Google, DigitalGlobe”. You may customize the style and placement of the attribution text, just so long as the text is legible to the average viewer or reader. Note that Google logos cannot be used in-line (e.g. "These maps from [Google logo].")
  Разрешения – Google  
Если вы не используете автоматически сгенерированный текст из Google Карт и Google Планета Земля, добавьте строку, в которой будет слово Google и название компании-поставщика, например: "Картографические данные: Google, DigitalGlobe".
If you are not using the text provided directly on Google Maps and Google Earth imagery, the text of your attribution must say the name “Google” and the relevant data provider(s), such as “Map data: Google, DigitalGlobe”. You may customize the style and placement of the attribution text, just so long as the text is legible to the average viewer or reader. Note that Google logos cannot be used in-line (e.g. "These maps from [Google logo].")
  Разрешения – Google  
Да, вы можете включить Google в список грантодателей и опубликовать наш логотип на своем сайте. На страницу можно добавить следующий стандартный текст:
Ja, Sie dürfen Google in die Liste Ihrer Sachspender aufnehmen und unser Logo auf Ihrer Website veröffentlichen. Mit folgendem Standardtext können Sie darauf hinweisen, dass Sie von uns eine Förderung erhalten:
Sì, puoi includere Google nel tuo elenco di donatori e puoi pubblicare il nostro logo sul tuo sito. Abbiamo anche una dichiarazione standard che puoi utilizzare per pubblicizzare il tuo premio:
Ja, u mag Google op uw lijst met donoren-in-natura zetten en u mag ons logo op uw site publiceren. We hebben ook een standaardverklaring die u kunt gebruiken om bekendheid te geven aan uw Google Grant:
はい。ドナーリストに Google を追加し、ご自身のサイトに Google ロゴを掲載することができます。なお、助成について告知するための定型文も用意されていますので、お使いください。
Ya, Anda boleh menyertakan Google pada daftar donor yang serupa dan boleh memublikasikan logo kami di situs Anda. Kami juga memiliki pernyataan standar yang dapat Anda gunakan untuk menyatakan hibah Anda:
  Google Chrome – Политик...  
основную информацию об истории работы в Интернете, такую как URL, кешированный текст страниц и IP-адреса, связанные с посещенными вами веб-сайтами;
Información básica del historial de navegación, como las URL, el texto de las páginas en caché o las direcciones IP de las páginas enlazadas desde los sitios web que visitas
Dati di base della cronologia di navigazione come URL, testo di pagine memorizzate nella cache o indirizzi IP delle pagine a cui rimandano i siti web visitati.
základní informace o historii prohlížení, jako jsou adresy URL, text stránek uložený v mezipaměti či IP adresy stránek, na které odkazují navštívené webové stránky,
Grundlæggende oplysninger om browserhistorik såsom webadresser, sidetekst, der er gemt i cache, eller IP-adresser for sider, der linkes til på de websites, du besøger
Informasi riwayat penjelajahan dasar seperti URL, teks laman yang disimpan dalam cache, atau alamat IP laman yang ditautkan dari situs web yang Anda kunjungi
Podstawowe informacje o historii przeglądania, na przykład adresy URL, przechowywany w pamięci podręcznej tekst stron czy adresy IP stron, do których prowadzą linki znajdujące się na odwiedzanych stronach
ข้อมูลประวัติการท่องเว็บเบื้องต้น เช่น URL, ข้อความของหน้าที่แคชไว้ หรือที่อยู่ IP ของหน้าที่เชื่อมโยงจากเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม
שינויים בתצורת הדפדפן. כאשר אתה מבצע שינויים בתצורת הדפדפן, כגון הוספת סימנייה של דף אינטרנט או שינוי ההגדרות שלך, המידע הזה נשמר. שינויים אלה אינם מושפעים ממצב גלישה בסתר או ממצב אורח.
  Всё о Google - Продукты  
Переводите текст, веб-страницы и целые файлы более чем c 50 языков одним нажатием клавиши.
Conversations that come to life. Anytime, anywhere, for free
Traduci all'istante testo, pagine web e file in oltre 50 lingue
Μεταφράστε κείμενο, ιστοσελίδες και αρχεία στη στιγμή από και προς περισσότερες από 50 γλώσσες
Превеждайте незабавно текст, уеб страници и файлове между повече от 50 езика
Traduïu text, pàgines web i fitxers a més de 50 idiomes de manera instantània
U trenu prevodite tekst, web-stranice i datoteke s više od 50 jezika i na njih
Okamžitě překládejte texty, webové stránky nebo soubory mezi více než 50 jazyky.
Käännä välittömästi tekstiä, verkkosivuja ja tiedostoja yli 50 kielen välillä
Szövegek, weboldalak és fájlok azonnali fordítása több mint 50 nyelvre
Terjemahkan teks, laman web, dan file secara instan dalam lebih dari 50 bahasa
Oversett umiddelbart tekst, nettsider og filer mellom mer enn 50 språk
Tłumacz Google błyskawicznie tłumaczy tekst, strony internetowe i pliki z i na ponad 50 języków
Traduceţi instantaneu text, pagini web şi fişiere în peste 50 de limbi
Dịch văn bản, trang web và tệp ngay tức thì sang hơn 50 ngôn ngữ
  Разрешения – Google  
При использовании нашего контента необходимо указывать, что он принадлежит компании Google и ее партнерам. Текст с указанием авторства должен быть разборчивым, чтобы его мог прочитать любой пользователь.
All uses of the Content must provide attribution to both Google and our data providers. We require clear, visible attribution when the Content is shown. You may not move the attribution to the end credits or fade it out after a few seconds.
Tous les Contenus doivent être accompagnés d'informations d'attribution mentionnant le nom de Google et celui de nos fournisseurs de données. Des informations d'attribution claires et visibles doivent accompagner le contenu publié. Vous n'êtes pas autorisé à déplacer cette mention dans le générique de fin ni à la faire disparaître au bout de quelques secondes.
Tutti gli utilizzi dei Contenuti devono riportare l'attribuzione a Google e ai nostri fornitori di dati. Richiediamo un'attribuzione chiara e visibile ogni qualvolta vengono mostrati i Contenuti. L'utente non può spostare le attribuzioni nei titoli di coda o in dissolvenza dopo pochi secondi.
Bij alle toepassingen van de Content moet een duidelijke verwijzing naar zowel Google als onze gegevensproviders staan. Wanneer Content wordt weergegeven, is een duidelijke, zichtbare bronvermelding verplicht. De bronvermelding mag niet worden verplaatst naar de aftiteling en mag niet al na een paar seconden uit beeld verdwijnen.
การใช้งานเนื้อหาทั้งหมดต้องแสดงที่มาสำหรับทั้ง Google และผู้ให้บริการข้อมูลของเรา เรากำหนดให้ต้องแสดงที่มาอย่างชัดเจนและเห็นได้ชัดเมื่อมีการแสดงเนื้อหา คุณไม่สามารถย้ายเนื้อหาไปไว้ที่การให้เครดิตตอนท้ายหรือทำให้ค่อยๆ หายไปหลังจากแสดง 2-3 วินาที
  Разрешения – Google  
Если автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров оказалась удалена или скрыта, ее необходимо добавить в другое место на странице (например, в подпись к изображению из Google Планета Земля). Текст должен быть разборчивым и находиться рядом с картой.
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still). In other words, your text must be as visible as it would have been if you had used the default text that we provide.
  Правила в отношении неж...  
При установке информация о важных функциях должна быть написана простым и понятным языком и показана в виде заметного и удобного для чтения текста.
At the time of installation, all principal and significant functions of the software should be described in clear and straightforward language that is clearly visible and easy to read on the screen.
Al momento dell'installazione, tutte le funzioni principali e distintive del software dovrebbero essere descritte in un linguaggio chiaro e semplice e le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo.
Κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, όλες οι κύριες και σημαντικές λειτουργίες του λογισμικού θα πρέπει να περιγράφονται με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση, η οποία είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη.
Op het moment van de installatie moeten alle hoofdfuncties en andere belangrijke functies van de software in heldere en duidelijke taal worden beschreven die duidelijk zichtbaar en makkelijk op het scherm te lezen is.
インストールの際に、ソフトウェアのメインとなる重要な機能すべてに関する明確でわかりやすい説明を、画面に明確に読みやすく表示する必要があります。
در زمان نصب، همه عملکردهای اصلی و مهم نرم‌افزار باید به زبان روشن و ساده تشریح شوند و روی صفحه نمایش به وضوح قابل مشاهده و خواندن آن‌ها ساده باشد.
По време на инсталирането всички главни и значими функции на софтуера трябва да са представени чрез ясно и разбираемо описание, което се вижда добре и се чете лесно.
En el moment de la instal·lació, totes les funcions principals i importants del programari s'han de descriure amb un missatge entenedor i senzill que es mostri clarament a la pantalla i sigui fàcil de llegir.
U trenutku instaliranja sve glavne i značajne funkcije softvera trebaju biti opisane jasnim i izravnim tekstom koji je lako vidljiv i čitljiv na zaslonu.
Při instalaci by všechny hlavní a významné funkce softwaru měly být jasně a srozumitelně popsány způsobem, který je jasně vidět na obrazovce a je snadno čitelný.
På installationstidspunktet bør alle primære og væsentlige funktioner i softwaren være beskrevet i et klart og ligefremt sprog, der er tydeligt og let at læse på skærmen.
Podczas instalacji wszystkie główne i istotne funkcje oprogramowania powinny być opisane prostym i zrozumiałym językiem w dobrze widocznych, czytelnych komunikatach na ekranie.
Počas inštalácie by mali byť všetky podstatné a významné funkcie softvéru popísané jasným a jednoduchým jazykom a mali by byť jasne viditeľné a ľahko čitateľné na obrazovke.
ในขณะที่ทำการติดตั้ง จะต้องมีการอธิบายหลักการและฟังก์ชันที่สำคัญทั้งหมดของซอฟต์แวร์โดยใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย และสามารถเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้ง่ายบนหน้าจอ
Instalēšanas laikā visām svarīgajām programmatūras pamatfunkcijām ir jābūt aprakstītām skaidri saprotamā un tiešā valodā, kā arī tekstam ekrānā ir jābūt labi saskatāmam un ērti izlasāmam.
  Chrome для мобильных ус...  
Неудобно печатать на маленьком экране? С автозаполнением вы можете добавить текст в поле одним касанием, а подсказки предложат нужные ссылки и поисковые запросы.
Skip all that small-screen typing. Autofill lets you complete forms with just one click, while Autosuggest saves you time when typing URLs and searches.
Fini la saisie sur un petit écran. La saisie automatique vous permet de remplir des formulaires en un seul clic, tandis que la fonctionnalité de suggestion automatique vous fait gagner du temps lorsque vous saisissez des URL et des termes de recherches.
Evita tener que escribir en pantallas pequeñas. La función Autocompletar te permite rellenar formularios con solo un clic, mientras que las sugerencias automáticas te ayudan a ahorrar tiempo al escribir URLs y búsquedas.
Non dovrai più preoccuparti di digitare sugli schermi di piccole dimensioni. La funzione di compilazione automatica ti consente di compilare i moduli con un solo clic, mentre i suggerimenti automatici ti fanno risparmiare tempo quando digiti gli URL ed esegui le ricerche.
小さい画面で 1 文字ずつ入力しなくても、自動入力機能によりワンクリックでフォームに入力できます。また、自動候補表示により URL や検索語句の入力の手間が省けます。
Többé nem kell kis képernyőkön gépelnie. Az automatikus kitöltés lehetővé teszi az űrlapok kitöltését egyetlen kattintással, míg az automatikus javaslatokkal időt takaríthat meg az URL-ek és keresések beírásakor.
하나의 창에서 검색과 탐색을 동시에 수행합니다. 내용을 입력하는 동시에 최근 검색한 단어 및 방문한 웹사이트를 포함한 검색결과와 추천 검색어가 표시되어 간편하게 선택할 수 있습니다. 그러면 눈 깜짝할 사이에 원하는 결과를 얻을 수 있습니다.
Slipp alt kavet med å skrive på en liten skjerm. Med autofyll kan du fylle ut skjemaer med bare ett klikk, mens autofullføring sparer deg tid når du skriver inn nettadresser og søkeord.
דלגו על ההקלדה במסכים קטנים. המילוי האוטומטי מאפשר לכם למלא טפסים בלחיצה אחת, וההצעות האוטומטיות חוסכות לכם זמן בהקלדה של כתובות אתרים ומונחי חיפוש.
Langkau semua taipan skrin kecil. Autolengkap membolehkan anda melengkapkan borang dengan hanya satu klik, manakala Autocadang menjimatkan masa anda semasa menaip URL dan carian.
  Разрешения – Google  
Для случаев, когда неизмененный скриншот Google (изображение с нашей главной страницы, страницы продукта или результатов поиска) используется в учебных или информационных целях в печатном или цифровом формате, получать разрешение не нужно. Однако вы не можете изменять скриншот, в том числе накладывать несколько изображений или фотографий друг на друга и добавлять рекламный текст.
Sie benötigen keine Genehmigung von uns, wenn Sie einen standardmäßigen, unveränderten Google-Screenshot, also beispielsweise ein Bild unserer Startseite, einer Hauptproduktseite oder einer Suchergebnisseite zur Erläuterung oder Veranschaulichung verwenden möchten, sofern Sie sich an unsere Nutzungsbedingungen halten. Dies gilt sowohl für gedruckte als auch für digitale Formate. Sie dürfen den Screenshot jedoch nicht verändern, also keine Grafiken, Fotos oder Texte einfügen oder das Aussehen des aufgenommenen Bildes auf andere Weise ändern. Wenn Sie das Google-Logo außerhalb von Screenshots verwenden möchten, müssen Sie hierfür eine Genehmigung einholen.
Non è necessaria la nostra autorizzazione quando desideri utilizzare uno screenshot di Google standard e non modificato (un'immagine della nostra home page, una pagina principale di prodotto o la pagina dei risultati di ricerca) in formato stampato o digitale per scopi didattici o illustrativi. Questi utilizzi devono essere inalterati: non è possibile sovrapporre grafica, foto o testi pubblicitari sullo screenshot o modificare in altri modi l'aspetto dell'immagine acquisita dallo schermo. Al contrario degli screenshot, hai bisogno di ottenere l'autorizzazione per utilizzare il logo di Google.
U heeft geen toestemming van ons nodig wanneer u een onbewerkt, standaard screenshot van Google (een afbeelding van onze startpagina, de hoofdpagina van een product of een zoekresultatenpagina) in drukwerk of digitale indelingen gebruikt voor instructie of ter illustratie, mits u zich houdt aan onze richtlijnen voor gebruik. Het screenshot van het Google-product mag niet zijn bewerkt: u mag geen afbeeldingen, foto's of advertentietekst over het screenshot plaatsen of het uiterlijk van het screenshot op welke manier dan ook wijzigen. Als u naast screenshots ook het Google-logo wilt gebruiken, heeft u daar toestemming voor nodig.
手順などをわかりやすく説明するため、標準的な Google スクリーンショット(Google のホームページ、メイン プロダクト ページ、または検索結果ページの画像)を何も改変せず、印刷形式またはデジタル形式で使用するのであれば、Google の許可を得る必要はありません。ただし、使用に関するガイドラインに従うことが条件となります。必ず、一切加工せずに使用してください。スクリーンショットの上にグラフィック、写真、広告文を重ねたり、取り込んだ画像の外観を変えたりすることはできません。スクリーンショット以外の部分に Google ロゴを掲載する場合は、Google の使用許諾を得る必要があります。
Anda tidak perlu meminta izin kami bila ingin menggunakan tangkapan layar Google standar yang tidak diubah (gambar beranda kami, laman produk utama, atau laman hasil penelusuran) dalam format cetak atau digital untuk tujuan edukatif atau ilustratif asalkan Anda mematuhi pedoman penggunaan kami. Penggunaan tersebut tidak boleh diubah: Anda tidak boleh menimpa grafik, foto, atau teks iklan pada tangkapan layar atau mengubah tampilan gambar tangkapan layar dengan cara lain. Di luar tangkapan layar, Anda harus memperoleh izin dari kami untuk menggunakan logo Google.
  Chrome для мобильных ус...  
Неудобно печатать на маленьком экране? С автозаполнением вы можете добавить текст в поле одним касанием, а подсказки предложат нужные ссылки и поисковые запросы.
Fini la saisie sur un petit écran. La saisie automatique vous permet de remplir des formulaires en un seul clic, tandis que la fonctionnalité de suggestion automatique vous fait gagner du temps lorsque vous saisissez des URL et des termes de recherches.
Evita tener que escribir en pantallas pequeñas. La función Autocompletar te permite rellenar formularios con solo un clic, mientras que las sugerencias automáticas te ayudan a ahorrar tiempo al escribir URLs y búsquedas.
Non dovrai più preoccuparti di digitare sugli schermi di piccole dimensioni. La funzione di compilazione automatica ti consente di compilare i moduli con un solo clic, mentre i suggerimenti automatici ti fanno risparmiare tempo quando digiti gli URL ed esegui le ricerche.
Esqueça toda aquela digitação em tela pequena. O preenchimento automático permite preencher formulários com apenas um clique, enquanto o recurso de sugestão automática economiza seu tempo ao digitar URLs e pesquisas.
Je hoeft niet meer te typen op een klein schermpje: met Automatisch aanvullen kun je formulieren met één klik invullen en Automatische suggesties bespaart je tijd bij het typen van URL's en zoekopdrachten.
小さい画面で 1 文字ずつ入力しなくても、自動入力機能によりワンクリックでフォームに入力できます。また、自動候補表示により URL や検索語句の入力の手間が省けます。
همه تایپ کردن‌های روی صفحه نمایش کوچک را کنار بگذارید. با تکمیل خودکار می‌توانید فقط با یک کلیک فرم‌ها را کامل کنید، در حالی که پیشنهاد خودکار در حین تایپ آدرس‌های اینترنتی و جستجوها، در وقت شما صرفه‌جویی می‌کند.
Oblideu-vos d'escriure tant en pantalles petites. Amb la funció Emplenament automàtic podeu emplenar formularis amb un sol clic, mentre que els suggeriments automàtics permeten estalviar temps en escriure cerques i adreces URL.
Nezatěžujte se zbytečným zadáváním do malého okna. Díky funkci Automatické vyplňování můžete vyplňovat formuláře jediným kliknutím. Automatická doporučení vám ušetří čas při zadávání adres URL a vyhledávacích dotazů.
Undgå besværlig indtastning på små skærme. Med AutoFyld kan du udfylde formularer med et enkelt klik, mens Autoforslag sparer dig tid, når du indtaster webadresser og søgninger.
Unohda pienellä näytöllä kirjoittaminen. Automaattinen täyttö hoitaa lomakkeet yhdellä klikkauksella, ja automaattiset ehdotukset nopeuttavat URL-osoitteiden ja hakutermien kirjoittamista.
작은 화면에서 모든 내용을 입력하지 않아도 됩니다. 자동완성 기능을 이용하면 클릭 한 번으로 양식을 모두 작성할 수 있습니다. 또한 자동제안 기능이 있어서 URL과 검색어를 일부만 입력하면 되기 때문에 시간을 절약할 수 있습니다.
Slipp alt kavet med å skrive på en liten skjerm. Med autofyll kan du fylle ut skjemaer med bare ett klikk, mens autofullføring sparer deg tid når du skriver inn nettadresser og søkeord.
Zapomnij o mozolnym pisaniu na małym ekranie. Autouzupełnianie wypełni formularze jednym kliknięciem, a Automatyczne sugestie zaoszczędzą czas, który trzeba by było poświęcić na wpisywanie pełnych adresów URL i wyszukiwanych haseł.
Bỏ qua tất cả thao tác nhập trên màn hình nhỏ. Tính năng Tự động điền cho phép bạn hoàn tất biểu mẫu chỉ bằng một lần nhấp, trong khi đó tính năng Tự động đề xuất giúp tiết kiệm thời gian khi bạn nhập URL và tìm kiếm.
Забудьте про введення тексту на маленьких екранах. Вводьте дані у веб-форми лише одним кліком за допомогою функції автозаповнення, а автоматичні пропозиції заощадять час під час введення URL-адрес і пошукових запитів.
  Google Chrome – Политик...  
Система предлагает вам похожие поисковые запросы, совпадения из истории просмотров и популярные сайты. Если ваша поисковая система поддерживает подсказки, то ей будет отправляться весь текст, который вы вводите в адресную строку.
Saisie automatique et gestion des mots de passe. Chrome envoie à Google des informations anonymes et limitées sur les formulaires Web auxquels vous accédez, y compris une URL hachée de la page Web et des détails sur la structure du formulaire, afin d'améliorer nos services de saisie automatique et de gestion des mots de passe.
Servicio de sugerencias. Las sugerencias se basan en búsquedas web, en tu historial de navegación y en sitios web populares. Si tu motor de búsqueda predeterminado ofrece un servicio de predicciones, el navegador enviará el texto que escribas en la barra de direcciones al motor de búsqueda. Consulta más información sobre el servicio de predicciones de la barra de direcciones.
Servizio di suggerimenti. I suggerimenti sono basati su ricerche web correlate, cronologia di navigazione dell'utente e siti web più visitati. Se il motore di ricerca predefinito offre un servizio di suggerimenti, il browser invia il testo digitato nella barra degli indirizzi al motore di ricerca. Ulteriori informazioni sul servizio di previsione nella barra degli indirizzi.
'Automatisch aanvullen' en wachtwoordbeheer. Chrome stuurt Google beperkte, anonieme informatie over de webformulieren die u tegenkomt, waaronder een gehashte URL van de webpagina en details van de structuur van het formulier. Zo kunnen we onze services 'Automatisch aanvullen' en wachtwoordbeheer verbeteren.
ナビゲーション候補表示。ウェブページに接続できない場合は、アクセスしようとしているページと似た別のページが候補として表示されます。その際、アクセスしようとしているページの URL が Chrome から Google に送信されます。
Služba zobrazování návrhů. Návrhy jsou založeny na souvisejících vyhledáváních na webu, historii prohlížení a populárních webech. Pokud váš výchozí vyhledávač poskytuje funkci zobrazování návrhů, prohlížeč odešle text zadaný do adresního řádku výchozímu vyhledávači. Další informace o službě zobrazování návrhů v adresním řádku.
Forslagstjeneste. Forslag baseres på relaterede websøgninger, din browserhistorik og populære websites. Hvis din standardsøgemaskine har en forslagstjeneste, sender browseren den tekst, du indtaster i adresselinjen, til søgemaskinen. Få flere oplysninger om forslagstjenesten i adresselinjen.
Automaattinen täyttö ja salasanojen hallinta. Chrome lähettää Googlelle rajatun määrän henkilöimätöntä tietoa näkemistäsi verkkolomakkeista, esim. tiivisteen verkkosivun URL-osoitteesta ja tietoa lomakkeen rakenteesta. Tietoja käytetään automaattisen täytön ja salasanojen hallinnan kehittämiseen.
Layanan saran. Saran diberikan berdasarkan penelusuran web terkait, riwayat penjelajahan, dan situs web populer. Jika mesin telusur default Anda menyediakan layanan saran, browser akan mengirimkan teks yang diketik di bilah alamat ke mesin telusur. Pelajari lebih lanjut tentang layanan prediksi bilah alamat.
추천 검색어 서비스. 추천 검색어는 관련 웹 검색, 인터넷 사용 기록, 인기 웹사이트를 기반으로 합니다. 기본 검색 엔진이 추천 검색어 서비스를 제공하는 경우 브라우저에서 사용자가 검색주소창에 입력한 텍스트를 기본 검색 엔진에 전송합니다. 검색주소창 예상 검색어 서비스 자세히 알아보기
Usługa podpowiedzi. Wyświetlane podpowiedzi opierają się na podobnych wyszukiwaniach w internecie, historii przeglądania i popularnych stronach. Jeśli domyślna wyszukiwarka udostępnia usługę podpowiedzi, przeglądarka wysyła do niej tekst, który użytkownik wpisuje na pasku adresu. Więcej informacji o usłudze podpowiedzi na pasku adresu.
Hantera Autofyll och lösenord. Chrome skickar begränsade och anonyma uppgifter om webbformulär som du fyller i till Google, bland annat en del av sidans webbadress och information om formulärets struktur. Detta görs för att vi ska kunna förbättra våra tjänster som hanterar lösenord och Autofyll.
บริการคำแนะนำ คำแนะนำจะอิงจากการค้นเว็บที่เกี่ยวข้อง ประวัติการท่องเว็บ และเว็บไซต์ยอดนิยม หากเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณให้บริการคำแนะนำ เบราว์เซอร์จะส่งข้อความที่คุณพิมพ์ลงในแถบที่อยู่เว็บไปยังเครื่องมือค้นหา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการคำแนะนำในแถบที่อยู่เว็บ
Автозаповнення та керування паролями. Chrome надсилає в Google обмежену анонімну інформацію про сторінки з веб-формами, які потрібно заповнити, зокрема скорочений варіант URL-адреси веб-сторінки й структуру форми, щоб ми могли покращити наші служби автозаповнення та керування паролями.
  Как Google использует ф...  
Файл cookie – это небольшой фрагмент текста, передаваемый в браузер с сайта, который вы посетили. Он помогает сайту запомнить информацию о вас, например то, на каком языке вы предпочитаете его просматривать.
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen. So finden Sie sich auf der Website schneller zurecht und nutzen sie effektiver, wenn Sie sie das nächste Mal aufrufen. Cookies spielen eine wichtige Rolle. Ohne sie wäre das Surfen im Web oft frustrierend.
Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visitas envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre tu visita, como tu idioma preferido y otras opciones, lo que puede facilitar tu próxima visita y hacer que el sitio te resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante, ya que sin ellas el uso de la Web sería una experiencia mucho más frustrante.
ملف تعريف الارتباط هو جزء صغير من النص يتم إرساله إلى متصفحك من موقع الويب الذي تزوره. ويساعد هذا الملف موقع الويب في تذكر معلومات عن زيارتك، كلغتك المفضلة وإعدادات أخرى. وذلك يمكن أن يسهل زيارتك التالية ويجعل الموقع أكثر فائدةً لك. وتلعب ملفات تعريف الارتباط دورًا مهمًا. فبدونها، كان استخدام الويب سيمثل تجربة تبعث المزيد من الإحباط.
Cookie とは、ユーザーがウェブサイトにアクセスしたときにブラウザに送られてくる小さなテキスト データです。Cookie によって、ウェブサイト側では、表示言語の設定など、ユーザーのアクセスに関する情報を記録しておくことができます。このため、ユーザーは、次回からウェブサイトに簡単にアクセスして、より有効に活用できるようになります。Cookie が果たしている役割は重要です。Cookie がなければ、ウェブは、はるかに使い勝手の悪いものとなってしまうでしょう。
'n Webkoekie is 'n klein stukkie teks wat na jou blaaier gestuur word deur 'n webwerf wat jy besoek. Dit help die webwerf om inligting oor jou besoek te onthou, soos jou voorkeurtaal en ander instellings. Dit kan jou volgende besoek vergemaklik en die werf vir jou nuttiger maak. Webkoekies speel 'n belangrike rol. Sonder hulle sou die gebruik van die web 'n baie meer frustrerende ervaring gewees het.
„Бисквитката“ е малък отрязък от текст, изпратен до браузъра ви от посетен от вас уебсайт. Тя помага на сайта да запомни информация за посещението ви, като предпочитания от вас език и други настройки. Това може да улесни следващото ви посещение и да направи сайта по-полезен за вас. „Бисквитките“ играят важна роля. Без тях работата в мрежата би била много по-незадоволителна.
Küpsis on väike tekstilõik, mille külastatav veebisait saadab teie brauserile. See aitab veebisaidil meelde jätta teavet teie külastuse kohta, näiteks eelistatud keelt ja muid seadeid. See võib muuta järgmise külastuse lihtsamaks ja saidi teie jaoks kasulikumaks. Küpsistel on oluline roll. Nendeta oleks veebi kasutamine palju häirivam kogemus.
Eväste on lyhyt tekstinpätkä, jonka käyttämäsi verkkosivusto lähettää selaimeesi. Se auttaa sivustoa muistamaan käyntisi tiedot, kuten valitsemasi kielen ja muita asetuksia. Eväste voi helpottaa seuraavaa käyntikertaasi ja tehdä sivustosta sinulle hyödyllisemmän. Evästeillä on tärkeä rooli. Ilman niitä verkon käyttäminen olisi paljon turhauttavampaa.
कुकी, आपके द्वारा विज़िट की गई किसी वेबसाइट द्वारा आपके ब्राउज़र पर भेजा गया पाठ का एक छोटा टुकड़ा होती है. यह आपकी विज़िट के बारे में आपकी पसंदीदा भाषा और अन्य सेटिंग जैसी जानकारी याद रखने में वेबसाइट की सहायता करती है. जिससे आपकी अगली विज़िट आपके लिए अधिक आसान और साइट अधिक उपयोगी बन जाती है. कुकी एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती हैं. उनके बिना, वेब का उपयोग करना बहुत निराशाजनक अनुभव हो जाएगा.
A cookie egy rövid szöveg, amelyet a felkeresett webhely küld el böngészőjébe. Segítségével a webhely megjegyzi a látogatásával kapcsolatos információkat, például az Ön által használt nyelvet és egyéb beállításokat. Ezáltal gördülékenyebbé válhat a következő látogatás, és könnyebb lesz a webhely használata. A cookie-k fontos szerepet játszanak. Nélkülük az internet használata sokkal nehézkesebb lenne.
Plik cookie to krótki tekst wysyłany do przeglądarki przez witrynę, którą w danej chwili odwiedzasz. Pozwala witrynie zapamiętać takie informacje, jak preferowany język czy inne ustawienia. Dzięki temu Twoja następna wizyta w tej witrynie będzie przyjemniejsza i bardziej efektywna. Pliki cookie pełnią bardzo ważną funkcję – bez nich korzystanie z internetu byłoby znacznie mniej przyjemne.
Колачић је мали комад текста који прегледачу шаље веб-сајт који посетите. То веб-сајту омогућава да се сети информација о вашој посети, као што су жељени језик и друга подешавања. То може да вам олакша следећу посету и учини сајт кориснијим. Колачићи имају важну улогу. Без њих би се корисници много више нервирали при коришћењу веба.
কুকি হল আপনার পরিদর্শন করা একটি ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আপনার ব্রাউজারে পাঠানো একটি ছোট পাঠ্যের টুকরো৷ এটি আপনার পরিদর্শন সম্পর্কে তথ্য মনে রাখতে ওয়েবসাইটকে সহায়তা করে, যেমন আপনার পছন্দের ভাষা এবং অন্যান্য সেটিংস৷ যা আপনার পরবর্তী পরিদর্শন কে আরো সহজ করে এবং সাইটটি আপনার জন্য আরো উপযোগী হয়৷ কুকিজ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে৷ এগুলি ছাড়া, ওয়েবের ব্যবহার হয়ে উঠতে পারে খুব বেশি হতাশাজনক৷
Sīkfails ir neliels teksta fragments, kas tiek sūtīts pārlūkprogrammai no apmeklētās vietnes. Izmantojot sīkfailu, vietnē tiek saglabāta informācija par jūsu apmeklējumu, piemēram, jūsu izvēlētā valoda un citi iestatījumi. Tādējādi nākamais vietnes apmeklējums jums var būt ērtāks un noderīgāks. Sīkfailiem ir svarīga loma. Bez tiem tīmekļa lietošana nebūtu tik ērta.
Kuki merupakan bahagian kecil teks yang dihantar ke penyemak imbas anda oleh laman web yang anda lawati. Kuki membantu tapak web untuk mengingati maklumat mengenai lawatan anda seperti bahasa pilihan anda dan tetapan lain. Hal itu boleh menjadikan lawatan anda yang seterusnya lebih mudah dan tapak tersebut lebih berguna kepada anda. Kuki memainkan peranan yang penting. Tanpanya, penggunaan web akan menjadi pengalaman yang lebih mengecewakan.
As cookies son pequenos ficheiros de texto que un sitio web que visitas envía ao teu navegador. Axudan ao sitio web a lembrar información acerca da túa visita, como o teu idioma preferido e outras configuracións. Isto pode facer que a túa próxima visita sexa máis fácil e que o sitio che resulte máis útil. As cookies exercen un papel importante. Sen elas, a utilización da web resultaría unha experiencia moito máis frustrante.
કૂકી એ તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ દ્વારા તમારા બ્રાઉઝરને મોકલવામાં આવતો ટેક્સ્ટનો એક નાનો ભાગ છે. તે વેબસાઇટને તમારી મુલાકાત વિશેની માહિતી, જેમ કે તમારી પસંદગીની ભાષા અને અન્ય સેટિંગ્સને યાદ રાખવામાં સહાય કરે છે. તે તમારી આગલી મુલાકાતને વધુ સરળ અને સાઇટને તમારા માટે વધુ ઉપયોગી બનાવે છે. કૂકીઝ એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ ભજવે છે. તેના વગર, વેબનો ઉપયોગ ખૂબ વધારે નિરાશાજનક અનુભવ હશે.
कुकीज म्‍हणजे आपण भेट दिलेल्‍या वेबसाइटद्वारे आपल्‍या ब्राउझरला पाठवलेला मजकूराचा लहान भाग होय. हे वेबसाइटला आपल्‍या भेटीबद्दल माहिती स्मरणात ठेवण्‍यास मदत करते जसे की, आपली प्राधान्‍यकृत भाषा आणि इतर सेटिंग्‍ज. ते आपल्‍यासाठी आपली पुढील भेट सोपी आणि साइट अधिक उपयुक्त करू शकते. कुकीज महत्‍वाची भूमिका करतात. त्‍यांच्‍याशिवाय, वेब वापरणे आणखी निराशाजनक अनुभव असू शकेल.
కుకీ అనేది మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్ ద్వారా మీ బ్రౌజర్‌కు పంపబడే కొంత వచన భాగం. ఇది మీ సందర్శన గురించి మీ ప్రాధాన్య భాష మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి సమాచారాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో వెబ్‌సైట్‌కు సహాయపడుతుంది. ఇది మీ తదుపరి సందర్శనను సులభంగా మరియు సైట్‌ను మీకు మరింత ఉపయోగకరంగా చేస్తుంది. కుక్కీలు ముఖ్య పాత్రను పోషిస్తాయి. ఇవి లేకుండా, వెబ్‌ను ఉపయోగించడం ఎంతో నిరుత్సాహకరమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
کوکی متن کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہوتا ہے جو آپ کے زیر ملاحظہ ویب سائٹ کی جانب سے آپ کے براؤزر پر بھیجا جاتا ہے۔ اس سے ویب سائٹ کو آپ کے ملاحظہ کے بارے میں معلومات کو یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے، جیسے آپ کی ترجیحی زبان اور دیگر ترتیبات۔ یہ آپ کے اگلے ملاحظہ کو آسان تر اور سائٹ کو آپ کے لئے مزید مفید بنا سکتا ہے۔ کوکیز ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ ان کے بغیر، ویب کا استعمال کرنا ایک کافی زیادہ مایوس کن تجربہ ہوگا۔
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന ചെറിയ ഒരു വാചകമാണ് കുക്കി. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ മുൻഗണന, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പോലെ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ഇത് വെബ്‌സൈറ്റിനെ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനം എളുപ്പമാക്കുകയും സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുക്കികൾ ഒരു പ്രധാന റോൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നുണ്ട്. അവയില്ലാതെ വെബ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ നിരാശജനകമായ അനുഭവമായിരിക്കും.
  Принципы работы с ПО – ...  
. Кроме того, если приложение будет приносить прибыль, показывая пользователям рекламу, об этом также должно быть четко и недвусмысленно сказано таким образом, чтобы любой смог сразу увидеть и понять текст (который не придется увеличивать и прокручивать).
And if the application makes money by showing you advertising, it should clearly and conspicuously explain this. This information should be presented in a way that a typical user will see and understand – not buried in small print that requires you to scroll. For example, if the application is paid for by serving pop-up ads or sending your personal data to a third party, that should be made clear to you.
Falls es sich um eine Anwendung handelt, die sich durch Werbung finanziert, sollte dies ausdrücklich und an exponierter Stelle erläutert werden. Diese Information sollte so dargestellt werden, dass sie von einem typischen Nutzer bemerkt und verstanden wird – also nicht im Kleingedruckten versteckt sein oder einen Bildlauf erfordern. Wenn die Anwendung beispielsweise über die Anzeige von Pop-up-Werbung oder durch die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte finanziert wird, sollte Ihnen das unmissverständlich klar gemacht werden.
Se tale applicazione genera entrate dalla visualizzazione di pubblicità, dovrebbe esporre chiaramente questo aspetto, mettendolo bene in evidenza. Tali informazioni dovrebbero essere presentate in modo da essere visibili e comprensibili da qualsiasi utente, non scritte a caratteri minuscoli in un testo che è necessario scorrere. Ad esempio, all’interno di un’applicazione dovrebbe essere specificato chiaramente se l’autore riscuote pagamenti per attivare annunci popup o inviare i dati personali dell’utente a una terza parte attraverso l’applicazione.
Και αν η εφαρμογή παράγει έσοδα μέσω της εμφάνισης διαφημίσεων, πρέπει να είναι δηλώνεται και να επεξηγείται με σαφήνεια. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο που ο κοινός χρήστης να μπορεί να δει και να κατανοήσει και όχι να αναγράφονται με μικρά γράμματα και να απαιτείται κύλιση. Για παράδειγμα, αν η εφαρμογή πληρώνεται με την εμφάνιση αναδυόμενων διαφημίσεων ή την αποστολή των προσωπικών σας στοιχείων σε τρίτο μέρος, πρέπει να το γνωρίζετε.
Als met de applicatie geld wordt verdiend doordat er advertenties in worden weergegeven, moet dat duidelijk en op een opvallende manier worden toegelicht. Deze informatie moet worden aangeboden op een manier die de gemiddelde gebruiker ziet en begrijpt – niet begraven in kleine lettertjes die u pas ziet als u naar beneden bladert. Het moet u bijvoorbeeld duidelijk worden verteld als met de applicatie inkomsten worden gegenereerd doordat pop-upadvertenties worden vertoond of doordat uw persoonlijke gegevens worden doorgestuurd naar derden.
アプリケーションを使って広告を表示することで収益を得る場合は、これを明示する必要があります。また、この情報は、一般のユーザーが認識して理解できる方法で表示する必要があります。スクロールが必要なページの下部に小さく表示するような方法は、ユーザーにとってわかりやすい表示とはいえません。たとえば、ポップアップ広告を表示したり、個人情報を第三者に送信したりなど、アプリケーションから収益を得ている場合は、これを明確にユーザーに伝える必要があります。
En cas que l’aplicació obtingui ingressos mitjançant la publicitat, s’ha d’explicar de forma clara i evident. Aquesta informació s’ha de presentar de forma visible i entenedora per a l’usuari estàndard, i no amb lletra petita que l’obligui a desplaçar-se per la pantalla. Per exemple, l’usuari ha de saber clarament si l’aplicació obté ingressos mitjançant anuncis emergents o mitjançant l’enviament de dades personals a tercers.
A pokud aplikace vydělává peníze tím, že zobrazuje reklamu, měla by to jasně a zřetelně vysvětlit. Tyto informace mají být prezentovány tak, aby je viděl a pochopil i běžný uživatel – což znamená, že by neměly být ukryty v poznámkách psaných malým písmem ve spodní části stránky. Vždy byste například měli vědět, že se za aplikaci platí zobrazováním vyskakovacích reklam nebo odesíláním vašich osobních údajů třetí straně.
Jos sovellus tuottaa rahaa näyttämällä mainoksia, sen tulee ilmoittaa tästä selkeästi ja suoraan. Tieto tästä tulee esittää siten, että tavallinen käyttäjä näkee ja ymmärtää sen. Pienikokoinen teksti, joka näkyy vain sivua vierittämällä, ei ole oikea tapa. Jos esimerkiksi sovellus tekee rahaa näyttämällä ponnahdusmainoksia tai lähettämällä käyttäjien tietoja kolmansille osapuolille, tieto tulee esittää selkeästi käyttäjille.
Selain itu, jika aplikasi itu menghasilkan uang dengan menampilkan iklan, aplikasi tersebut harus menerangkannya secara jelas dan gamblang. Informasi ini seharusnya ditunjukkan dengan cara tertentu sehingga pengguna biasa dapat mengerti dan memahaminya – tidak dipenuhi dengan huruf kecil yang harus digulir. Misalnya, jika aplikasi dibayar untuk menayangkan iklan munculan atau mengirimkan data pribadi Anda ke pihak ketiga, hal itu harus dijelaskan kepada Anda.
또한 애플리케이션이 광고를 표시하여 영리를 취한다면 이 사실 역시 분명하게 알려야 합니다. 이러한 정보는 일반 사용자가 쉽게 보고 이해할 수 있어야 하며 스크롤해야 볼 수 있는 위치에 작은 글씨로 표시해서는 안 됩니다. 실제로, 특정 애플리케이션이 팝업 광고를 표시하거나 제3자에게 개인정보를 보냄으로서 영리를 취하는 경우 사용자는 이를 알 권리가 있습니다.
Jeśli aplikacja służy do zarabiania poprzez wyświetlanie reklam, musi to być wyraźnie i jednoznacznie wyjaśnione. Informacje te powinny być przedstawione w sposób widoczny i zrozumiały dla przeciętnego użytkownika, a nie zapisane drobnym drukiem wymagającym przewijania. Jeśli na przykład aplikacja jest finansowana poprzez wyświetlanie wyskakujących reklam lub przesyłanie danych osobowych użytkownika firmie zewnętrznej, musi on o tym wiedzieć.
Уколико апликација остварује приход приказивањем огласа, требало би да то на очигледан и јасан начин објасни. Ове информације би требало да буду представљене на такав начин да обичан корисник може да их види и разуме – а не да буду исписане ситним словима у дну прозора до којег није лако доћи. На пример, уколико апликација остварује приход од приказивања искачућих огласа или слања ваших личних података трећим лицима, то вам мора бити предочено на јасан начин.
Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.
Keza, söz konusu uygulama size reklam göstererek üçüncü şahıslara para kazandırıyorsa, bunu net bir şekilde ve vurgulayarak açıklamalıdır. Bu bilgi, küçük yazı tipi kullanılan sayfalar dolusu yazının içine gizlenmemeli, ortalama bir kullanıcının görebileceği ve anlayabileceği şekilde sunulmalıdır. Örneğin söz konusu uygulama size pop-up reklamlar sunması veya kişisel verilerinizi üçüncü taraflara göndermesi karşılığında ödeme alıyorsa, bunu size açıkça söylemelidir.
Якщо програма приносить дохід своїм авторам, показуючи користувачеві рекламу, це має чітко та відкрито вказуватися. Ця інформація має відображатися так, щоб звичайний користувач бачив і розумів її, а не як напис дрібним шрифтом унизу сторінки, який можна побачити, лише прокрутивши сторінку. Наприклад, якщо програма використовується для показу спливаючих оголошень або надсилання особистої інформації користувача третій стороні, користувач має це чітко розуміти.
Dan, sekiranya aplikasi itu menjana wang dengan memaparkan iklan kepada anda, ia harus menerangkannya dengan jelas dan terang. Maklumat ini harus dikemukakan dengan cara yang boleh dilihat dan difahami oleh pengguna biasa – bukan dikaburi dengan tulisan kecil yang memerlukan anda menatal. Contohnya, jika aplikasi itu dibayar dengan menyiarkan iklan pop timbul atau menghantar data peribadi anda kepada pihak ketiga, ia mesti diberitahu dengan jelas kepada anda.
  Правила в отношении неж...  
Пользователь должен получить сообщение, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться и для чего это нужно. Текст уведомления должен быть заметен и легко читаем. Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.
Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.
Software die persoonlijke gegevens van gebruikers verzamelt en/of verzendt, moet hier transparant over zijn en in duidelijke en eenvoudige taal uitleggen welke gegevens er worden verzameld of verzonden en voor welk doel. De taal moet duidelijk zichtbaar en eenvoudig te lezen zijn op scherm. Openbaarmaking is met name belangrijk als gegevensverzameling geen voor de hand liggend kenmerk van de software is.
ソフトウェアがユーザーの個人情報を収集または転送する場合は、その実行を隠さずに、どのような情報をどのような目的で収集または転送しているかを明確にわかりやすく説明しなければなりません。説明は画面に明確に読みやすく表示する必要があります。開示は、データの収集がソフトウェアの当然予想される機能でない場合に特に重要です。
نرم‌افزاری که اطلاعات شخصی کاربر را جمع‌آوری یا منتقل می‌کند، باید عملکردی شفاف درباره انجام این عمل داشته باشد و توضیحی به زبان ساده و بدون ابهام ارائه دهد که مشخصاً بیان کند چه اطلاعاتی جمع‌آوری یا منتقل می‌شوند و هدف از انجام این کار چیست. این توضیحات باید به وضوح روی صفحه نمایش قابل مشاهده و خواندن آن‌ها آسان باشد. افشای این امر، مخصوصاً اگر جمع‌آوری اطلاعات یک ویژگی غیرآشکار نرم‌افزار باشد، از اهمیت زیادی برخوردار است.
Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел. Текстът трябва да се вижда добре и да се чете лесно на екрана. Разкриването на тази информация е особено важно, ако събирането на данни не е очевидна функция на софтуера.
Si un programari recopila o transmet informació personal d'un usuari, ha de proporcionar, amb l'objectiu de ser transparent, una explicació clara i senzilla en què es descrigui quina informació es recopila o es transmet, i amb quina finalitat. El missatge s'ha de mostrar clarament a la pantalla i s'ha de poder llegir amb facilitat. La revelació cobra especial importància si la recopilació de dades no és una funció evident del programari.
Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu. Tekst treba biti jasno vidljiv i čitljiv na zaslonu. Objavljivanje je posebno važno ako prikupljanje podataka nije očita značajka softvera.
Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity. Toto oznámení by na obrazovce mělo být jasně vidět a mělo by být snadno čitelné. Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.
Software, der indsamler og/eller overfører brugernes personlige oplysninger, skal være åben om det ved at give en forklaring i et klart og ligefremt sprog, der beskriver, hvilke oplysninger der vil blive indsamlet eller overført og til hvilke formål. Teksten skal være tydelig og let at læse på skærmen. Åbenhed er især vigtig, hvis dataindsamling ikke er en af softwarens åbenbare funktioner.
사용자의 개인정보를 수집하거나 전송하는 소프트웨어는 어떤 정보를 수집하고 전송하는지, 그리고 그 목적이 무엇인지 분명하고 간결한 언어로 설명하여 수집 및 전송에 투명해야 합니다. 언어는 화면에 분명하고 읽기 쉽게 표시되어야 합니다. 공개는 데이터 수집이 소프트웨어에 명시된 기능이 아닌 경우에 특히 중요합니다.
Oprogramowanie, które zbiera i/lub przesyła dane osobowe użytkownika, musi wyraźnie o tym informować, wyjaśniając prostym i zrozumiałym językiem, jakie dane są zbierane lub przesyłane oraz w jakim celu. Te informacje powinny być czytelne i dobrze widoczne na ekranie. Należy je podać przede wszystkim wtedy, gdy zbieranie danych nie jest oczywistą funkcją oprogramowania.
Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.
ซอฟต์แวร์ที่รวบรวมและ/หรือส่งข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้จะต้องมีความโปร่งใส่เกี่ยวกับการดำเนินการดังกล่าวโดยมอบคำอธิบายในภาษาที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งอธิบายว่าจะรวบรวมหรือส่งข้อมูลใด และทำไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ภาษาที่ใช้ต้องเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้อย่างง่ายดายบนหน้าจอ การเปิดเผยจะยิ่งมีความจำเป็นหากการรวบรวมข้อมูลเป็นคุณลักษณะที่ไม่ชัดเจนของซอฟต์แวร์
Programmatūrā, kurā tiek apkopota un/vai pārsūtīta lietotāju personas informācija, tam ir jābūt skaidri norādītam, tiešā un saprotamā valodā paskaidrojot, kāda informācija tiks apkopota vai pārsūtīta un kāpēc šīs darbības tiks veiktas. Ekrānā redzamajam tekstam ir jābūt skaidri saskatāmam un viegli izlasāmam. Šīs informācijas atklāšana ir īpaši svarīga, ja datu apkopošana nav acīmredzama programmatūras funkcija.