|
: Възможно е да има други случаи в които да се свържем с вас посредством имейл, телефон или текстово съобщение, в зависимост от информацията която сте ни предоставили. Може да има няколко причини за това:
|
|
: There may be other times when we get in touch by email, by phone or by texting you, depending on the contact information you share with us. There could be a number of reasons for this:
|
|
: Nous demandons parfois à nos clients de participer à une étude de marché. Toute donnée personnelle fournie dans le cadre de cette étude ne sera utilisée qu’avec votre consentement.
|
|
: Wir bitten unsere Kunden gelegentlich, an Marktforschungen teilzunehmen. Alle zusätzlichen persönlichen Angaben im Rahmen dieser Marktforschungen werden nur mit Ihrer Zustimmung verwendet.
|
|
Asimismo, podremos enviarle cualquier otra información relacionada con su reserva, como, por ejemplo, nuestros datos de contacto o los del proveedor del coche en caso de que necesite ayuda, o un resumen de sus reservas previas.
|
|
: A volte chiediamo ai nostri clienti di partecipare a ricerche di mercato. Ogni informazione personale aggiuntiva che ci fornirai in queste occasioni sarà utilizzata esclusivamente con il tuo consenso.
|
|
Também lhe podemos enviar outro material relativo à sua reserva, como por exemplo informações de contacto da Rentalcars.com e do fornecedor de aluguer de automóveis em caso de precisar de assistência, ou um resumo das suas reservas anteriores através da Rentalcars.com.
|
|
: Soms vragen wij onze klanten of ze mee willen doen aan een marktonderzoek. De informatie die u ons geeft tijdens dit marktonderzoek zal alleen worden gebruikt met uw toestemming.
|
|
オンラインご予約が完了しなかった場合、ご予約内容のご確認のためにメールを差し上げる場合がございます。こうすることで、お客様に再度最初から検索手続きをしていただくことなくご予約手続きをしていただけます。
|
|
Slanje e-poruke sa podsjetnikom da dovršite rezervaciju ukoliko to niste uradili onlajn. Smatramo ovu dodatnu uslugu korisnom za vas jer vam omogućava da rezervaciju dovršite bez ponovnog traženja najma ili ponovnog unošenja podataka.
|
|
Pokud vaše on-line rezervace nebyla dokončena, můžeme vám e-mailem poslat připomínku k dokončení rezervace. Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste museli hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
|
|
Det kan også være tilfældet at vi sender dig anden materiale i relation til din reservation. Det kan være oplysninger om hvordan du kan kontakte Rentalcars.com eller den lokale udlejer hvis du har brug for assistance mens du er væk. Det kan også være en oversigt over tidligere reservationer du har lavet igennem Rentalcars.com.
|
|
Saatamme myös lähettää sinulle muuta varaukseesi liittyvää materiaalia, kuten Rentalcars.comin yhteystiedot (jos tarvitset apua matkalla ollessasi) tai yhteenvedon aiemmista Rentalcars.comin varauksistasi.
|
|
Szintén fenntartjuk a jogot, hogy foglalásával kapcsolatban egyéb anyagokat küldjünk Önnek. Küldhetünk Önnek például információt arról, hogyan léphet kapcsolatba a Rentalcars.commal és autókölcsönző szolgáltatójával segítség kéréséhez, vagy összefoglalót korábbi Rentalcars.comos foglalásairól.
|
|
Ef þú hefur ekki lokið bókun á netinu kunnum við að senda þér tölvupóst til að minna þig á að ljúka bókuninni. Við teljum að þessi aukaþjónusta sé gagnleg fyrir þig því hún gerir þér kleift að ljúka bókun þinni án þess að leita að bílaleigubíl að nýju eða fylla bókunarupplýsingarnar frá grunni.
|
|
Jika Anda tidak sempat menyelesaikan pemesanan Anda, kami mungkin akan mengirimi Anda email pengingat agar Anda bisa meneruskan pemesanan Anda. Kami yakin layanan ini akan sangat membantu bagi Anda, karena Anda tidak perlu mencari akomodasi dari awal atau mengisi ulang informasi yang diminta saat proses pemesanan.
|
|
Jei nebaigėte atlikti pradėto užsakymo, galime atsiųsti priminimą jį užbaigti. Manome, kad ši paslauga naudinga, nes leidžia tęsti pradėtą užsakymą, o jums nereikia iš naujo ieškoti tos pačios apgyvendinimo įstaigos ar kartoti jau įvestų duomenų.
|
|
Det kan også hende vi sender deg annen informasjon relatert til din booking, som for eksempel hvordan å kontakte Rentalcars.com og utleieselskapet du er booket med hvis du behøver assistanse, eller en oppsummering av tidligere bookinger du har gjort gjennom Rentalcars.com.
|
|
Jeżeli nie dokończyli Państwo rezerwacji online, możemy wysłać do Państwa maila przypominającego o niedokończonej rezerwacji. Wierzymy, że ta usługa jest przydatna, ponieważ umożliwia kontynuowanie rezerwacji bez potrzeby wyszukiwania auta ponownie i wpisywania ponownie wszystkich szczegółów.
|
|
Dacă nu aţi finalizat rezervarea online, am putea să vă trimitem un email de rapel pentru a continua rezervarea. Credem că acest serviciul adiţional este util pentru dumneavoastră deoarece vă permite să continuaţi o rezervare fără să fie nevoie să căutaţi hotelul din nou sau să introduceţi de la zero informaţiile necesare pentru rezervare.
|
|
: Иногда мы просим наших клиентов принять участие в маркетинговом расследовании рынка. Любая дополнительная информация, предоставленная Вами в рамках данного исследования, будет использоваться исключительно с Вашего согласия.
|
|
Ak ste nedokončili svoju rezerváciu, môžeme vám poslať email s pripomienkou. Veríme, že táto dodatočná služba je pre vás osožná, pretože vám umožní pokračovať v začatej rezervácii bez toho, aby ste museli dané ubytovanie vyhľadať znova alebo znovu vypisovať všetky údaje o rezervácii.
|
|
Če niste dokončali spletne rezervacije, vas bomo morda morali opomniti prek e-pošte, da nadaljujete z rezervacijo. Verjamemo, da je ta dodatna storitev koristne za vas, saj vam omogoča, da nadaljujete z rezervacijo in vam ni treba znova iskati vozila za najem ali izpolniti vseh podatkov za rezervacijo od začetka.
|
|
: Vi ber ibland våra kunder delta i en marknadsundersökning. Alla extra personuppgifter som du delar med oss som en del av marknadsundersökningen kommer bara att användas med ditt medgivande.
|
|
หากท่านยังไม่ได้ดำเนินการจองผ่านระบบออนไลน์จนสมบูรณ์ เราอาจส่งอีเมลแจ้งให้ท่านดำเนินการต่อ เราเชื่อว่าบริการเสริมนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับท่านเนื่องจากช่วยให้ท่าน สามารถดำเนินการการจองต่อโดยไม่ต้องค้นหาที่พักใหม่ หรือระบุข้อมูลสำหรับการจองในทุกขั้นตอนอีกครั้ง
|
|
: Bizimle paylaşmış olduğunuz iletişim bilgilerine göre sizle e-posta, posta, telefon veya kısa mesaj yoluyla temasta bulunduğumuz zamanlar da olabilir. Bunun için birçok neden sayılabilir:
|
|
Nếu bạn chưa hoàn tất việc đăng ký thuê xe trực tuyến, chúng tôi có thể gửi email nhắc bạn tiếp tục việc đăng ký. Chúng tôi tin rằng dịch vụ bổ sung này là hữu ích với bạn bởi vì nó cho phép bạn tiếp tục việc đăng ký thuê xe mà không cần phải tìm lại xe thuê hay phải điền tất cả thông tin đăng ký từ đầu.
|
|
במידה ולא הושלם ביצוע הזמנתכם באינטרנט, אנו עשויים לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם תזכורת להמשך ביצוע ההזמנה. אנו מאמינים כי שירות נוסף זה הוא שימושי עבורכם, מכיוון שהוא מאפשר לכם להמשיך בביצוע ההזמנה ללא צורך בחיפוש מחודש אחר הרכב להשכרה או מילוי פרטי ההזמנה מחדש.
|
|
Ja Jūs tiešsaistē nepabeidzat rezervējumu, mēs varam Jums nosūtīt e-pastu, lai atgādinātu par rezervēšanas turpināšanu. Mēs domājam, ka šis papildu pakalpojums ir Jums noderīgs, jo sniedz Jums iespēju turpināt rezervēšanu bez liekas kavēšanās, vēlreiz meklējot auto nomas pakalpojumu vai vēlreiz aizpildot visu rezervēšanas informāciju.
|