|
|
Любители активного отдыха могут получить удовольствие от игры в сквош, направиться в игровой зал, где есть бильярд, настольный теннис и метание дротиков (дартс), либо принять участие в развлекательной программе, включающей разные занятия, от уроков португальского языка до водной аэробики.
|
|
|
Les voyageurs actifs peuvent profiter d’une partie de squash, aller dans la salle de jeux pour profiter du billard, du ping-pong ou des fléchettes, ou participer au programme de divertissement, qui comprend des activités allant des cours de Portugais à des leçons d'aérobic. La salle de fitness totalement équipée comprend aussi une salle pour les cours de yoga. Profitez de soins de beauté et du corps luxueux dans le superbe Thalassothys Spa, ou détendez-vous simplement dans le bain à remous, le bain turc et la sauna.
|
|
|
Aktive Reisende können sich an einer Partie Squash erfreuen, im Spielraum Billard, Tischtennis oder Darts spielen oder am Unterhaltungsprogramm teilnehmen, das verschiedenste Aktivitäten anbietet - von Portugiesisch-Unterricht bis hin zu Wasseraerobic. Der vollständig ausgestattete Fitnessbereich verfügt über einen Raum für Yoga-Kurse. Verwöhnen Sie sich im herrlichen Thalassothys Spa mit luxuriösen Körper- und Schönheitsbehandlungen oder entspannen Sie sich einfach im Whirlpool, im Dampfbad und in der Sauna.
|
|
|
Los viajeros más activos podrán disfrutar de un partido de squash, dirigirse a la sala de juegos donde encontrarán billares, tenis de mesa o dardos, o tomar parte en los programas de entretenimiento, que cuentan con actividades como clases de portugués o aqua-gym. El gimnasio está completamente equipado y posee una sala para clases de yoga. Dese un capricho con los lujosos tratamientos corporales y de belleza en el soberbio Thalassothys Spa, o simplemente relájese en el baño de hidromasajes o en el baño turco y la sauna.
|
|
|
Gli ospiti più attivi potranno godere di campo da squash, sala giochi provvista di biliardo, ping pong e freccette oppure prendere parte al programma d’intrattenimento che offre numerose attività, dalle lezioni di lingua portoghese all’aerobica in acqua. La palestra interamente attrezzata offre anche corsi di yoga; infine lasciatevi coccolare dai lussuosi trattamenti corpo e dai trattamenti di bellezza offerti dalla fantastica Thalassothys Spa, oppure rilassatevi semplicemente nella vasca idromassaggio o concedetevi un bagno turco o una sauna.
|
|
|
Os hóspedes mais enérgicos podem jogar squash ou usar a sala de jogos, onde encontram mesas de bilhar, ténis de mesa e dardos. Como alternativa, o programa de entretenimento inclui actividades como aeróbica aquática, e o ginásio totalmente equipado contém uma sala para aulas de ioga. Deixe-se mimar com luxuosos tratamentos corporais e de beleza no fantástico Thalassothys Spa, ou relaxe simplesmente no jacúzi, no banho turco e na sauna.
|
|
|
Actieve reizigers kunnen een partijtje squashen, biljarten, tafeltennissen en darten in de spelletjeskamer, of deelnemen aan het entertainmentprogramma, met activiteiten als Portugese taallessen en wateraerobic. De volledig uitgeruste fitnessruimte heeft ook een zaal voor yogalessen. Trakteer uzelf op luxe lichaams- en schoonheidsbehandelingen in de schitterende Thalassothys Spa, of ontspan in het bubbelbad, het Turks bad en de sauna.
|
|
|
Aktiiviset matkustajat voivat nauttia squash pelistä, menkää pelihuoneeseen biljardia, pöytätennistä ja tikanheittoa varten, tai osallistukaa viihdeohjelmaan, jossa on aktiviteettejä portugalin kielen oppitunneista vesiaerobickiin. Täysin varustettu kuntosali sisältää myös huoneen joogatunneille. Hemmotelkaa itseänne ylellisillä vartalo- ja kauneushoidoilla erinomaisessa Thalassothys kylpylässä, tai rentoutukaa vain porealtaassa, turkkilaisesssa kylvyssä ja saunassa.
|
|
|
Aktive reisende kan slå et slag squash, spille biljard, bordtennis og dart, eller ta del i underholdningsprogrammet, som aktiviteter som opplæring i portugisiske språk og vannaerobic. Det fullt utstyrt treningsrom tilbyr også yogatimer. Unn deg selv luksuriøse kropps- og skjønnhetsbehandlinger på det flotte Thalassothys Spa, eller bare slappe av med et boblebad, tyrkisk bad eller badstue.
|
